《魏書·地形志》陽邑縣“徐水”辨

劉振剛

中華書局1974年點校本《魏書》卷一〇六上《地形志上》，太原郡陽邑縣“有白壁嶺、樊陽水、八表山、徐水”(第2467頁)。校勘記“徐水”條：“《水經注》卷六《洞過水篇》：涂水‘出陽邑東北大嵰山涂谷西南。’溫、楊并據此證此‘徐水’為‘涂水’之訛。”(第2512頁)此點校本沒有辨別“徐水”“涂水”的是非。中華書局2017年出版的修訂本《魏書》據溫、楊之說，遂改《地形志》正文“徐水”為“涂水”(第2704頁)。

《水經·洞過水注》說，“榆次縣，故涂水鄉”，而“《十三州志》以為涂陽縣矣”，其時“洞過水又西南為淳湖，謂之洞過澤。澤南，涂水注之，水出陽邑東北大嵰山涂谷，西南逕蘿蘑亭南，與蔣谷水合，水出縣東南蔣溪。……蔣溪又西合涂水，亂流西北入洞過澤也”(陳橋驛校證 ：《水經注校證》卷六《洞過水》，中華書局2007年版，第173～174頁)。榆次縣的原名涂水鄉、涂陽縣當得名于涂水。北魏時，源自陽邑縣的涂水在榆次縣西南匯入洞過澤。

地名中“塗”作“徐”之例，榆次地方文獻習見。譬如舊存于榆次文廟的《宋刻圣像》，有“崇寧四年六月十五日塗川鄉貢進士常久中記”之語(王琳玉主編 ：《三晉石刻大全：晉中市榆次區卷》，三晉出版社2012年版，第482頁)。榆次縣南的南小趙村趙塋有《金騎都尉趙順欽墓表》，原碑“銘二行末‘徐川人’”(晉中市榆次區史志研究室整理：民國《榆次縣志》，三晉出版社2017年版，第340頁)。這二人都是榆次縣人。可見，宋金時期的“塗川”當即“徐川”。

“塗”，古代可寫作“涂”。《水經注》榆次縣“涂水鄉”，而“《大典》本、黃本、吳本、《注箋》本、項本、沈本、張本均作‘塗水鄉’”(《水經注校證》卷六《洞過水》，第185頁)就是明證。