《譯林》雜志上那些被拍成電影的小說

2018-03-28 05:34:08

譯林 2018年2期

〔英國〕阿加莎·克里斯蒂/著宮英海/譯

英國梅爾山姆電影公司出品，1978年上映

導(dǎo)演：約翰·古勒米

主演：彼德·烏斯蒂諾夫、米亞·法羅

尼羅河上的一艘游輪上接連發(fā)生三起命案，船上的人個個都有嫌疑，大偵探波洛抽絲剝繭，逐一排查，最終鎖定真兇。

〔英國〕達夫妮·杜穆里埃/著林智玲程德/譯

美國塞爾茲尼克國際影片公司出品，1940年上映

導(dǎo)演：阿爾弗雷德·希區(qū)柯克

主演：勞倫斯·奧利弗、瓊·芳登

一個年輕女子嫁入豪門后，發(fā)現(xiàn)丈夫的前妻呂蓓卡的陰魂始終不散。之后，呂蓓卡的遺體被發(fā)現(xiàn)，一樁命案由此被揭開。

（1980年第3期）

〔美國〕艾弗利·科爾曼/著萬培德彭恩華/譯

美國哥倫比亞影片公司出品，1979年上映

導(dǎo)演：羅伯特·本頓

主演：達斯汀·霍夫曼、梅麗爾·斯特里普

泰迪離婚后，為了照顧好兒子，不得已放棄了工作。他的前妻突然改變主意，希望得到兒子的撫養(yǎng)權(quán)，將他告上法庭。

〔美國〕湯馬斯·哈里斯/著吳安蘭江慧君/譯

美國奧利安影視公司出品，1991年上映

導(dǎo)演：喬納森·戴米

主演：茱迪·福斯特、安東尼·霍普金斯

實習(xí)特工史達琳為了追尋殺人狂“野牛比爾”的線索，前往監(jiān)獄訪問精神病專家漢尼拔博士，最終找到并擊斃了比爾。

〔美國〕約翰·格里森姆/著劉鋒等/譯

美國戴維斯影業(yè)公司出品，1993年上映

導(dǎo)演：西德尼·波拉克

主演：湯姆·克魯斯、珍妮·特里普里霍恩

米歇爾發(fā)現(xiàn)自己所在的律師事務(wù)所被黑社會控制，聯(lián)邦調(diào)查局的特工盯上了他。米歇爾身受多方壓力，他該何去何從？

〔美國〕內(nèi)爾森·德米勒/著孫漢云等/譯

美國派拉蒙影業(yè)公司出品，1999年上映

導(dǎo)演：西蒙·韋斯特

主演：約翰·特拉沃爾塔、詹姆斯·克倫威爾

坎貝爾將軍的女兒伊麗莎白在某軍事基地慘遭奸殺，布倫納等人奉命調(diào)查此案，而將軍嚴令他們在36小時內(nèi)查出兇手。