中國朝鮮族民間音樂傳承現狀調查

金卉

摘要：本文選取吉林省延邊朝鮮族自治州6個市及2個縣作為樣本，針對朝鮮族民間音樂傳承現狀進行田野調查，探究朝鮮族傳統音樂的傳承現狀。本研究將研究范圍劃分為朝鮮族作為主體民族的區域及作為非主體民族的區域，具體分析朝鮮族民間音樂傳承的情況。

關鍵詞：朝鮮族民間音樂? 傳統音樂? 傳承

中圖分類號：J0-05? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻標識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1008-3359（2019）05-0177-02

一、問題提出

延邊朝鮮族自治州總人口約212萬人，其中朝鮮族人口約75.9萬，占延邊州總人口的35.8%。延邊朝鮮族自治州共六市兩縣，其中包括延吉市、琿春市、圖們市、敦化市、龍井市、和龍市六個市，及安圖縣、汪清縣兩個縣。①從延邊朝鮮族自治州整體來看，首府延吉市的朝鮮族傳統音樂傳承情況比較好，敦化市相對較弱，其余6個城市朝鮮族傳統音樂的傳承情況較為相似，均以本地區的朝鮮族音樂非遺項目為重心來進行音樂文化傳承工作。

從整體上看，延邊州保留了大部分朝鮮族傳統音樂，并且在民族音樂文化的傳承上積極推進，共有多個樂器傳習所、傳承基地和展示點，其中延吉市朝鮮族傳統音樂的傳承上是比較全面的。敦化市幾乎沒有朝鮮族傳統音樂的流傳，其余6個城市除本地區的非物質文化遺產（非遺）項目外，均有朝鮮族民歌的傳唱，如《阿里郎》《道拉基》《嗡嗨呀》等。朝鮮族樂器演奏有洞簫、伽倻琴和四物樂（長鼓、鼓、大鑼、小鑼），而其他朝鮮族傳統樂器幾乎沒有人演奏。目前只有延吉市較為全面傳承和保護了朝鮮族傳統音樂，其他城市都是以本地區的非遺項目為主要保護和傳承的對象。這里延邊州以州為單位，申請的國家級非物質文化遺產有：“阿里郎”“曲藝-盤索里”（曲藝）。省級非物質文化遺產主要有：“扇舞”“刀舞”“響拔舞”“唱劇”（戲劇）、“號角舞”。

本研究將所選樣本分為兩個區域，并將朝鮮族人口超過50%的區域稱為朝鮮族作為主體民族的區域，將朝鮮族人口不超過50%的區域稱為朝鮮族作為非主體民族的區域。具體從區域介紹延邊朝鮮族自治州的六市兩縣的朝鮮族傳統音樂傳承情況。（見表1）

二、朝鮮族作為主體民族的區域傳承現狀

（一）延吉市

延吉市總人口約55萬，朝鮮族占約56.3%。③目前延吉市已經申請的國家級有盤之文化遺產項目有“洞簫”“伽倻琴”、民族樂器制作技藝（傳統技藝），省級的非遺項目有“奚琴”“大笒”“短簫”。其他音樂形式如民歌、器樂、說唱、戲曲，雖存續，但有些朝鮮族傳統樂器（如玄琴）傳承也相對薄弱。調研中還發現延吉有時調的傳承，時調是在朝鮮族民間傳承的一種古老的傳統音樂，延吉市有時調唱團，該團成立于2008年7月，目前大約30人，團員以年齡較長者為主，每周二、四進行練唱。時調團演唱的曲目有《泰山搖》《仙鶴搖》《問君何時歸》等。演唱時使用時調譜，時調有自己的特殊符號和漢字標識。有關樂器和器樂的傳承中，延邊很多地區僅僅是用傳統樂器去演奏民謠的曲目，用洞簫或伽倻琴演奏阿里郎等民歌，但延邊地區有器樂曲的傳承，如伽倻琴散調、大琴散調等。朝鮮族說唱“盤索里”一場下來要大約8小時左右，目前延邊地區傳唱“盤索里”的非常少，并且只是會演唱其中一小部分，延吉市崔老師（姜信子學生）可演唱一整場。

（二）圖們市

圖們市總人口約13萬，朝鮮族約占總人口的55.6%。④圖們目前有國家級非遺“長鼓舞”，省級非遺“劍舞”“鼓舞”“小鼓舞”“對舞蹈”“獨舞”“刀舞”“圓鼓舞”“手鼓舞”“棒槌舞”“假面舞”“打糕舞”。圖們市為“長鼓舞”之鄉，舉辦過最大規模的長鼓舞表演，并且在圖們市建立了非物質文化展覽館。在圖們市發現洞簫樂曲《靈山吉州環入》，整首曲目演奏需要三個小時，故事與洞簫演奏穿插進行。值得強調的是，該曲目僅在中國延吉市保存，韓國和朝鮮均無此類曲目及演奏形式。另外，國內目前無洞簫演奏家可完整演奏該曲。

（三）和龍市

和龍市人口約20萬，朝鮮族占51.5%。⑤近些年洞簫相對比較流行，會演奏的人數將近200人，其他民族樂器幾乎沒有人演奏。目前和龍市有關朝鮮族非物質文化遺產主要是國家級非遺“三老人”（曲藝）。而另一種曲藝形式“老兩口對唱”，作品據統計，共有110余首。目前正在申請非遺，目前只有和龍市有此種表演形式，頗受大家歡迎。

（四）龍井市

龍井市人口約16.7萬，朝鮮族約占66.4%。⑥龍井市目前有省級非遺朝鮮族《背架舞》《燒月亮房》，州級非遺有《踩地神》《龍鼓舞》。龍井市素有“伽倻琴故鄉”的稱號，并在2013年，伽倻琴千人彈唱被列為吉尼斯世界紀錄。龍井市伽倻琴的演奏特點是彈唱，所以演奏曲目多數為朝鮮族民歌，如演出較多的“永川阿里郎”。而伽倻琴樂曲，伽倻琴散調等形式的演奏并不多見。

三、朝鮮族作為非主體民族的區域傳承現狀

（一）琿春市

琿春市總人口約22.7萬，朝鮮族約占37%。⑦洞簫是朝鮮族古老的民間樂器，在琿春已流傳近百年，是朝鮮族“洞簫之鄉”，2008年琿春市“朝鮮族洞簫”被列為國家級非遺。琿春市通過每年舉辦洞簫藝術節，組織洞簫交流等方式，將洞簫這門藝術從田間地頭搬上了演出舞臺，這使得會演奏洞簫的人數躍升到3百余人。在琿春流傳的洞簫樂曲有洞簫“散調”“新阿烏”等。雖然洞簫樂器在傳承，但洞簫音樂傳承的不是很多。除專業演奏家外，多數演奏曲目多為朝鮮族民謠，如《農夫歌》《鳥打鈴》等。

（二）汪清縣

汪清縣人口約22.5萬，朝鮮族人口約占26.3%。⑧汪清縣是象帽舞之鄉，農樂舞——象帽舞在2006被首批列入國家級非物質文化遺，在2009成功申請成為世界級非物質文化遺產。汪清縣有“象帽舞”藝術團，其中，演職人員共有110人，專業演員有40人，民間業余演員有70人。“象帽舞”藝術團為象帽舞的傳承和發展起到了積極的作用。

（三）安圖縣

安圖縣人口約21萬，朝鮮族人口約19.5%。⑨目前有國家級非遺“鶴舞”（傳統舞蹈），省級非遺“民族舞”“牙拍舞”。目前已經舉辦7屆洞簫藝術節，約20人能夠演奏洞簫。演奏伽倻琴的人數也很少，并且，據了解，雖然文化館免費提供伽倻琴，但前來學習的人卻少之又少。

（四）敦化市

敦化市人口約48萬，朝鮮族僅占4.9%左右。⑩省級非遺主要為“頂水舞”。會演唱朝鮮族傳統民歌的人也較少，當前敦化市也僅有朝鮮族文化館館長會唱一些朝鮮族傳統民歌，如《阿里郎》《桔梗謠》《鳥打鈴》《豐收歌》《月打鈴》等。在節日演出時會有朝鮮族舞蹈，如長鼓舞、刀舞、象帽舞等，但朝鮮族民歌節目相對較少。據了解，在20年前，有人能夠演唱盤索里和演奏朝鮮族傳統樂器，但現在已幾乎絕跡，朝鮮族傳統音樂的傳承面臨危機。

四、結語

以上為延邊朝鮮族自治州的朝鮮族民間音樂傳承的現狀，作為延邊州首府的延吉市，其傳承效果較為理想。從整體來看，研究發現朝鮮族所在區域的人口基數對其音樂文化的傳承具有較為顯著的影響，朝鮮族作為主流民族的市縣，其傳承現狀整體較為理想。延邊州六市兩縣均有朝鮮族文化館，這對朝鮮族民間音樂及文化的傳承起到了積極的作用，這也是傳播與傳承朝鮮族民間音樂的主要方式。此外，學校也是民間音樂傳承的有效途徑。

注釋：

①延邊朝鮮族自治州人民政府官網http：//www.yanbian.gov.cn/tplt/xl2012031611081743.jsp？infoid=57248。

②本表源自延邊州各市縣人民政府官網公開數據。

③延吉市人民政府網站http：//www.yanji.gov.cn/sj_14600/sjcx/rkgc/201809/t20180930_99392.html。

④圖們市人民政府網站http：//122.136.128.199：8080/pub/tm002/zhengwu_367/jcxxgk/tongjigongbao/201501/t20150115_123914.html。

⑤和龍市人民政府網站http：//122.136.128.199：8080/pub/helong001/sq_10969/xzqh/201809/t20180930_99413.html。

⑥龍井市人民政府網站http：//www.chinalj.gov.cn/index.php？m=Page&a=index&id=55。

⑦琿春市人民政府官網http：//www.hunchun.gov.cn/zw/sj/tjgb/201811/t20181119_181431.html。

⑧汪清縣人民政府網站http：//www.wangqing.gov.cn/sj_14047/tjgb/201804/t20180404_165080.html。

⑨安圖縣人民政府網站http：//www.antu.gov.cn/xq_12861/atgk/201809/t20180929_91341.html。

⑩敦化市人民政府http：//www.dunhua.gov.cn/sq_13301/。