語義壓制的表現形式及其運作
——兼論“情感強化副詞+X”的語義解讀

(長沙學院外國語學院，湖南長沙，410003)

近年來，壓制(coercion)成為語言學關于語義沖突研究的熱點話題，形成了詞匯壓制和構式壓制兩種主流觀點。此外，有學者提出了詞匯壓制與構式壓制的相互補充[1-2]，也有學者發現除了詞匯、構式準予機制以外，還存在語境觸發機制[3]。筆者認為，當語義沖突無法在詞匯和構式層面得以解決時，語境參與壓制，以實現語義的切適解讀。本文以構式語法為理論指導，在前人研究的基礎上，將壓制延伸拓展至語境層面，認為語義壓制還具有“詞匯-構式-語境”壓制的表現形式，同時，通過探討“情感強化副詞+X”①構式中語義沖突和壓制導致的語義升格和降格現象，觀照語義壓制的多種表現形式及運作。

一、語義壓制的內涵

語言研究中的壓制之所以成為熱題，與構式語法(Construction Grammar)的興起密不可分。構式語法最大的優勢在于解決“不規則的”“邊緣的”語言問題，如習語性的固定或半規定結構 let alone和 the X-er......the Y-er[4]，表達有特殊語用效果“在Y的情境下，X的行為不協調或不合時宜”的What's X doing Y?[5]，以及雙及物構式 XVPYNP1NP2和 way構式等[6]。壓制是構式語法描寫和解釋這些特殊語言現象時采用的最重要的理論工具，該術語首先出現在邏輯語義學研究中。Moens和Steedman[7](17)用壓制解釋瞬間動詞hiccup在表達式Sandra was hiccupping中的使用，認為其“進行時”的解讀經由了“瞬間命題”壓制為“動作重復的過程”，然后再表現為“正在進行的狀態”。自此，無論是在形式語言學界[8-9]，還是在構式語法研究領域[6,10-11]，壓制問題備受關注。

在構式語法研究中，學者們探討最多的是消解構式義和詞匯義沖突的壓制，“學界在認知構式壓制的性質時基本上都將其理解成為解決語義沖突而采取的語言機制”[12]。……