準備升空:第一份國際小型航天器指南發(fā)布

譯/商嫣然

太空這個概念似乎風靡一時。近年來，包括人造衛(wèi)星在內(nèi)的小型航天器的制造數(shù)量急劇上升，人們預測未來也將爆炸式增長。國際上首次達成一致的小型航天器指南剛剛公布，這將促進該行業(yè)的進一步發(fā)展。

小型衛(wèi)星產(chǎn)業(yè)正在冉冉升起。根據(jù)專注于提供尖端飛行和空間技術(shù)的航空公司SpaceWorks1）最近的一份報告，2017年小型衛(wèi)星的發(fā)射數(shù)量比2016年增長了205%，目前仍有破紀錄數(shù)量的小型衛(wèi)星在等待發(fā)射。更重要的是，對未來宇宙飛船生產(chǎn)的預測（通常是由新進入宇宙飛船行業(yè)的人作出的）看起來同樣是天文數(shù)字。

但生產(chǎn)這些航天器涉及一些新入行的人可能不知道的非常具體的要求。為了幫助協(xié)調(diào)相關(guān)部門，國際標準化組織發(fā)布了第一份國際小型航天器指南，規(guī)定了不同用途的小型航天器應達到的最低要求。

ISO/TS 20991《空間系統(tǒng) 小型航天器要求》，綜合國際專業(yè)知識，詳細說明了小型航天器系統(tǒng)生命周期各個階段的要求。

開發(fā)此項指南的ISO技術(shù)小組委員會主席保羅·吉爾（Paul Gill）表示，預計未來5年將發(fā)射多達2600艘小型航天器，其中許多都是由新運營商制造的。

他解釋說：“ISO/TS 20991將為小型航天器開發(fā)人員和發(fā)射操作人員提供最低保障要求，以確保其安全性，減少碎片?！?/p>

“它涵蓋了從設(shè)計、發(fā)射、部署、運營到處置等各個方面內(nèi)容，將為各大公司和政府等進入該行業(yè)提供途徑?！?/p>

ISO/TS 20991由飛機和空間飛行器技術(shù)委員會空間系統(tǒng)和操作分技術(shù)委員會（ISO/ TC 20/SC 14）開發(fā)，其秘書處由ISO美國成員美國國家標準學會（ANSI）擔任。

（原文標題：Ready for lift-off： first international guidelines for small spacecraft just published，作者：Clare Naden，譯自ISO官網(wǎng)）