{敵}一詞用多字用字習慣考察

鄧亞楠

（東北師范大學 文學院，吉林 長春 130024）

在《銀雀山漢墓竹簡·貳》中，表示名詞{敵人}①含義的字分別有“?”“啇”“適”“敵”四個字。在統計中發現，四個字在使用頻率和搭配上有分別，并且從歷時的視角來看，也具有《銀雀山漢墓竹簡·貳》的獨特性；另外，“?”“啇”“適”“敵”的分布使用情況是“?”13 例、“啇”4 例、“適”36 例、“敵”5 例。

一、《銀雀山漢墓竹簡·貳》中的搭配情況

“?”的搭配有{敵國}一詞。例如：

（1）欲強多國之所寡，以應你啇（敵）國之所多，速誳（屈）之兵也。［1］139

“適”的搭配有{敵人}{敵軍}{敵將}。例如：

（2）毋以其子孫攻其大父，適（敵）人……［1］235

（3）適（敵）將勇而難懼。［1］194

（4）左陵而戰，適（敵）軍分走。［1］147

“敵”的搭配有{敵人}。例如：

（5）善者，敵（敵）人軍俓（勁）人聚，能使分離而不相救也。［1］151

“?”“啇”“適”“敵”四字的搭配情況如下：“?”單用5 例，“敵國”6 例；“啇”單用4 例、“適”單用18 例，組{敵人}15 例；{敵軍}1 例、{敵將}2 例、“敵”單用3 例，組{敵人}2 例。

“?”“啇”“適”“敵”四字的搭配情況是不一樣的。總的來說，“啇”總量最少，而且全部都是單用。其他三字單用的情況有一半多。這說明在《銀雀山漢墓竹簡·貳》中，{敵}單字表詞仍然是主流。值得注意的是，其中“適”和“敵”在{敵人}中出現的頻率是40%左右，“?”組成{敵國}的頻率是46%，并且“適”還出現了{敵軍}{敵將}的用法。

從搭配上看，“?”“適”“敵”三字出現了與其他字搭配成詞的情況，是從詞逐步向詞素發展的。從搭配上可以看到，“啇”在《銀雀山漢墓竹簡·貳》中一直都是單用，可以說沒有發生詞素化，一直都是單字表詞，在使用頻率上以及組詞能力上較弱。“敵”和“?”都只出現了一個組詞的情況，但是比例已經非常之高，接近一半，詞素化較明顯。