《語用學及其界面研究》評介

南京審計大學 錢永紅

近十年來，語用學研究得到迅猛發展，并與其他學科相互影響、不斷融合，產生了一些新的界面研究成果。《語用學與相鄰學科研究新系列叢書》(Pragmatics&BeyondNewSeries)是John Benjamins出版公司推出的一套叢書，反映語用學跨學科研究的最新發展趨勢。《語用學及其界面研究》(PragmaticsandItsInterfaces)屬于該叢書系列之一，致力于辨別、分析和澄清語用學及其相鄰學科之間的關系。該書由語用學及其相鄰學科領域的國際知名學者共同完成，代表了語用學與其鄰近學科之間相互融合的最新研究成果。

1. 內容概要

該書主要包括12章內容，第一章為簡介，其他11章分別涉及語用學與社會語言學、會話分析、修辭學、敘事研究、翻譯研究、手勢研究、人類學、禮貌理論、語料庫語言學、網絡語言學、幽默學等領域的界面問題。

Janet Holmes在“社會語言學與語用學：邊界何在？”(Sociolinguistics vs Pragmatics: Where does the boundary lie?)一章中深入探討社會語言學與語用學之間多層次、多角度的交叉之處，突出語用學的社會學研究方法，從而引出語用學與社會語言學的邊界及重疊問題。作者認為，社會語言學主要側重描述語言社區存在的語言資源，以及社會規范因素如何影響和制約語言的選擇和使用等問題；語用學則側重于揭示個體如何使用語言資源在交際互動中來傳達意義、闡釋意義，或者如何改變社會關系。作者指出，語用學家關注從語言推理其意義時所涉及的認知過程，而社會語言學家則比較傾向于研究社會及機構的制約因素、意識形態規范及價值觀在語言上的反映。……