愛潑斯坦與中國革命和建設事業

[摘要]伊斯雷爾·愛潑斯坦是中國人民的老朋友，是近現代中國革命與建設事業的見證者和參與者，是一位優秀的國際主義戰士，為中國社會歷史的發展做出了積極貢獻。本文在梳理愛潑斯坦生平事跡的基礎上，對愛潑斯坦與中國革命和建設事業的歷史機緣進行分析論述。

[關鍵詞]愛潑斯坦；中國；革命；建設

[作者簡介]柳歡（1991-），男，山東聊城人，陜西服裝工程學院思政部，教師，主要從事中國近現代史、中共黨史研究。

[中圖分類號] D239 [文獻標識碼] A [文章編號] 1006-8031（2019）02-0006-02

伊斯雷爾·愛潑斯坦（1915年4月20日—2005年5月26日），生于波蘭俄占區一個無國籍的猶太人家庭，父親拉扎爾和母親索尼婭同為俄國社會主義團體——社會民主工黨分支“猶太勞動同盟”成員，是典型的猶太社會主義者。1917年俄國“十月革命”后，因與布爾什維克意見相左，父母攜帶愛潑斯坦前往中國，愛潑斯坦的童年是在天津租界區度過的。父母的社會主義身份使得他們較多的關注中國革命，父親拉扎爾認為：“世界上有兩位偉大的社會主義者都是中國人，在現代是孫中山，在古代是宋朝11世紀時主張經濟和社會改革的王安石”①。父母對中國革命的態度使得愛潑斯坦較早的認識了孫中山和中國的革命事業。在父母的引領下，愛潑斯坦的全部生命都與中國革命緊密相連，成為了中國人民的老朋友，一位優秀的共產主義戰士。愛潑斯坦與中國革命的歷史機緣分為抗戰初期在《保盟通訊》工作期間初識中國共產黨；抗戰后期到達陜北，同中國共產黨建立直接聯系；新中國成立后，加入中國共產黨領導下的中國社會主義革命與建設事業。

一、抗戰初期——愛潑斯坦在《保盟通訊》工作

愛潑斯坦在1938年于宋慶齡領導主持下的《保盟通訊》開展宣傳工作期間就已開始了對中國革命和中國共產黨人的宣傳報道，加入了中國人民的革命事業。

1931年，16歲的愛潑斯坦擔任《京津泰晤士報》編輯，開始了他的記者生涯。在《京津泰晤士報》期間，愛潑斯坦開始閱讀馬克思主義經典著作，參加討論馬克思主義的聚會，他的親社會主義態度使得他的第一份正式工作以被開除而終結。隨后，他又先后就職于《北平時事日報》《民主》和《中國呼聲》，在此期間，同埃德加·斯諾、史沫特萊等親社會主義者成為同事，并同宋慶齡有了交集。對此，愛潑斯坦回憶道：“通過我在這兩個刊物（指《民主》和《中國呼聲》）上發表的文章以及一次短暫的上海之行，宋慶齡知道了我，但我那時還沒有見到她，更沒想到我會同她一起工作達數十年”②。

抗日戰爭全面爆發后，愛潑斯坦以美國合眾社戰地記者的身份，輾轉上海、南京、徐州等抗戰前線，報道中國人民的反帝事業。1938年6月，愛潑斯坦到達戰時的廣州，9月18日，他見到了在廣州聲援抗戰的孫中山夫人宋慶齡。宋慶齡介紹愛潑斯坦參加了新成立的“保衛中國同盟”廣州分部，1938年底廣州陷落后，在宋慶齡邀請下，愛潑斯坦前往香港保盟總部，在宋慶齡領導下主持《保盟通訊》宣傳工作。在港英政府的高壓下，愛潑斯坦謹慎的宣傳共產黨領導的游擊戰爭，向外界介紹敵后抗日根據地，爭取國際對共產黨反帝事業的援助。在廖承志主持下，愛潑斯坦從事了中共英文譯本的編輯改稿工作，編輯了《中國革命運動史》的英文譯稿。在此期間，他還通過《紐約時報》進行了關于中國抗日敵后根據地的系列報道，這在該報還是第一次。在宋慶齡幫助下，愛潑斯坦同中國共產黨建立了情感聯系，宋慶齡成為了他革命道路的領路人。

二、抗戰后期——愛潑斯坦在中外記者西北參觀團

1944年5月31日，“中外記者西北參觀團”到達延安，打破了國民黨政府對陜甘寧邊區長達6年的新聞封鎖，伊斯雷爾·愛潑斯坦以《紐約時報》和美國《聯合勞動新聞社》記者的身份隨團考察，從此開啟了他與中國共產黨長達半個多世紀的革命友誼。

抗日戰爭全面爆發后，中國人民在抗日民族統一戰線的旗幟下進行了長期艱苦的斗爭，取得了臺兒莊、平型關等戰役戰斗的偉大勝利，打破了日本法西斯三個月滅亡中國的瘋狂叫囂。1938年10月以后，抗日戰爭進入相持階段，隨著作戰壓力的相對減弱，國民黨政府又開始向“消極抗日、積極反共”方向轉變，加緊了對中共敵后根據地的軍事部署，實行嚴格的新聞封鎖。抗日戰爭全面爆發以來，以陜甘寧邊區為主的敵后抗日根據地在中國共產黨的領導下取得了長足進步，軍民合力實現了邊區糧、棉等必需品的基本自給，建立了一批服務于抗日需要的基礎工業，建立了“三三制”形式的民主政權，孕育了積極向上的抗戰氛圍，根據地各階層群眾牢牢依靠在中國共產黨周圍，逐漸成長為堅不可摧的抗戰主力。太平洋戰爭爆發后，為更好的團結中國各抗戰力量，推動國際反法西斯統一戰線，突破國民政府封鎖，深入了解共產黨領導的敵后抗日根據地成為美國政府反法西斯戰略的重要組成部分。

1944年在美國駐中緬印戰區總司令史迪威將軍的推動以及愛潑斯坦等國際記者同國民政府宣傳部的斗爭下，國民黨政府被迫組建了有愛潑斯坦等6位外國記者和大量中國記者在內的“中外記者西北參觀團”，前往陜甘寧抗日根據地參觀采訪。西北之行打破了國民黨政府對敵后抗日根據地長達6年的新聞封鎖，也成為愛潑斯坦同中國共產黨友誼的真正開端。在延安，愛潑斯坦采訪了毛澤東、朱德等中共領導人，在同毛澤東的談話中，轉達了宋慶齡對他的問候，就“保盟”如何有效的幫助根據地的問題向毛澤東征詢了意見。通過對中共領導人的采訪和在晉西北的隨軍走訪愛潑斯坦真正了解了中國共產黨人，認識到“中國共產黨及其當前的支持者代表的是這個國家最廣泛全面的階層”③，只有毛澤東所稱的“民主”才是戰勝日本法西斯，實現中國振興的唯一途徑，體會到“這些五年來被外部世界認為神秘莫測的部隊是抗日戰爭中優良的、有價值的盟友，給予他們支持——如同給予南斯拉夫解放軍支持那樣——將會極大地加速勝利的到來”④。在此期間，他突破國民政府的新聞審查，通過《紐約時報》等撰寫了大量新聞報道，為延安時期中國共產黨的對外宣傳工作作出了積極貢獻。愛潑斯坦同中共黨人的直接接觸，增進了他同中國共產黨的革命友誼，增強了他獻身于中國人民的革命與建設事業的信心與決心。

三、新中國成立后——愛潑斯坦與《中國建設》

新中國成立后，愛潑斯坦于1957年加入中國國籍，1964年加入中國共產黨，他的生命真正融入中國，成為了中國革命與建設事業的一部分。

1951年，在宋慶齡邀請下，愛潑斯坦及妻子邱茉莉自美返回中國參與中國福利會主持的《中國建設》（1990年更名為《今日中國》）期刊的籌建。《中國建設》以報道中國的社會主義建設成就、人民生活的變化及有關中國的各方面背景知識，增進各國人民對中國人民的了解和友誼為辦刊宗旨，是新中國對外宣傳的一扇窗口。愛潑斯坦擔任了《中國建設》編輯及理論書籍的翻譯性工作，再次在宋慶齡領導下，有力推動著中外友好交流。1979年，在胡耀邦主張下，愛潑斯坦被任命為《中國建設》總編輯，全面負責期刊業務工作，愛潑斯坦始終把這一任命看做是一項至高的榮譽。

伊斯雷爾·愛潑斯坦是中國人民的老朋友，是近現代中國革命與建設事業的見證者和參與者。對此，愛潑斯坦說：“在歷史為我設定的時空中，我覺得沒有任何事情比我親身經歷并躋身于中國人民的革命事業更好和更有意義。”以愛潑斯坦為代表的國際友好人士，在中國共產黨帶領中國人民實現國家獨立、民族解放，國家富強、人民富裕的偉大歷史洪流中，緊緊團結在中國人民周圍，為中華民族的偉大復興作出了卓越貢獻，立下了不朽功勛。

[注釋]

①②伊斯雷爾·愛潑斯坦.愛潑斯坦回憶錄——見證中國.新世界出版社，2004年版：第72頁.

③伊斯雷爾·愛潑斯坦.我訪問中國：1944年的通訊和家書.新星出版社，2015年版：第75頁，31頁.