“一帶一路”倡議背景下商務意大利語專業復合人才培養對策探索

[摘 要]“一帶一路”倡議的提出和逐步實施將中國與世界各國更緊密地聯系在了一起。外語人才，特別是小語種人才在中國與世界各國各個領域的合作中將發揮著重要作用。培養復合型小語種人才已經成為國家發展的戰略需求，具有重要性、必要性和迫切性。中意兩國之間日益密切的貿易往來將會大大促進意大利語專業人才市場的需求，意大利語高級翻譯人才，特別是商務意大利語專業人才必然會出現稀缺。分析經貿意大利語教學中存在的問題和面臨的挑戰，探討培養專業商務意大利語人才新的教學模式和教學方法，提出“意大利語語言能力培養、跨文化商務交際能力培養以及學生實踐能力培養并重”的思路，為經貿意大利語教學的發展出謀劃策。

[關鍵詞]一帶一路;非通用語;經貿意大利語;教學模式

[中圖分類號]G64

[文獻標識碼]A

[文章編號]2095-3283（2019）10-0130-04

Exploration on the education model of the qualified Italian language

speakers in business context under One Belt and One Road Strategy

——Taking teaching “Business Course in Italian” as an example

Qin Xinjie

（Sichuan International Studies University，chongqing 400031）

Abstract： The introduction and gradual implementation of the “ One Belt and One Road ” strategic concept have brought China closer to the rest of the world. Foreign Language Talents， especially those of small languages， will play an irreplaceable and important role in the cooperation between China and other countries in various fields. It is of great importance， necessity and urgency to cultivate compound small language talents， which has become the strategic demand of national development. Italy is the transport hub of the Mediterranean， the terminus of the “ancient Silk Road” and the intersection of the “Silk Road Economic Belt” and the “sea route of Silk Road”. Now days the increasingly close trade between China and Italy will greatly boost the demand for Italian professionals， Italian senior translation professionals， especially Italian professionals in business context will inevitably be scarce. The purpose of this paper is to analyze the problems and challenges in the teaching of Business Course in Italian， and to discuss the new teaching model and teaching skills of cultivating Italian talents in business context. The paper also puts forward the idea of “paying equal attention to the training of Italian language ability， the training of cross-cultural business communication ability and the training of students' practical ability”， trys to gives some suggestions for the development of Italian language teaching in business context.

Keywords：

[作者簡介]秦昕婕（1983-），女，漢族，云南人，講師，研究方向：意大利語，國際傳播。

[基金項目]四川外國語大學“重慶市高校國際化人文特色建設項目（非通用語科研團隊21號）”——歐盟主要國家媒體“一帶一路”報道的框架研究團隊。

一、“一帶一路”倡議背景下商務意大利語專業復合人才培養的重要性以及此類人才的需求特點

2013年9月和10月，中國國家主席習近平在訪問哈薩克斯坦和印度尼西亞時分別提出建設“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”（簡稱“一帶一路”）的倡議，得到國際社會的高度關注。意大利是歐洲重要的工業國之一，既是古絲綢之路的終點，也是“絲綢之路經濟帶”與“海上絲綢之路”的交匯點。……