語言與文化傳播的國家意義和時代特征

馬曉樂

(山東大學 國際教育學院，山東 濟南 250100)

一

全球化背景下，國家間博弈與競合的張力悄然衍生到語言與文化傳播領域，世界各國有關話語權生成優選模式的研究蔚然成風。語言與文化傳播通常承載著國家的意志，體現著國家的綜合實力。“語言強弱不僅是國家強弱盛衰的象征，而且語言也會促進國家的發展強大”①李宇明：《強國的語言與語言強國》，《光明日報》，2004年7月28日。。國強語興之道，漸成世界上諸多國家之共識。“語言與國家的關系已經發生了前所未有的深刻變化，語言不再是過去的簡單概念，其內涵不斷豐富，功能不斷拓展，價值不斷提升，對于國家治理、發展和安全的重要作用遠非過去所能相比，也超乎一切想象。目前世界各國都面臨著許多新的而且十分重要的語言問題、機遇與挑戰，都亟待準確研判和有效應對。這已是事關國家戰略大局和發展全局的重大課題。”②趙世舉：《語言與國家》，北京：商務印書館、黨建讀物出版社，2015年版，第1頁。

作為一種歷史文化現象，語言與文化傳播由來已久，無論是本民族語言和文化的傳承，還是他者語言與文化的演進，都在歷史發展的長卷中演繹出獨具特色的生動畫面。在人類文明進程中沒有哪一種社會現象比語言更具有普遍性，語言與文化是唇齒相依的，正如語言學家薩皮爾所概括的那樣：“語言的背后是有東西的。并且，語言不能離文化而存在。所謂文化就是社會遺傳下來的習慣和信仰的總和，由它可以決定我們的生活組織。……