仿佛是契訶夫文本的現(xiàn)代性評布圖索夫?qū)а莸摹度⒚谩?/h1>
2019-12-13 07:16:40
上海戲劇 2019年6期 關(guān)鍵詞：文本
?2019年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的開幕大戲是270分鐘的《三姊妹》，尤里·布圖索夫?qū)а荩ケ说帽ぬK維埃榜樣劇院演出，這部作品2015年摘得俄羅斯“金面具”最佳導(dǎo)演獎，這是俄羅斯著名導(dǎo)演布圖索夫的作品第一次來到中國，之前中國觀眾對他的印象是NTLIVE“布圖索夫版《海鷗》”高清演出錄像，現(xiàn)在，終于有機會在舞臺上觀賞到布圖索夫的戲劇，來聽聽大家看完戲后的感想吧……
看似拆解
郭晨子 | 劇評人
對一部270分鐘的《三姊妹》，只看一遍就評論，而且是短評、快評，多少是有些不安的。
對照契訶夫的文本，布圖索夫做的拆解不像劇場中感受的那么多，之所以有“拆解”的印象，是因為他增加了有機的重復(fù)。臺詞的重復(fù)、動作的重復(fù)、場面調(diào)度的重復(fù)，重復(fù)讓一切變得滑稽，無論是男人們煞有介事地穿上體面的衣服，還是瑪莎和韋爾希寧的婚外戀。而“滑稽”拆解了意義，袒露出生活的真相。
布圖索夫?qū)а莸姆路鸩皇瞧踉X夫的文本，而是契訶夫文本的現(xiàn)代性。改變的其實不是文本，而是舞臺藝術(shù)的語境。
這個導(dǎo)演太迷人
Coco | 制作人
幾乎每年每個節(jié)、展都會有一個版本《三姊妹》。Diversity is the only thing we share。我對布圖索夫和他的《海鷗》久仰大名。《三姐妹》4.5小時的劇長，開局就直奔主題，正視了人生的痛苦和虛無。
當我發(fā)現(xiàn)在他打亂、拼貼、重組間配著“哥德堡變奏曲”的時候，驚為天人！布圖索夫有自己的敘述邏輯，他更多以情感動機和主題來推動節(jié)奏，他讓每個人物更加生動飽滿，他對劇本有切近內(nèi)核超越文本的解讀，有他自己的哲思和升華。大愛每一處“燥起來”的橋段和舞臺設(shè)計。這個導(dǎo)演太迷人！
看到導(dǎo)演的天才閃現(xiàn)
楊俊霞 | 戲劇教授
布圖索夫版的《三姊妹》，圣彼得堡蘇維埃榜樣劇院演出，作為今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的開幕大戲，非常驚艷！布圖索夫的解讀完全打破了契訶夫原作的時間和情節(jié)，但人物和人物關(guān)系清晰、荒誕、極具時代感。很多動人、動心的瞬間可以看到導(dǎo)演的天才閃現(xiàn)。瑪莎、韋爾希寧、庫列金告別場面的六次追逐讓人淚奔。對美好生活的渴望，終于追逐掙扎成絕望。
張?力持續(xù)過久
上 ?蠢 | 編劇
還好。第一?幕稍顯沉悶，雖?然輪換服?飾與手槍的張力一直都在，但這?種張?力由于持續(xù)過久，便生?出了疲?勞感。后三幕時?有驚?喜，許多有意思的處?理讓人眼前一亮，也有意味深長的地?方，可仔細斟酌這些——比?如演員之?間隔去關(guān)?系的自顧?自念白，讓人不?禁聯(lián)?想起荒?誕戲?劇的無意義性，這跟劇?中強調(diào)的“存在”概?念相輔相成，如同舞?臺上的墻體，推?倒了再壘起，有意義嗎，又沒意?義嗎？
強烈的破碎感
木 ?葉 | 劇評人
蘇維埃榜樣劇院《三姊妹》，一般來說契訶夫的戲按劇本排是三到三個半小時，為什么這個版本要四個半小時？因為導(dǎo)演在玩拼貼、重復(fù)、組合，整出戲有較強烈的破碎感，不管是人物還是劇情，然而這種破碎或許正是主創(chuàng)所要追求的吧。契訶夫的劇本底子是真好，每次看還是有好些動人的詞句和意向，給予創(chuàng)作者很大空間去再創(chuàng)作。覺著這是一個有搖滾精神的戲，不僅是戲劇的呈現(xiàn)方式，還有劇中那些被生活重重擊倒還拼命想活著的人。
看這戲，作為觀眾我表示有點累。或許，是因為二樓邊座的緣故，容易散神。或許，是因為形式化、碎片化，容易審美疲勞。然而，當堅持看到第四幕結(jié)尾，戲的意思就出來了，創(chuàng)作者的意圖就顯現(xiàn)了。劇終，當所有人筑起那道圍墻將三姐妹隔絕時，還是很受觸動。這部劇，人物不在對話，而是在自我獨白，很多時間說話用喊的，似乎是在吶喊著每個人物的困境。是的，每個人物，這部戲并沒有聚焦在三姐妹或女性身上，而是落在每個人身上，于是看著看著就有種穿越時空之感，因為那些人的困惑至今我們依舊困惑著。
你是否感到憂郁？
你是否不滿現(xiàn)狀？
你是否無數(shù)次想要離開現(xiàn)在的生活？
你是否心中也有一個莫斯科要奔赴？
契訶夫和創(chuàng)作者給出的答案是：要生活，要奮斗，要工作。人應(yīng)當有信念，或去尋找一個信念。一個人必須知道自己為什么活著……
猜你喜歡
文本聯(lián)讀學概括 細致觀察促寫作云南教育·小學教師(2022年4期)2022-05-17 14:46:24 重點：論述類文本閱讀新世紀智能(語文備考)(2020年4期)2020-07-25 02:28:52 重點：實用類文本閱讀新世紀智能(語文備考)(2020年4期)2020-07-25 02:28:52 初中群文閱讀的文本選擇及組織甘肅教育(2020年8期)2020-06-11 06:10:02 作為“文本鏈”的元電影藝術(shù)評論(2020年3期)2020-02-06 06:29:22 在808DA上文本顯示的改善制造技術(shù)與機床(2019年10期)2019-10-26 02:48:08 “文化傳承與理解”離不開對具體文本的解讀與把握新世紀智能(語文備考)(2018年11期)2018-12-29 12:30:58 基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識別電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06 文本之中·文本之外·文本之上——童話故事《坐井觀天》的教學隱喻小學教學參考(2015年20期)2016-01-15 08:44:38 從背景出發(fā)還是從文本出發(fā)語文知識(2015年11期)2015-02-28 22:01:59
?2019年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的開幕大戲是270分鐘的《三姊妹》，尤里·布圖索夫?qū)а荩ケ说帽ぬK維埃榜樣劇院演出，這部作品2015年摘得俄羅斯“金面具”最佳導(dǎo)演獎，這是俄羅斯著名導(dǎo)演布圖索夫的作品第一次來到中國，之前中國觀眾對他的印象是NTLIVE“布圖索夫版《海鷗》”高清演出錄像，現(xiàn)在，終于有機會在舞臺上觀賞到布圖索夫的戲劇，來聽聽大家看完戲后的感想吧……
看似拆解
郭晨子 | 劇評人
對一部270分鐘的《三姊妹》，只看一遍就評論，而且是短評、快評，多少是有些不安的。
對照契訶夫的文本，布圖索夫做的拆解不像劇場中感受的那么多，之所以有“拆解”的印象，是因為他增加了有機的重復(fù)。臺詞的重復(fù)、動作的重復(fù)、場面調(diào)度的重復(fù)，重復(fù)讓一切變得滑稽，無論是男人們煞有介事地穿上體面的衣服，還是瑪莎和韋爾希寧的婚外戀。而“滑稽”拆解了意義，袒露出生活的真相。
布圖索夫?qū)а莸姆路鸩皇瞧踉X夫的文本，而是契訶夫文本的現(xiàn)代性。改變的其實不是文本，而是舞臺藝術(shù)的語境。
這個導(dǎo)演太迷人
Coco | 制作人
幾乎每年每個節(jié)、展都會有一個版本《三姊妹》。Diversity is the only thing we share。我對布圖索夫和他的《海鷗》久仰大名。《三姐妹》4.5小時的劇長，開局就直奔主題，正視了人生的痛苦和虛無。
當我發(fā)現(xiàn)在他打亂、拼貼、重組間配著“哥德堡變奏曲”的時候，驚為天人！布圖索夫有自己的敘述邏輯，他更多以情感動機和主題來推動節(jié)奏，他讓每個人物更加生動飽滿，他對劇本有切近內(nèi)核超越文本的解讀，有他自己的哲思和升華。大愛每一處“燥起來”的橋段和舞臺設(shè)計。這個導(dǎo)演太迷人！
看到導(dǎo)演的天才閃現(xiàn)
楊俊霞 | 戲劇教授
布圖索夫版的《三姊妹》，圣彼得堡蘇維埃榜樣劇院演出，作為今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的開幕大戲，非常驚艷！布圖索夫的解讀完全打破了契訶夫原作的時間和情節(jié)，但人物和人物關(guān)系清晰、荒誕、極具時代感。很多動人、動心的瞬間可以看到導(dǎo)演的天才閃現(xiàn)。瑪莎、韋爾希寧、庫列金告別場面的六次追逐讓人淚奔。對美好生活的渴望，終于追逐掙扎成絕望。
張?力持續(xù)過久
上 ?蠢 | 編劇
還好。第一?幕稍顯沉悶，雖?然輪換服?飾與手槍的張力一直都在，但這?種張?力由于持續(xù)過久，便生?出了疲?勞感。后三幕時?有驚?喜，許多有意思的處?理讓人眼前一亮，也有意味深長的地?方，可仔細斟酌這些——比?如演員之?間隔去關(guān)?系的自顧?自念白，讓人不?禁聯(lián)?想起荒?誕戲?劇的無意義性，這跟劇?中強調(diào)的“存在”概?念相輔相成，如同舞?臺上的墻體，推?倒了再壘起，有意義嗎，又沒意?義嗎？
強烈的破碎感
木 ?葉 | 劇評人
蘇維埃榜樣劇院《三姊妹》，一般來說契訶夫的戲按劇本排是三到三個半小時，為什么這個版本要四個半小時？因為導(dǎo)演在玩拼貼、重復(fù)、組合，整出戲有較強烈的破碎感，不管是人物還是劇情，然而這種破碎或許正是主創(chuàng)所要追求的吧。契訶夫的劇本底子是真好，每次看還是有好些動人的詞句和意向，給予創(chuàng)作者很大空間去再創(chuàng)作。覺著這是一個有搖滾精神的戲，不僅是戲劇的呈現(xiàn)方式，還有劇中那些被生活重重擊倒還拼命想活著的人。
看這戲，作為觀眾我表示有點累。或許，是因為二樓邊座的緣故，容易散神。或許，是因為形式化、碎片化，容易審美疲勞。然而，當堅持看到第四幕結(jié)尾，戲的意思就出來了，創(chuàng)作者的意圖就顯現(xiàn)了。劇終，當所有人筑起那道圍墻將三姐妹隔絕時，還是很受觸動。這部劇，人物不在對話，而是在自我獨白，很多時間說話用喊的，似乎是在吶喊著每個人物的困境。是的，每個人物，這部戲并沒有聚焦在三姐妹或女性身上，而是落在每個人身上，于是看著看著就有種穿越時空之感，因為那些人的困惑至今我們依舊困惑著。
你是否感到憂郁？
你是否不滿現(xiàn)狀？
你是否無數(shù)次想要離開現(xiàn)在的生活？
你是否心中也有一個莫斯科要奔赴？
契訶夫和創(chuàng)作者給出的答案是：要生活，要奮斗，要工作。人應(yīng)當有信念，或去尋找一個信念。一個人必須知道自己為什么活著……
猜你喜歡
云南教育·小學教師(2022年4期)2022-05-17 14:46:24
新世紀智能(語文備考)(2020年4期)2020-07-25 02:28:52
新世紀智能(語文備考)(2020年4期)2020-07-25 02:28:52
甘肅教育(2020年8期)2020-06-11 06:10:02
藝術(shù)評論(2020年3期)2020-02-06 06:29:22
制造技術(shù)與機床(2019年10期)2019-10-26 02:48:08
新世紀智能(語文備考)(2018年11期)2018-12-29 12:30:58
電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
小學教學參考(2015年20期)2016-01-15 08:44:38
語文知識(2015年11期)2015-02-28 22:01:59
