基于語料庫的“不A不B”格式的構式語法探究

周玉霞　趙淑琴　楊春紅

摘要：試圖運用構式語法和語用學理論，通過對語料庫搜集整理的“不A不B” 結構的分析，得出“不A不B” 結構的構式義帶有消極傾向，且表現為節奏感，經濟性，口語化三方面的語用價值。

關鍵詞：不A不B；構式；語義

中圖分類號：H043 文獻標志碼：A

文章編號：

2095-5383（2018）02-0110-03

Construction Grammar Study on “BU A BU B” Pattern based on Corpus

ZHOU Yuxia， ZHAO Shuqin， YANG Chunhong

（Institute of Foreign Languages，Xi Hua University， Chengdu 610039，China）

Abstract：

Based on Construction Grammar and Pragmatics theory， the “BU A BU B” pattern collected from the CCL was analyzed in this paper. The findings show that “BU A BU B” pattern tends to reveal the negative construction meaning and has three practical pragmatic values， such as strong rhythm， economical efficiency and colloquial use.

Keywords： “BU A BU B” pattern； construction； semantic meaning

“不A 不B” 結構已經成為一種諺語或俗語被廣泛使用，那么能進入此結構的A和B的詞性有限制嗎？本文試圖運用構式語法和語用學理論，通過對語料庫搜集整理的“不A 不B” 結構的分析，探討此結構的構式意義及語用價值，旨在為漢語學習者提供幫助。

1 “不A不B”結構和語義分析

“不”是口語中常用的一個否定副詞，共有下列4種用法[1]：

1）加在表示動作的動詞或詞組前往往是對某種意愿的否定（不愿意，不肯，不想）。例如：我不想去他家。他不上博士。現在我不吃飯。

2）表示沒有某種習慣或癖好。如：我不怎么吃辣的。她從來不說臟話。紅軍不殺人，不搶百姓。

3）還可以表示假設，如：不好好看書，考得上大學嗎？不下雨就用不著拿傘。不撥蝦皮怎么吃？不親眼看見就不相信。

4）有時可以單用，例如：你同意不？——不，我為什么要同意。一起喝個茶再走吧？—不了，不了。

本文主要考察“不A不B”兩個“不”連用的意義和用法，因為單個“不”的用法與連用“不A不B”的某些用法有些類似。以“pattern ：不A不B”為檢索式在北京大學中國語言學研究中心（CCL）現代漢語語料庫的搜索，共得到57 894條結果，剔除諸如“不得不想”“不但不積極”“不能不說”“不是不講”“不如不補”的詞語，只抽……