中國(guó)主賓國(guó)亮相博洛尼亞國(guó)際兒童書(shū)展

本刊訊 3月26日至29日，第55屆博洛尼亞國(guó)際兒童書(shū)展在意大利舉辦，中國(guó)作為主賓國(guó)參展。據(jù)悉，本屆主賓國(guó)活動(dòng)是中國(guó)在海外舉辦的最大規(guī)模少兒出版領(lǐng)域的國(guó)際交流活動(dòng)，國(guó)內(nèi)90多家出版單位及50位作家、學(xué)者、插畫(huà)家組團(tuán)參展。

2018年意大利博洛尼亞國(guó)際兒童書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)展館總面積為900平方米，參展圖書(shū)近4000種、5000多冊(cè)，主要為中國(guó)原創(chuàng)兒童圖書(shū)作品，內(nèi)容涵蓋繪本、兒童文學(xué)、少兒科普、傳統(tǒng)歷史、卡通漫畫(huà)、啟蒙益智等，外語(yǔ)版圖書(shū)占比超過(guò)40%。其他參展中文圖書(shū)全部配備英文腰封說(shuō)明。

博洛尼亞國(guó)際兒童書(shū)展是國(guó)際兒童插畫(huà)領(lǐng)域的風(fēng)向標(biāo)。本屆書(shū)展上，中國(guó)原創(chuàng)插畫(huà)集中登上國(guó)際舞臺(tái)，30位中國(guó)插畫(huà)家的150幅作品及相關(guān)插畫(huà)原書(shū)作品的中國(guó)主賓國(guó)原創(chuàng)插畫(huà)展，代表了目前中國(guó)的插畫(huà)最高水準(zhǔn)。位于中國(guó)主賓國(guó)展臺(tái)的“璀璨星河——中國(guó)少兒出版百年回顧展”通過(guò)文字、照片、圖書(shū)、多媒體等方式，展現(xiàn)了中國(guó)少兒出版百年歷程。中國(guó)原創(chuàng)少兒精品圖書(shū)展則集中展示《嫦娥奔月》《外婆住在香水村》等108種在海外出版的中國(guó)兒童圖書(shū)，涉及22個(gè)語(yǔ)種、28個(gè)國(guó)家。中國(guó)主賓國(guó)文化展覽充分展現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)少兒出版業(yè)發(fā)展的過(guò)去與現(xiàn)在。

利用主賓國(guó)活動(dòng)契機(jī)，中外出版人在多領(lǐng)域開(kāi)展積極合作，尤其加強(qiáng)在版權(quán)貿(mào)易、翻譯出版方面的合作，實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)效機(jī)制的建立。一批中外出版合作成果在主賓國(guó)的專業(yè)交流平臺(tái)實(shí)現(xiàn)落地，《夏天》《男生賈里全傳》等圖書(shū)版權(quán)輸出項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)簽約。此外，兒童文學(xué)的邊界與無(wú)限——曹文軒作品國(guó)際研討會(huì)、中國(guó)童書(shū)市場(chǎng)發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告會(huì)等活動(dòng)，掀起了中外少兒出版交流的高潮。