“把”+構式的演化

上海大學 程琪龍

1． 引言

本文著重討論漢語“把”+構式的演化路徑。所謂的“把”+構式就是含動詞或介詞“把”字的所有構式。語法的歷時演化研究常以“語法化”稱其名。語法化研究有著重研究實詞虛化的，或著重研究語篇中語言演變的。(沈家煊 1994)研究者還常以類推和重新分析作為兩個重要的動因來研究演化。(Hopper & Traugott 1993)針對“把”字句式的語法化研究，許多研究者從處置式的角度得到了4類有意義的結論。(吳福祥 2003)其中有一個值得本文關注的，那就是：處置式發展于連動式結構“將/把+NP1-V2-”中動詞“將/把”的語法化。(祝敏徹1957；王力1980；貝羅貝1989)吳福祥(2003： 1)進一步將其演變過程描述為“連動式>工具式>廣義處置式>致使處置式”。如此演化進程和CNC(即國家語委語料庫)觀察到的從雙結構到“把”式結構的樣本基本一致。

認知語言學的研究者十分關注使用語法(usage-based grammar)的理論觀點，他們認為，一個范疇的使用頻次(即例頻)越高，累積的變化也就越多。(Bybee 2000, 2007；Pierrehumbert 2001)就本文研究來講，驅使“把”+構式演化的，應該有使用頻次增加的因素。功能主義理論則認為，句法演變是一個漸變的連續統。所謂的漸變過程就是原形式演變到新形式之間有個過渡性的中間階段。在具體理論表述中，只要析出過渡形式，那么和該過渡形式關聯的原形式和新形式之間就有演變推進關系。(Croft 1990；Heineetal. 1991；Hopper & Traugott 1993)本文則進一步認為，所謂的漸進就是原形式以及新形式與其過渡形式有部分相同的語義-句法要素。本文通過CNC(1)本研究的定量分析基于國家語委語料庫(CNC)所采樣本，對語委提供的共享語料庫深表謝意。實際語……