陳群力,劉建成,馬靈筠,萬學(xué)東
(河南科技大學(xué)醫(yī)學(xué)院生物化學(xué)與分子生物學(xué)教研室, 河南 洛陽 471003)
醫(yī)學(xué)生物化學(xué)是五年制醫(yī)學(xué)生的基礎(chǔ)必修課,生物化學(xué)實驗課是對生物化學(xué)理論內(nèi)容的踐行與鞏固,是培養(yǎng)醫(yī)學(xué)生動手能力、分析能力、創(chuàng)新思維和創(chuàng)新能力的重要手段。以往我們對生物化學(xué)實驗課進行過多次教改,包括教學(xué)內(nèi)容的細分與優(yōu)化、教學(xué)方法的豐富與選擇、教學(xué)手段的補充與更新、考核方式的改進與完善等[1],但很少觸及指導(dǎo)教學(xué)的教育思想和教學(xué)觀念,“以教師為中心”的教育思想和傳遞-接受式教學(xué)觀念始終主導(dǎo)著生化實驗教學(xué),“凱洛夫五段教學(xué)法”是主要的教學(xué)模式,教師對講授法、演示法、歸納法等體現(xiàn)教師主導(dǎo)地位的教學(xué)方法都能駕輕就熟、如臂使指。然而,隨著網(wǎng)絡(luò)化、信息化時代的到來,隨著2015年“大眾創(chuàng)業(yè),萬眾創(chuàng)新”號召的提出,以工業(yè)化為背景的傳統(tǒng)教育思想、教學(xué)模式和教學(xué)方法都已不能適應(yīng)新時代的要求,為此自2016年始,我們大膽嘗試,以Blending Learning教育思想指導(dǎo)實驗課教學(xué),將網(wǎng)絡(luò)資源和微課等信息技術(shù)引入課堂,構(gòu)建出既不“以教師為中心”也不“以學(xué)生為中心”的學(xué)教并重的新型教學(xué)模式——七段教學(xué)法。經(jīng)過近三年的實踐,取得了良好的效果,在所有17個實驗項目中都達到了“人人都動手,組組有結(jié)果”的基本實驗?zāi)繕耍霐?shù)實驗項目更是達到了“結(jié)果都不錯”的更高目標。
教育思想是指導(dǎo)教師進行教學(xué)活動的總綱,目前影響力比較大的教育思想主要有“以教師為中心”的教育思想、“以學(xué)生為中心”的教育思想和Blending Learning(混合式學(xué)習(xí))教育思想,用不同的教育思想來指導(dǎo)教學(xué),所構(gòu)建的教學(xué)模式和選擇的教學(xué)方法是截然不同的。
“以教師為中心”的傳統(tǒng)教育思想源于19世紀上葉,德國著名心理學(xué)家、科學(xué)教育學(xué)奠基人赫爾巴特所提出的“教師中心、教材中心、課堂中心”的教育教學(xué)觀念[2],至20世紀上葉,前蘇聯(lián)著名教育學(xué)家凱洛夫繼承并發(fā)展了赫爾巴特的教育思想,他認為上課是教學(xué)的基本組織形式,充分肯定教師在教育和教學(xué)中的主導(dǎo)作用,并強調(diào)教科書是學(xué)生獲取知識的主要來源之一[3],并在此思想指導(dǎo)下,將整個課堂教學(xué)過程分為五個基本環(huán)節(jié):組織教學(xué)、復(fù)習(xí)舊課、講授新課、復(fù)習(xí)鞏固、布置作業(yè)[4]這就是著名的凱洛夫五段教學(xué)法,是建國至今主導(dǎo)我國大中小學(xué)課堂教學(xué)的最主要教學(xué)模式,也是我們教學(xué)改革的重點對象。
“以學(xué)生為中心”的現(xiàn)代教育思想源于20世紀上葉,進步主義教育思想的奠基人杜威所倡導(dǎo)的“以兒童為中心、以活動為中心、從做中學(xué)”的教育理念,他認為必須以兒童個人的直接經(jīng)驗為起點,并強調(diào)對直接經(jīng)驗加以組織、抽象和概括,反對將成人和專家編就的以完整邏輯體系為表現(xiàn)形式的教材作為教育的起點[5];在這種思想指導(dǎo)下,他提出了五步探究教學(xué)法:一是疑難的情境;二是確定疑難的所在;三是提出解決疑難的各種假設(shè);四是對這些假設(shè)進行推斷;五是驗證或修改假設(shè)[6]。杜威的這種教育思想和教學(xué)模式對美國整個20世紀的學(xué)校教育都起到了深遠的影響,直至20世紀末和21世紀初,以美國教育技術(shù)學(xué)領(lǐng)域的第三代領(lǐng)軍人物喬納森為代表的激進建構(gòu)主義者將“以學(xué)生為中心”的教育思想推到了頂峰,成為當(dāng)時國際、國內(nèi)教育界最先進、最流行的理念。
傳統(tǒng)教育和現(xiàn)代教育是由截然相反的兩種教育思想所支配,前者強調(diào)教師主導(dǎo)教學(xué),將知識傳授或灌輸給學(xué)生,學(xué)生只能被動接受,后者推崇學(xué)生通過自己動手、動腦在實踐中探索、總結(jié)來獲得知識,教師反而只是陪襯,這兩種教育的優(yōu)缺點已為教育界共識,傳統(tǒng)教育有利于教師組織教學(xué)、監(jiān)控教學(xué)進程、傳授知識,有利于學(xué)生掌握系統(tǒng)化的知識和技能,不足之處是不利于學(xué)生自主學(xué)習(xí)、合作探究,不利于學(xué)生培養(yǎng)發(fā)散性思維、批判性思維和創(chuàng)新性思維,而這些正是我國目前經(jīng)濟轉(zhuǎn)型、產(chǎn)業(yè)升級所急需和欠缺的;現(xiàn)代教育的優(yōu)勢在于有利于學(xué)生自主學(xué)習(xí)、合作探究知識,有利于學(xué)生養(yǎng)成獨立思考和自我矯正的習(xí)慣,有利于學(xué)生培養(yǎng)創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力,但不利于學(xué)生掌握系統(tǒng)化的知識和基礎(chǔ)專業(yè)技能,而這正是前些年美國基礎(chǔ)教育退步的重要原因[7]。
鑒于以上兩種教育思想指導(dǎo)下的教學(xué)都有明顯的缺陷,在以計算機和互聯(lián)網(wǎng)為代表的電子化、網(wǎng)絡(luò)化、信息化日益充斥我們生活各個方面的今天,國內(nèi)外許多教育學(xué)家開始嘗試將這兩種教育思想相互結(jié)合,取長補短,構(gòu)建出Blending Learning的新概念。
2004年,北師大著名學(xué)者何克抗教授首次撰文向國內(nèi)介紹并深入分析了Blending Learning新概念,他認為所謂Blending Learning(混合式學(xué)習(xí))就是要把傳統(tǒng)學(xué)習(xí)方式的優(yōu)勢和E-learning(即數(shù)字化或網(wǎng)絡(luò)化學(xué)習(xí))的優(yōu)勢結(jié)合起來,也就是說,既要發(fā)揮教師引導(dǎo)、啟發(fā)、監(jiān)控教學(xué)過程的主導(dǎo)作用,又要充分體現(xiàn)學(xué)生作為學(xué)習(xí)過程主體的主動性、積極性與創(chuàng)造性。目前國際教育技術(shù)界的共識是,只有將這二者結(jié)合起來,使二者優(yōu)勢互補,才能獲得最佳的學(xué)習(xí)效果[7]。之后,華南師范大學(xué)李克東教授也撰文指出:混合式學(xué)習(xí)形式上是在線學(xué)習(xí)與面對面學(xué)習(xí)的混合,但其更深層次是包含了基于不同教學(xué)理論(如建構(gòu)主義、行為主義和認知主義)的教學(xué)模式的混合,教師主導(dǎo)活動和學(xué)生主體參與的混合,課堂教學(xué)與在線學(xué)習(xí)不同學(xué)習(xí)環(huán)境的混合,不同教學(xué)媒體的混合,課堂講授與虛擬教室或虛擬社區(qū)的混合等[8]。
從這些專家的表述中可以看到,混合式學(xué)習(xí)緊緊圍繞著兩條主線,一是以多媒體、計算機、互聯(lián)網(wǎng)、智能手機、微課等為代表的現(xiàn)代信息技術(shù)與以粉筆、黑板、書本等為代表的傳統(tǒng)課堂的結(jié)合;二是“以教師為中心”的傳統(tǒng)教育思想與“以學(xué)生為中心”的現(xiàn)代教育思想的結(jié)合。在課堂上,教師不僅要講授內(nèi)容、啟發(fā)、引導(dǎo)學(xué)生,還要為學(xué)生創(chuàng)設(shè)情境、提供信息資源、組織合作學(xué)習(xí)、指導(dǎo)自主學(xué)習(xí)和研究性學(xué)習(xí)等;學(xué)生不僅僅是知識灌輸?shù)膶ο蠛屯獠看碳さ谋粍咏邮苷撸切畔⒓庸さ闹黧w、知識意義的主動建構(gòu)者。在這種思想指導(dǎo)下,近年來在國內(nèi)外出現(xiàn)了一些影響力較大的學(xué)教兼顧的新型教學(xué)模式,如翻轉(zhuǎn)課堂模式、泰微課+洋思模式、跨越式教學(xué)模式等[9]。
以往我們曾對生物化學(xué)實驗課進行過多次教改,但都很少觸及教學(xué)觀念,指導(dǎo)我們實驗課教學(xué)的理論基礎(chǔ)依然是“以教師為中心”的傳統(tǒng)教育思想,教學(xué)模式也還是經(jīng)典的凱洛夫五段教學(xué)法,具體教學(xué)過程如下:
組織教學(xué):要求學(xué)生停止說話,保持安靜,宣布開始上課,說明本次實驗的名稱,如有需要可以點名。
復(fù)習(xí)舊課:講評上次實驗報告和實驗中出現(xiàn)的問題。
講授新課:教師依次講授本次實驗的目的、原理、操作步驟和臨床意義,解釋操作中常出現(xiàn)的問題、實驗中可能遇到的現(xiàn)象以及注意事項;如果實驗中需要用到新的儀器設(shè)備(如微量移液器、分光光度計、電泳儀、離心機、PCR擴增儀等),教師則要講解并演示它們的使用方法;教師在以上講解過程中,間或與學(xué)生互動,活躍課堂氣氛。之后,教師宣布實驗開始,學(xué)生按組展開實驗,教師時常到學(xué)生中觀察、指點,回答學(xué)生提出的問題。
復(fù)習(xí)鞏固:學(xué)生操作結(jié)束后,教師總結(jié)實驗中出現(xiàn)的問題,點評個別組的實驗結(jié)果。
布置作業(yè):要求學(xué)生課后認真書寫實驗報告各小組清理自己的實驗臺,值日生打掃實驗室衛(wèi)生。
隨著教學(xué)改革的深入,我們逐漸認識到傳統(tǒng)教育已不再適合當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)化和信息化時代,自2016年始,我們嘗試用混合式學(xué)習(xí)教育思想來指導(dǎo)實驗課教學(xué),仔細琢磨翻轉(zhuǎn)課堂模式和泰微課+洋思模式等新型學(xué)教兼顧的教學(xué)模式,經(jīng)過近三年的實踐,初步形成了適合生物化學(xué)實驗課教學(xué)的學(xué)教并重的教學(xué)模式:七段教學(xué)法。
微課、智能手機和網(wǎng)絡(luò)是開展實驗課七段教學(xué)法的必備條件,目前,我們已經(jīng)制作了十余個微課,如微量移液器的使用、分光光度計的使用、血清蛋白醋酸纖維薄膜電泳、動物肝臟DNA的提取等,每個視頻長約5分鐘,上課前教師將相關(guān)微課通過實驗班的學(xué)委共享在班里的QQ群中,以便學(xué)生在課前、課中或課后利用智能手機觀看。與翻轉(zhuǎn)課堂模式要求學(xué)生課前深度預(yù)習(xí)不同,我們僅要求學(xué)生提前10分鐘到教室觀看微視頻,而不必另外花大量課余時間預(yù)習(xí)。分組實驗、合作學(xué)習(xí)也是實施七段教學(xué)法的前提,我們通常將實驗班分成8組,每組4~5人,實驗中以小組為單位開展實驗操作、問題討論、結(jié)果展示等活動。七段教學(xué)法的具體過程如下:
原理學(xué)習(xí):教師在PPT上根據(jù)實驗原理提出幾個問題,學(xué)生帶著這些問題閱讀實驗指導(dǎo),并找到問題答案。一些實驗原理比較簡單,學(xué)生在閱讀實驗指導(dǎo)后就能找到答案,但有些問題難度較大,除了閱讀原理外,還需手機上網(wǎng)搜尋信息,通過小組討論,才能給出答案,如在“蛋白質(zhì)的變性、沉淀、凝固”這個實驗中我們提出了三個問題:①奶酪在制作過程中用到了實驗中的哪個原理?②內(nèi)酯豆腐的制作過程中用到了實驗中的哪個原理?③石膏豆腐的制作過程中用到了實驗中的哪個原理?學(xué)生必須借助網(wǎng)絡(luò)和小組討論才能給出答案。學(xué)生閱讀原理后,教師按照組別依次讓每組回答一個問題,組員一人回答,余者提醒、補充,教師也可適時針對學(xué)生的回答進行修正、補充和擴展。這一階段大約需要10~15分鐘。
操作步驟學(xué)習(xí):與上一步類似,教師在PPT上針對操作步驟提出幾個問題,學(xué)生閱讀實驗指導(dǎo)后,找到答案,有難度時可小組討論或上網(wǎng)搜索。如果本實驗有相關(guān)微課,學(xué)生可用手機觀看,以了解儀器設(shè)備的使用和熟悉操作步驟。例如,在“肝糖原的提取與鑒定”中我們提出了兩個問題:①研磨好的肝勻漿需要用濾紙過濾,濾紙是否需要潤濕,若需,用何潤濕,為什么?②肝糖原的鹽酸水解液為什么要先用氫氧化鈉中和,再與班氏試劑反應(yīng),可否不用氫氧化鈉中和,直接與班氏試劑反應(yīng)?雖然實驗指導(dǎo)上沒有現(xiàn)成的答案,但學(xué)生經(jīng)過思考和小組討論,也能很快給出答案;學(xué)生閱讀操作步驟后,教師組織學(xué)生按組別回答問題,每組一題,教師補充。這個階段大約也需要10~15分鐘。
動手操作:學(xué)生以小組為單位按照操作步驟展開實驗,如有需要,可隨時觀看相關(guān)微課;教師巡視課堂,觀察學(xué)生操作,回答學(xué)生提問。這個階段是實驗課的重點,大約需要60~90分鐘,占一次實驗課三個學(xué)時的1/2到2/3。在此階段,有兩個教學(xué)方法特別適用,一是“輪流取樣法”,我們有8個實驗的第1、2步需要學(xué)生到講臺前取樣,如在醋酸纖維薄膜上點樣、用微量移液器向試管中移取血清或標準液、稱量動物肝臟等。以往在教師宣布開始動手操作時學(xué)生變一窩蜂地涌到講臺前加樣、取樣,既容易操作失誤,也不利于教師的觀察與糾錯。采用輪流取樣法后,按照1~8組的順序依次到講臺前加樣、取樣,一次一組,不僅學(xué)生不用爭搶實驗樣品,教師也能及時觀察糾錯,其余組的學(xué)生還可繼續(xù)研究操作步驟、觀看微視頻或思考前面的問題,教室里秩序井然。二是“一對一組操作法”,即一組學(xué)生在教師面前操作儀器,教師從旁指導(dǎo),肯定正確操作,糾正錯誤行為,如用分光光度計測定樣品吸光度、向瓊脂糖凝膠梳孔中加樣等,至少有9個實驗可使用這種方法。
結(jié)果展示:學(xué)生動手操作完畢后,各組都有了自己的實驗結(jié)果,此時,教師組織實驗班學(xué)生按組依次向全班發(fā)布自己的實驗結(jié)果和結(jié)果分析,以便各個小組明了自己的結(jié)果與別組的異同。
總結(jié)歸納:教師根據(jù)實驗中出現(xiàn)的問題和學(xué)生展示的結(jié)果,進行歸納總結(jié),對表現(xiàn)好的小組和學(xué)生進行表揚。學(xué)生的結(jié)果展示和教師的歸納總結(jié)大約需要20分鐘。
兵教兵:這是從泰微課+洋思模式中借鑒來的[10],就是讓小組中會的學(xué)生教不會的學(xué)生,讓接受過教師親手指點的學(xué)生教沒有接受過指點的學(xué)生。由于實驗樣品、試劑、器材和時間等是有限的,教師在“一對一組操作”時只能親手指導(dǎo)1~2名學(xué)生進行操作,其余組員只能旁觀,沒有動手機會,在此階段,按照1~8組的順序依次到需要操作的樣品或儀器前進行操作,讓沒有機會動手的學(xué)生操作,剛才操作過的學(xué)生充當(dāng)“小老師”從旁指導(dǎo),這樣可達到“人人都動手”的目的。這一階段不用另占時間,放在第三部動手操作階段即可。
整理值日:各組學(xué)生將使用過的試管用自來水沖洗干凈,倒扣在試管架上,將試劑瓶等擺放整齊,值日生打掃實驗室衛(wèi)生。
在傳統(tǒng)的實驗課五段教學(xué)法中,實驗原理、操作步驟甚至實驗結(jié)果都由教師講授,學(xué)生被動接受,很少有機會獨立思考,學(xué)生動手操作時,教師也很少參與,知識主要從教師的講授和實驗指導(dǎo)中獲得;但在新型的七段教學(xué)法中,學(xué)教并重是其特點,教的主體教師和學(xué)的主體學(xué)生充分Blending。在原理學(xué)習(xí)和操作步驟學(xué)習(xí)這兩個階段中,都是教師先提出問題,學(xué)生通過自主學(xué)習(xí)和小組討論找到答案,教師再組織學(xué)生按組輪流回答,并做補充,教師的主導(dǎo)和學(xué)生的主體都充分體現(xiàn)。在動手操作階段,本來只需學(xué)生動手,但教師通過“輪流取樣法”和“一對一組操作法”也參與進來,不僅使實驗室秩序井然,而且督促了每一組學(xué)生的動手操作,為“組組有結(jié)果,結(jié)果都不錯”提供了保障,避免了以往每班只有三四組實驗結(jié)果的現(xiàn)象,可見,這一階段也同時體現(xiàn)了教師的主導(dǎo)作用和學(xué)生的主體地位。此外,學(xué)生不僅可以從教師的講授和書本上獲得知識,還能夠通過觀看微課、搜索網(wǎng)絡(luò)等獲得有效信息,這也是混合式學(xué)習(xí)的主要特征之一。
我們對2017級臨床專業(yè)兩個班的69名學(xué)生進行了問卷調(diào)查,結(jié)果顯示絕大多數(shù)學(xué)生都非常認可我們的七段教學(xué)法。在問及“你更愿意在哪種教學(xué)模式下學(xué)習(xí)”時,72.6%的學(xué)生選擇了“學(xué)教兼顧的混合式學(xué)習(xí)”,只有1.4%的學(xué)生選擇了“以教師為中心的傳統(tǒng)教學(xué)模式”,其余26%學(xué)生選擇了“以學(xué)生為中心的自主探究、合作探究式學(xué)習(xí)”。在問及“與傳統(tǒng)教學(xué)模式相比,混合式實驗七段教學(xué)法是否更有利于培養(yǎng)你的動手能力、綜合分析能力、合作協(xié)調(diào)能力和創(chuàng)新思維能力”四個問題時,回答“是”的學(xué)生占比分別為86.9%,94.2%,91.3%和84.1%,回答“感覺不明顯”的學(xué)生占比分別為10.1%,5.8%,7.2%,15.9%,而回答“否”的學(xué)生占比更少,分別為2.9%,0,1.4%,0。受調(diào)查的學(xué)生對實驗微視頻的作用也給予了肯定,33.3%的學(xué)生認為微視頻“有很大幫助”,62.3%的學(xué)生認為“有一定幫助”,只有2.9%的學(xué)生認為“沒有幫助”。以上調(diào)查結(jié)果充分證明了學(xué)生對我們教學(xué)模式和方法的肯定,也堅定了我們對傳統(tǒng)教學(xué)模式進一步改革的決心。
“人人都動手,組組有結(jié)果,結(jié)果都不錯”是我們制定出來的不高也不低的基本實驗教學(xué)目標,說他不高,是因為還有許多更高的目標等待實現(xiàn),如培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新意識、創(chuàng)新精神、創(chuàng)新能力以及科研素質(zhì)、科研能力、科研精神等,說他不低,是因為至今還沒有達到這一看似簡單的教學(xué)目標,而要達到這個教學(xué)目標,需要教師的主導(dǎo)作用、學(xué)生的主體地位、實驗人員的主場責(zé)任和主管領(lǐng)導(dǎo)的協(xié)調(diào)能力共同發(fā)揮才能實現(xiàn)。
教師是教學(xué)的主導(dǎo),主導(dǎo)作用的發(fā)揮既不能“過”也不能“缺”,越俎代庖和放任自流是教師在實驗課中常見的兩種現(xiàn)象。有些教師對待學(xué)生就像對待孩子一樣,怕他們這做不好那做不好,做不出實驗結(jié)果,干脆親自下手,替他們加樣、取樣,替他們抽血、測定,該替的不該替的都替了,結(jié)果學(xué)生對教師的依賴心更強了,動手機會更少了;有些教師的做法與之相反,在宣布學(xué)生開始動手操作后,大膽放手,不管學(xué)生加樣、取樣是否準確,不管儀器使用是否正確,任由學(xué)生自由發(fā)揮,結(jié)果一群學(xué)生圍在講臺前爭先恐后地加樣取樣,一群學(xué)生圍在儀器前指指點點,而有些學(xué)生在座位上玩手機、侃大山,等著抄別人的實驗報告,整個實驗室沒有一點組織性、紀律性,實驗結(jié)果也沒有保障。
學(xué)生是實驗課的主體,主體地位的發(fā)揮需要學(xué)生積極動腦、主動操作,然而有些學(xué)生則不然,當(dāng)教師宣布動手操作時,他們眼中一片茫然,忘了教師的講解、記不起微課中的示范、也不去看操作步驟,張嘴就問:“老師,下一步該做什么了?”“老師,我這樣做對不對?”。
以上教師和學(xué)生中出現(xiàn)的現(xiàn)象通過實驗課七段教學(xué)法都能得到改善或解決。“輪流加樣法”和“一對一組操作法”保證了每一組學(xué)生都必須動手,而且教師就在你面前,學(xué)生操作一會比較認真,二也不怕出錯,錯了教師會馬上指正,對教師而言,學(xué)生就在你眼皮下操作,也不用過分擔(dān)心實驗結(jié)果差得太遠;“兵教兵”環(huán)節(jié)是讓會的組員教不會的組員,是實現(xiàn)“人人都動手”的重要教學(xué)策略之一;“結(jié)果展示”對每組學(xué)生也是一種鞭策,誰也不想自己小組的實驗“次次沒結(jié)果,結(jié)果都不好”,否則在全班同學(xué)面前情何以堪。
實驗室是實驗人員的主場,教師和學(xué)生都要在這里開展實驗,實驗樣品、試劑和儀器設(shè)備等都需要實驗人員的用心準備,這是“結(jié)果都不錯”的最基本保障,試想如果“動物肝臟DNA提取”中動物肝臟不新鮮、實驗用的蛋白溶液和淀粉溶液因天氣炎熱發(fā)生了變質(zhì)、一些試劑因存放時間過長出現(xiàn)了變性等,學(xué)生都不可能做出正確的實驗結(jié)果,因此,沒有實驗人員主場支持,實驗課教改很難有突破性進展。
教研室的教師、實驗班的學(xué)生和實驗室的實驗員分別屬于不同的部門,在合作教學(xué)中難免會出現(xiàn)這樣的問題、那樣的矛盾,難以解決的困難,此時就需要主管領(lǐng)導(dǎo)出面調(diào)停,解決問題,為每一個實驗項目的順利實施保駕護航。
經(jīng)過近三年的教改,在混合式學(xué)習(xí)教育思想的指導(dǎo)下,我們構(gòu)建了實驗課“七段教學(xué)法”這一新型學(xué)教并重的教學(xué)模式,改變了教師和學(xué)生在教學(xué)中的角色,將微課和網(wǎng)絡(luò)引入教學(xué),在所有實驗項目中做到了“人人都動手,組組有結(jié)果”,半數(shù)達到了“結(jié)果都不錯”的目標,將培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新意識、創(chuàng)新精神、創(chuàng)新能力的更高目標落到了實處。