“開始V”與表起始的“V起來”語義功能對比芻議

袁明軍，張慧晶

“開始V”和“V起來”都表示起始，二者有何異同，唐曉榮［1］從動(dòng)詞、句式、句類、語體的選擇等方面進(jìn)行了比較全面的對比。本文擬從語義和表達(dá)兩個(gè)方面作一些補(bǔ)充研究。

一、“開始V”與“V起來”的語義對比

（一）單純開始與開始并弱持續(xù)

“開始”表示單純開始，不表示持續(xù)。強(qiáng)調(diào)持續(xù)的時(shí)候，不能用“開始V”。例如：

（1）a.錢少奶奶一見公公和兒子的人影兒，就沒命地跑起來。①本文例句主要來自北大語料庫，未標(biāo)明來源的為自擬，例句的采集使用了郭銳教授的北大語料庫和郭昭軍博士制作的“漢語文本語料檢索系統(tǒng)”，初稿曾在新英格蘭地區(qū)漢語教師協(xié)會(huì)第二屆年會(huì)上宣讀，承蒙胡龍華女士、何寶璋、王志軍等先生惠賜寶貴意見，又蒙《通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)》主編提出修改意見，謹(jǐn)此一并致謝。（老舍《駱駝祥子》）

b.*錢少奶奶一見公公和兒子的人影兒，就沒命地開始跑

“V起來”表示開始兼有持續(xù)的意思。例如：

（2）凡是附近的十字口與丁字街全燒了起來。（老舍《我這一輩子》）

例（2）表示“開始燒并持續(xù)燒”。雖然“起來”兼有持續(xù)的意思，但它強(qiáng)調(diào)的是開始，持續(xù)的語義很弱。它和“開始V”一樣一般不受強(qiáng)調(diào)持續(xù)的“不停地”“一直”等詞語修飾。例如：

（3）*不停地唱起來 *不停地開始唱

（4）*一直開始唱 *一直唱起來

“開始V”與“V 起來”連用時(shí)，“開始V”一般用在“V 起來”前，不能用在“V 起來”后，這是因?yàn)殚_始以后可以再持續(xù)，不可以持續(xù)以后再開始。例如：

（5）她開始唱了！她唱起來了！

*她唱起來了！她開始唱了！

（6）一邊開始做作業(yè)一邊聽起音樂來