基于英文學術期刊的中國現(xiàn)當代文學與文化研究
——以Modern Chinese Literature and Culture的18個特刊為例

郭戀東

一、有關Modern Chinese Literature and Culture

Modern

Chinese

Literature

and

Culture

(簡稱MCLC)名為《中國現(xiàn)代文學與文化》，是由美國俄亥俄州立大學主辦，在英語世界較集中、典型研究中國現(xiàn)當代文學與文化的英文期刊。新世紀以來，國內(nèi)對此刊物的研究已經(jīng)起步，但成果不多，不算系統(tǒng)。以MCLC紙質(zhì)版及其網(wǎng)上電子資源庫的介紹為依據(jù)，本文首先對此刊的整體情況進行介紹。《中國現(xiàn)代文學與文化》(MCLC)刊物原名為《中國現(xiàn)代文學》(MCL，1984-1998)，是一本專門研究中國現(xiàn)當代文化的同行評議學術期刊，秉持對“中國”的了解并不局限于狹窄的、政治的含義，該刊的研究范圍幾乎覆蓋所有文學流派，電影電視，流行文化，表演、視覺藝術，印刷與物質(zhì)文化材料等。正如其網(wǎng)上資源庫中“有關刊物”一欄的介紹：MCLC現(xiàn)由美國俄亥俄州立大學東亞語言文學系的鄧騰克主編。其出版得到俄亥俄州立大學東亞研究中心和該校中國研究所的慷慨支持。其中第11卷得到蔣經(jīng)國基金會慷慨資助。同時，MCLC被列為藝術與人文(A&HCI)引文索引。綜觀期刊的整個發(fā)展歷史，自1984年創(chuàng)刊到2016年秋季刊，MCLC已出版發(fā)行33年，共28卷51期，一般情況為每年出版春秋季兩期，一年出版1卷，也有例外情況。1998年之前名為

Modern

Chinese

Literature

(簡稱MCL)，名為《中國現(xiàn)代文學》，主編為漢學家葛浩文(Howard Goldblatt)；1999年改名為

Modern

Chinese

Literature

and

Culture

(簡稱MCLC)，名為《中國現(xiàn)代文學與文化》，主編為鄧騰克(Kirk Alexander Denton)；2003年秋季一期開始該期刊將紙質(zhì)版中的書評欄目取消，放入網(wǎng)上資源庫，目的是使書評不受紙質(zhì)版篇幅的限制而能覆蓋更廣泛的領域，同時也可縮短從書出版到評論之間的間隔。……