漢字符號在城市肌理表達中的應用
——以琿春市圖們江三角洲國際旅游合作區總體規劃為例

田格格

（延邊大學，吉林延吉133000）

城市肌理是城市形態重要的組成部分，是城市路網形態、街區、建筑尺度的客觀組合方式。而這種看似客觀、靜止的城市頂視圖又深刻記錄著城市發展的每一個細小脈絡，其中包含著城市深刻的歷史與文化信息，同時也寄托城市居民的情感訴求。可以說，城市肌理是城市性格和形象的重要表達。

中國文字作為表意和信息傳遞之媒介，以其“音、形、意”的整合構成了象形文字特有而豐富的能指與所指功能。正因為“世界被掌握為符號”，這種古老的文字在新的城市規劃設計中被賦予了全新的現實意義和實踐價值。將漢字符號融入到城市肌理的設計和規劃環節，以此來以更直白的方式展示城市性格和特色，使每個城市的肌理都能夠很明顯的區分。

1 漢字符號在城市肌理表達中的應用

東漢許慎《說文解字》指出漢字造字之四法——“象形、指事、會意、形聲”，這與西方語言符號學家皮爾斯的“三分法”（像似、指事、規約符號)具有相似的邏輯框架。通過文字形態、發音指向特殊的文化內容，這是漢字自身所具有的重要符號性質。

1.1 “象形”與城市肌理圖底構建

漢字作為古老的象形文字，自身具有圖形化的特點。“象形者，畫成其物，隨體詰詘，日月是也。”[1]也正因如此，其“有相當高的自我說服力，能夠不依賴于人的記憶和理解，是所有的形式中最完善、表意最直觀的。”

城市肌理是“城市建筑群體平面形態和城市建筑群的圖底關系”，與圖形化符號關系密切。正因如此，漢字在城市肌理構建中具有天然的優勢。

1.2 形聲、指事、會意與城市文化展示

漢字是中華文化的瑰寶，其中蘊含了中國人的智慧。漢字通過音和形來傳遞中華民族共同的文化理解和吉祥寓意。如福祿壽喜等文字，通過文字符號“形”和“音”的能指，共同建構了中華傳統吉祥文化的所指。這是漢字符號在中華民族的文化場域內的先天優勢。

同時，規整字體書寫下的漢字每個字占用同樣大的空間，字形優美，對稱，蘊含著中華民族獨特的美學追求。正因如此，漢字符號在設計中一直有著很多應用，特別是在平面設計、裝置設計等方面運用較為廣泛，漢字符號在美觀的同時可以傳達大量的文化信息，因此在海報設計中，不同字體設計的漢字符號既可以起到較好的視覺美感沖擊，也可以傳達海報所需要的內容和關鍵字，是很常見的符號應用。但漢字符號在城市規劃中的運用卻很少。

城市肌理作為城市文化表達的重要形式，記錄了城市發展的自然脈絡，同時蘊含著城市發展的歷史和社會結構的文化背景與內涵。正如孟德斯鳩所說：“當我第一次來到一個城市，在欣賞它的各個風貌之前，我總會登上最高的尖塔或塔樓頂端一覽城市全貌，將要離開時，我會做同樣的事情來確定最初的印象。”[2]

因此，在我國城市肌理設計中應用漢字符號，具有特別重要的現實意義，不僅能夠傳遞大量的傳統文化信息，也能起到有沒的視覺美感沖擊。符合我國人民的審美視域，有助于凝聚城市的向心力，是在全球化進程中，面對城市千篇一律的面貌做出的重視文化差異性之努力。

2 琿春市圖們江三角洲國際旅游合作區項目背景

為全面推進圖們江區域合作開發，中國政府在聯合國開發計劃署的倡導下，制定了《中國圖們江區域合作開發規劃綱要——以長吉圖為開發開放先導區》，并批復了《中國圖們江區域（琿春）國際合作示范區》規劃，特別是“一帶一路”國家戰略的部署，以及黨中央、國務院決定實施東北地區等老工業基地振興戰略所發布的《國務院關于近期支持東北振興若干重大政策舉措的意見》，使琿春成為多項政策密集疊加的重要區域，圖們江三角洲地區成為推進中俄蒙國際經濟走廊建設和東北亞國際合作的前沿和窗口。

圖們江三角洲國際旅游合作區是國務院批準設立琿春國際合作示范區之后，琿春市為貫徹落實國務院及吉林省委省政府《關于支持中國圖們江區域（琿春）國際合作示范區若干意見》提出的構想，并連續2年被列入吉林省政府工作報告重點推進項目之一。該項目的實施不僅成為吉林省經濟發展新的增長極和旅游產業轉型升級的新引擎，還將極大促進東北亞旅游大融合、大發展。

項目定位：

綜合考慮圖們江三角洲區域三國的政治經濟、城市發展、旅游資源等因素，按照“先單邊、后雙邊、再多邊”的原則，將圖們江三角洲國際旅游合作區劃分為核心區和功能輻射區。

核心區中包括中國先行發展區，俄羅斯項目合作區、朝鮮項目合作區。中國先行發展區包括：敬信鎮二道泡九沙坪區域和防川國家風景名勝區全部范圍，約為196平方公里。這是本文進行研究的重點區域。

項目所在琿春市位于東北亞幾何地理中心，具有“通江達海，山川相依，三國相連、五國相通”的獨特區位與地緣經濟優勢。琿春市現有3個國家一類公路口岸和1個國家一類鐵路口岸與俄、朝相連。在三角洲范圍內，中國與俄、朝陸路相連，與韓、日水路相通，是中國直接進入日本海的最近通道，也是中國從水路到俄羅斯、朝鮮東海岸、日本西海岸乃至北美、北歐的最近點。

3 漢字符號在琿春市圖們江三角洲國際旅游合作區總體規劃設計實例中的運用

琿春市圖們江三角洲國際旅游合作區中的中國先行發展區域作為中國的代表區域，在與整體合作區功能、風格、規劃相符合的同時，具有中國獨特的特色和代表性是重中之重，漢字符號是中華文化的瑰寶，代表了中華文化的精神和智慧，在中國先行區的城市肌理中運用漢字符號內容有著特殊的意義。

中國先行發展區初步規劃為一核四區，每個區域都有著各自的服務特點以及風格，在五個區域中可以運用代表中華文化的成語以漢字符號的形式規劃城市肌理，融入中國精神。

五個區域的規劃依據服務類型的不同規劃為敬信鎮-核心區域-源遠流長，敬信鎮位于吉林省琿春市東南部，是“雞鳴聞三國，犬吠驚三疆，花開香三疆，笑聲傳三邦”的邊疆近海鎮，敬信是滿族先人烏庫化部的故地之一，敬信地區歷史悠久，自然資源豐富，是本次規劃中中國先行發展區域的核心區域。而“源遠流長”意為歷史悠久，底蘊深厚，暨體現了敬信地區悠久歷史，同時也希望本次規劃以及與周邊國家的合作有更深遠的未來。龍山湖生態觀光片區-自然區域-上善若水，龍山湖位于鴨綠江上游，是吉林省名勝旅游區，由鴨綠江攔截而成，風景壯麗。“上善若水一詞出自《老子》，常指好的品質像水一樣，溫柔卻用有著博大的胸懷，中國是文明古國，素來有著大國的氣度和精神。”圈河綜合服務片區-服務區域-有容乃大，圈河綜合服務區是本次規劃中的服務型區域，承擔著中轉、集散、管理等多項重要的任務，不同國家的人都會來這里尋求幫助，“有容乃大”比喻像大海一樣廣闊的胸襟，圈河綜合服務片區將會建設成為一個為每一個不同國家的游客提供幫助的集散中心。以洋館坪休閑娛樂片區的知足常樂為例，洋館坪地區現有休閑娛樂的景區，但在商業發展方向尚不成熟，作為在圖們江三角洲國際旅游合作區中重要的娛樂區域，在發展規劃將會吸引更多不同國家的有客來訪，因此在洋館坪區域規劃商業區域，滿足游客及原有居民、工作人員的商業活動是非常有意義的，在基礎設施方面，商場、公園、展館、行政建筑以及廣場等設施都是必備的，這就決定了在這里將會有一個多功能的小型城市區域出現。知足常樂作為人盡皆知的成語代表了中國人民淡泊名利，追求內心滿足的精神。“知足常樂”在中國先行發展區的娛樂區域作為城市肌理出現，漢字符號進行了簡化重組，筆畫所占的區域以建筑的形式體現，筆畫間的空白則成為廣場、景觀等區域，軸線以主干道路的形式區分了四個文字，區域分布剛好成為對稱的布局。漢字符號傳達的文化內涵體現了中國人民寬廣的胸懷以及和樂的性格，向來訪的每位游客傳達中國人民喜好和平的文化精神。

結語

城市肌理作為城市在時間的積淀和歷史的長河中產生的獨一無二的魅力，承載著人們對于城市的情感和記憶。將漢字作為符號應用到設計中，能夠在全球化擠壓的城市發展中，發掘城市特色，延續城市文脈，保護城市肌理，避免“千城一面”，是一種保留城市記憶的有效方式。