文章的語言

張壽康

一、準確地表達思想

思想應該正確地反映客觀事物。比如說客觀事物是“紅色”的，我們的思想反映出它是“紅色”的，這種反映就對了，這叫“意能稱物”。如果客觀事物是“紅色”的，我們的思想反映出的也是“紅色”，反映對了，可是在表達的時候用了“粉色”一詞，以為“粉色”這詞的意思就是“紅色”，那么就表達得不準確了，這叫“文不逮意”。我們寫文章，既要“意能稱物”，又要“文能逮意”。換句話說，就是“思想能正確地反映事物，語言能準確地表達思想”。正確地運用語言，才能準確地表達思想;如果語言不能準確地表達思想，顛倒黑白或者似是而非，就會產生不好的宣傳效果。

語言運用得不準確，包括幾種情況。

（一）大詞小用。比如：

（1）玉淵潭在北京阜成門外，一到春天，原野鋪綠，河水澄清，景色極好。（習作）

例（1）中的“原野”是一望無際的平原的意思，這里應用“郊野”。“原野”的詞義大了些。

（2）1956年正是全國向科學進軍的時代。（習作）

例（2）中的“時代”指一個歷史時期，在這里用顯然不妥。應改為“一年”。

（二）生造詞語。比如：

（3）家鄉啊！你太容易觸動我的緒思。（刊）

例（3）中的“緒思”是生造的，很費解。不知是“情緒思想”還是“思想的頭緒”。生造詞語是脫離群眾的思想在語言運用上的表現。

（三）似是而非。比如：

（4）我們怎么能忘記這些壯烈犧牲的革命前輩呢！（習作）

例（4）中的“前輩”指比自己長一輩或幾輩的人。這地方應用“先輩”。“先輩”專指已去世的令人欽佩、值得學習的人，原句用“前輩”，不夠準確。

（四）適得其反。比如：

（5）父親堅持了嚴刑拷打，維護了黨和人民的利益。……