清詩選本視閾中的琉球漢詩及其流變

（復旦大學 中文系，上海 200433）

清初錢謙益編選《列朝詩集》、朱彝尊輯錄《明詩綜》，皆將選詩觸角拓展至東亞朝貢體系內的域外世界。該二集尚未涉及琉球漢詩，也反映了其時琉球漢詩成就不彰的階段性發展狀況。康熙間，孫鋐《皇清詩選》首次將琉球漢詩納入清詩選集，民國初年輯選的清詩總集《晚晴簃詩匯》承接其續，是值得關注和探究的重要節點。

一、《皇清詩選》的補輯

孫鋐①孫鋐，字思九，號雪窗。康熙時松江府華亭縣貢生，豪于貲，好與其時詞人來往。《皇清詩選》外，另有《孔宅志》等傳世。王昶《國朝詞綜》記其有《繪影詞》《鏤冰詞》各一卷，今未見存。，這位來自松江府華亭縣（今屬上海）的貢生，雖功名未著，卻積極用世。曾從蘇州徐乾學、汪琬游，“名士無不與文酒交”[1]。王昶《青浦詩傳》云其“出徐健庵尚書、汪堯峰編修之門。故健庵稱其賦才清英，神藻苕發，堯峰稱其風流韶令，為時賢所引重”[2]。孫氏所輯《皇清詩選》始以《皇清詩選盛集初編》為名刊于康熙廿七年（1688年），徐、汪作序并為之延譽。康熙四十四年（1705年），皇帝南巡，孫氏潤飾此選，獻于御前，獲得嘉許。

《皇清詩選盛集初編》浩浩30卷，收詩涵蓋南北各省，上至名公巨卿，下及布衣方外。而對域外漢詩，也嘗試采入，然僅錄朝鮮李春英一人之作。這反映了其時孫氏選詩理念與實踐的偏差，他所掌握的域外漢詩極為有限。對此，孫氏不無遺憾地說道：“圣朝文教覃敷，殊方異域，咸知謳頌。側聞朝鮮、日本諸國多有詩歌傳播，而竟無從考索。即家太史往年奉使朝鮮，曾有采風詩封達御前，亦以未經留目為恨。……