在萊比錫大學想起林語堂

■鄭 因

長江叢刊雜志社“德捷奧三國文學之旅”系《長江叢刊》創刊40年刊慶活動內容之一，去年即開始策劃、籌備，得到相關組織、領導及文朋詩友的關注、支持，今年新夏得以成行。我們20余位文學的朝圣者，在團長劉詩偉先生的帶領下，9天時間游覽了3個國家10余個城市的文學古跡、風景名勝。在德國，與同行探討文學的意義、創作姿態、經典與流行、當下寫作關注等問題；在布拉格，參觀了布拉格國際書展，聽捷克翻譯家李素（Zuzana Li）介紹中國文學在捷語國家的翻譯狀態與當下捷語文學市場，雙方交換關于傳統與現代、常銷與暢銷等問題的看法；拜謁了歌德、席勒、卡夫卡等文學大師的故居、故地、墓地；拜訪了捷克捷中文化交流協會辦公地與《十月》布拉格作家住地；在維也納Kursalom（庫爾沙龍）音樂廳享受了音樂盛宴……所有這些，無不讓人擴眼界漲姿勢！

于我而言，更覺親近的是萊比錫大學。

萊比錫大學是歐洲古老的大學之一，六百年來，從未間斷過教學與研究，在國際上享有很高的聲譽。譬如哲學家尼采，詩人歌德，音樂作曲家巴赫都是畢業于萊比錫大學，我國很多學者，如蔡元培、周培源、林語堂、辜鴻明曾施教或就讀于萊比錫大學。蔡元培1916年至1927年任北京大學校長，革新北大，開“學術”與“自由”之風，凡文化人皆耳熟能詳；林語堂早年留學美國，獲哈佛大學文學碩士，后以清華大學教授身份入萊比錫大學，獲語言學博士。那是1923年。

96年后的這一天——2019年5月8日，我們來到了萊比錫大學。