馬 瑩
(南京中醫藥大學 公共外語部,江蘇 南京 210023)
批評性語篇分析(Critical Discourse Analysis, CDA)興起于西歐,是在批評語言學理論基礎上建立起來的一種語篇分析模式,它所關注的是從語篇的角度研究社會問題[1]38-82。而中醫是中國優秀傳統文化的代表,中醫堅持四診并重,諸法參用,所謂“望聞問切,醫之不可缺一”,問診的基礎性和必要性直接促使了中醫臨床醫患會話語篇的產生。
疫情期間,各地上演的醫患糾紛受到大眾媒體的廣泛關注。研究醫患會話近10 年來,醫患矛盾并沒有得到緩解,反而在危急時刻愈演愈烈,這是值得大學教育思考和重視的問題。醫學院校的學生需要提高意識形態敏感性和批評性分析能力,以便在將來與病患構建和諧的醫患關系。
本文從批評性語篇分析視角審視中醫臨床醫患會話,旨在從語篇的角度揭示醫患權力和意識的隱含關系,從根本上增強醫學生的語言意識敏感性和批評性分析能力,探索整合性的語言學科建設在大學課堂上的必要性和可行性。
批評語言學認為,語篇是說話者在形式結構和意識形態意義兩方面進行選擇的結果。語言層面的分析主要采用Halliday 的系統功能語法理論。近年來的批評性語篇分析熱衷于對新聞語篇的研究,以Halliday 的系統功能語法為方法論基礎,以Fairclough 的三維分析法(Three Dimensional Model)為理論框架[2]83-122,從描寫(Description)、闡 釋(Interpretation) 和 解 釋(Explanation) 三 個維度展開分析。同時用Thompson 提出的語篇意識形態分析模式,即“深度闡釋學的方法論框架”(Methodological Framework of Depth Hermeneutics) 對Halliday 的系統功能語法進行補充和發展[3]。……