三維模型視域下的2019 年籃球世界杯季軍戰
——以《悉尼先驅晨報》和《法國新聞社》的新聞報道為例

劉淑蘭

（四川外國語大學 研究生院，重慶 400031）

2019 年9 月15 日男籃世界杯賽事中，法國男籃和澳大利亞男籃爭奪本屆世界杯季軍。法國隊67：59 逆轉澳大利亞，獲得籃球世界杯第三名。《悉尼先驅晨報》和《法國新聞社》均對此事件進行了報道。新聞是當今社會傳播信息的主要方式之一，人們對其所持的態度總是欣然接受，并且認為其不帶任何偏見，然而，不同的新聞報道背后總是蘊含著不同的意識形態。

一、三維模型

在費爾克勞夫（Fairclough）所創立的理論體系中，話語作為語言的真實應用，不論是書面還是口頭的，都是社會交際的結果［1］59。他認為，任何話語都具有語篇、話語實踐、社會文化實踐三個維度［2］118，這一話語分析模式操作性非常強。

二、話語分析

（一）描述

費爾克勞夫提到，描述是關于文本的形式屬性的階段［3］26，旨在探索文本的語言特征。施光認為，在對語篇進行語言層面的分析時，要重視對及物性、情態、詞匯選取等的充分描述［4］。本文將對語篇進行語言層面的分析，從及物性和身份詞匯方面出發，探究新聞語篇背后所表達的內容，以下就《悉尼先驅晨報》和《法國新聞社》對2019 年籃球世界杯男子籃球賽法國與澳大利亞爭奪季軍的新聞報道進行對比分析。

1.對文本中及物性的分析

韓禮德（Halliday M A K）認為，及物性是把人們在現實世界中的所見所聞、所作所為分成若干“過程”（process），并指明與各種過程有關的“參與者”（participant）和“環境成分”（circumstantial element）［5］162。他通過及物性系統把人類的經驗分成關系過程、物質過程、言語過程、心理過程、行為過程和存在過程6 種不同的過程。……