警察與盜賊

〔英國〕保羅·約翰斯頓

警察抓住盜賊，并把他送進(jìn)了監(jiān)獄。

盜賊刑滿釋放，警察在監(jiān)獄門口等他。

“要搭車嗎？”

“看來只有你讓搭車?！?/p>

他們一起回城。

“你想讓我做什么？”盜賊抽了支警察給的香煙后問道。

“不是那么回事。”

“當(dāng)然不是。”

“好吧，我是想讓你做點(diǎn)事?！?/p>

盜賊看著窗外的郊區(qū)，灰蒙蒙的建筑物，干瘦光禿的樹木，人們低著頭，迎著刺骨的寒風(fēng)，“我還有其他選擇嗎？”

“還真沒有。你要是為我做了這件事，我就不會(huì)再煩擾你了?！?/p>

“需要多長時(shí)間？”

“就在今晚?！?/p>

“有錢嗎？”

“當(dāng)然，你在那兒找到的都?xì)w你?！?/p>

盜賊的腸胃有些泛酸。上一次他有這樣的感覺是在浴室。上當(dāng)受騙時(shí)他總是能感覺到。

“你是要我違法？”

警察笑了笑，“你就是干這一行的，不是嗎？聽著，很簡單，我給你一個(gè)住址，天黑后你去那里，憑你的本事進(jìn)到房子里，然后找一樣?xùn)|西?！?/p>

現(xiàn)在盜賊腸胃里的酸像是到了喉嚨。“住在那里的人呢？”

“他們不在。”

“你確定？”

警察看了他一眼，堅(jiān)定地說：“相信我?！?/p>

盜賊不會(huì)和別人一起做這種事，更不用說和警察。

凌晨1點(diǎn)半，普通的獨(dú)立式住宅，除了屋外前門上方有一盞燈亮著，屋里沒有任何燈光。盜賊環(huán)顧四周，確保通道安全，便沿著花園小路，來到了屋后。盡管他沒有發(fā)現(xiàn)任何報(bào)警系統(tǒng)，但還是采取了必要的預(yù)防措施。借助一只窄束手電筒和從朋友那兒取回的工具，不到三分鐘他就進(jìn)了屋子。

盜賊紋絲不動(dòng)地站在廚房里，唯一能聽到的是廚房電器的聲音。他來到走廊上，用手電筒照了照客廳和餐廳，然后慢慢地走上木板樓梯。每上一級(jí)樓梯他都先小心翼翼地檢查一下。

三間臥室，兩間敞著門，浴室的門也敞著。房內(nèi)家具齊備，但沒有人。只剩下主臥，這就是他被告知信封所在的地方。盜賊將耳朵貼到緊閉的房門上，仔細(xì)聽了聽里面的動(dòng)靜。一片寂靜。暖氣設(shè)備也沒開，這讓他更起了疑心。他深吸一口氣，轉(zhuǎn)動(dòng)把手，向內(nèi)推開門。窗簾敞開著，盈月的清輝灑落在一張大床上。床上，仰面躺著一個(gè)赤裸的男人，四肢伸展，胸口有一塊黑乎乎的污漬，一股強(qiáng)烈的血腥味撲鼻而來，一把刀直直地插在胸口。正如盜賊從一開始就懷疑的，這是一場(chǎng)預(yù)謀。在執(zhí)法人員到來之前，他必須離開，但他還是禁不住走近尸體。他看著死者的臉，因痛苦已扭曲變形，但他還是認(rèn)出了，是那名警察。這是怎么回事？是自殺還是他殺？

時(shí)間一秒秒地過去，沒聽到什么警報(bào)聲，盜賊想著自己是否被陷害了。然后他看到警察的頭下有一枚信封，看起來像是讓他找的那枚，棕色，A4紙大小。他用戴著乳膠手套的手指拉出信封，看到上面竟潦草地寫著自己的名字。

他跪下來，用牙齒咬著手電筒，手指伸到信封口蓋下，拿出一張照片和一張紙。照片上的人是他的妻子，自從她探過一次監(jiān)表達(dá)歉意后，他三年沒見過她了。她赤裸著上身，嘴角掛著誘人的微笑，一只男人的手放在她右側(cè)的乳房上。

盜賊讀著紙上手寫的書信。

“你在里面時(shí)我們?cè)谝黄稹Ｋf你出來后會(huì)從你我當(dāng)中選擇一個(gè)。不管是她還是工作，我是受夠了。她兩點(diǎn)半左右從酒吧下班回來。想想看，你還有選擇?！?/p>

想到他被告知要做的事，盜賊猛地起身，一大沓鈔票一下子落在他的兩膝之間。

時(shí)近兩點(diǎn)半，前門有鑰匙開門聲，然后是登上樓梯又到達(dá)走廊的腳步聲，一個(gè)苗條的身影走進(jìn)了敞開的房門。他的妻子還沒來得及尖叫，他就用手捂住了她的嘴。

“你竟然一直和把我抓進(jìn)去的警察糾纏在一起?！?/p>

她感覺到刀尖頂在自己的腹部上，那是插在警察胸口上的那把刀，“我……我……”

“你要是喊，我一刀捅死你?！北I賊慢慢把手從她的嘴上移開。

他的妻子盯著床上，然后轉(zhuǎn)向他，瞪大雙眼，“你殺了他！”

“如果你愿意這么想?！?/p>

“我想……我想你也會(huì)這樣對(duì)我?！?/p>

“讓你的血臟了我自己？不，我另有打算?！?/p>

她不解地盯著他，“什么……”

他把刀塞進(jìn)她的手里，將她推到床上血淋淋的尸體上，然后迅速離開。他聽到了幾聲尖叫，他妻子剛才可沒意識(shí)到呼叫可不是好主意。為了確保萬無一失，他打公用電話報(bào)了警。第一輛巡邏車趕到時(shí)，他已杳無蹤影。

盜賊不確定陷害這個(gè)女人是不是他的恩人所暗示的一種選擇。他的一只手插在口袋里，這是生平第一次他裝著不是偷來的錢。不過話說回來，警察倒是偷了他的妻子。他想起法院門前的雕像，正義女神雖然蒙著雙眼，但顯然她的心還是很公正的。

（丁立群：山東農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院，郵編：271018）