中法兩國對文化遺產保護的比較

摘 要：一直以來，社會一直呼吁人們要保護文化遺產，唯有保護我國的文化遺產，才能夠讓我們的子孫后代更了解歷史。而法國的文化遺產保護值得我們去借鑒，比較中法兩國對文化遺產的保護，有利于幫助我國更好的進行文化遺產保護。

關鍵詞：中法；文化遺產；保護；比較

一、中國的文化遺產保護

（一）中國文化遺產保護的背景分析

在21世紀的今天，我國的經濟迅速發展，而這帶來的則是文化遺產的高度破壞。在過去的時間里，由于我國經濟因素與社會因素的影響，文化遺產所遭到的破壞較大。現代化城市的大規模建設，使得很多重要的歷史文化遺產遭到嚴重的破壞；在經濟驅使之下，文物盜竊以及文物走私等現象頻繁發生；在開發利用文化古跡旅游景點之時，游客也不能夠自覺遵守相關規定而使得文化遺產以及環境資源遭到破壞……總而言之，我國文化遺產破壞的現象嚴重，而我國在文化保護遺產方面所做的并不夠，并沒有真正保護好歷史遺留下來的文化遺產。

（二）中國文化遺產保護分析

在現代社會里，很多傳統的文化遺產保護理念并不使用。結合中國的時代背景，制定出一套全新的文化遺產保護方法，進而提升我國對于文化遺產的保護力度以及整體保護水平。實際上，我國《中國文物古跡保護準則》在長時間的起早以及修訂之中基本完成。通過《中國文物古跡保護準則》，我國的文化保護工作必將更為順利的進展。從內容上講，該準則符合國際上對于文化遺產保護的基本要求，能夠有效反映現代文化保護領域的重要成果，這也將成為我國文化遺產保護為世界文化遺產保護運用貢獻的重要力量。

伴隨著經濟全球化的發展進程，世界文化遺產保護運動也取得了飛速的發展。在全球一體化的大環境下，我們要積極進行文化遺產保護，用我國文化保護遺產的優秀成果去推進國際上文化遺產保護的發展，促進我國文化遺產保護在國際文化遺產保護中多元化特征的凸顯，這也是我國《中國文物古跡保護準則》的初衷之一。

毋庸置疑，經過我國文化遺產保護工作的發展，我國的文化遺產保護工作具有以下幾點特征：我們具有相對成熟的文化遺產保護技術，我國的文化遺產保護從一定角度上反映了國際文化遺產的發展，通過與國際上優秀的文化遺產保護國和地區的交流合作，我國的文化遺產保護工作在世界范圍內產生重要的影響。這是我國未來文化遺產保護的良好基礎，然而我們仍然不能文化遺產保護工作的嚴峻挑戰。我們永遠也不能夠忘記，很多地方政府依舊野蠻的破壞文化遺產以求一時的經濟效應，很多的人依然為了利益而不惜一切去盜取文化古物，很多開發商保護文化遺產的目的在于開發旅游資源……這些現象在我國依然存在，所反映出來的問題是我國文化遺產保護意識還沒有全面普及，文化遺產保護的相關法律法規也不夠健全。這些都是我國文化遺產保護所面臨的問題。

要知道，文化遺產的保護工作早已經不是文化遺產保護部分通過努力就能做好的工作。需要被保護的文化遺產范圍日益擴大，文化遺產工作所涉及的部門越來越多。如何處理好我國文化遺產保護工作之中所涉及的諸多問題，包括協調歷史文化村落與文物保護部分的關系，如果處理文化遺產保護與經濟發展的關系，這也是文化遺產保護工作所面臨的重要問題。目前的文化遺產保護工作需要根據具體的情況而制定出相應的策略，調動好涉及到文化遺產保護的各個群體組織，這樣才能夠從真正意義上保護好我國的文化遺產。

二、法國的文化遺產保護

長期以來，法國都特別注重文化遺產保護工作，并采取了各種可能的措施去保護其文化遺產，具體而言，法國文化遺產保護具有以下鮮明的特點。

（一）國家政策以及規范完善

在全世界的范圍內，法國是率先制定文化遺產保護法規的國家，被世界所公認的歷史文化遺產數目是最多的。完善的文化遺產保護法規為法國文化遺產的保護提供了強有力的支持。

從時間上講，法國的文化遺產保護法律法規的制定可以追溯到一七九二年，《共和國二年法令》的制定拉開了國家介入文化遺產保護的帷幕。在這部法律法規之中，國家明文規定政府保護領士內的所有藝術品。《梅里美歷史性建筑法案》是世界上有關文化遺產保護的第一部憲法，這也是從法國誕生的。而后法國又頒布了《紀念物保護法》，同時還組建了專門的管理古建筑的委員會，負責法國文化遺產的保護工作。進而到二十實際以后，法國又將文化遺產的保護范圍的領域延伸至自然景觀，在一九零六年之中法國頒布了《歷史文物建筑及具有藝術價值的自然景區保護法》，政府不僅僅保護其文化遺產，也將保護其自然景觀。除此以外，在《馬兒羅法》基礎之上所修訂的《城市規劃法》是法國現行的文化遺產保護法規。自一八四零年，法國就頒布了將近一百多個文化遺產保護法律法令，對法國的各個文化遺產實行保護。盡管在時間的不斷推移之中，這些法律法規被人們修改多次，然而其文化遺產保護的制度依然是有較強影響力的。但不足之處就是，法國文化遺產保護法律所針對的是有形文化遺產，而在無形文化遺產方面的法律法規則相對匱乏。

（二）政府以及地方組織積極參與

針對法國文化遺產的保護，法國政府還專門設立了相關部分，以落實文化遺產保護的具體工作，其部門之中的人員既含有行政管理人員，同時又包括專業的科研人員。與此同時，法國還設立歷史紀念物基金協會，歸文化部統一管理，在文化遺產保護方面發揮著至關重要的作用。歷史紀念物基金協會在一九一四年創建，其目的就是保護法國的文化遺產，特別是法國的歷史建筑文化遺產。基金會在社會上募集資金，并用這些資金來維修破損的歷史建筑物，同時出版有關歷史文化遺產保護的論文、書籍等，舉辦歷史文化紀念物大型展覽會，以將法國的歷史文化遺產保護思想滲透給更多的人。除了法國政府對于文化遺產保護的重視以外，地方組織也紛紛積極參與到了文化遺產的保護工作之中。法國政府積極協調民間組織，以加強對文化遺產的保護工作，通過民間組織發揮其籌款的重要功能，贊助地方或者企業進行文化遺產的具體保護。很多的法國企業也愿意捐款于歷史文化遺產保護基金會。對于基金管理，法國所實行的則是民主管理體制，基金管理的人員鄒城包括政府機關、民間團體以及企業等代表相應方利益的人，協會有權力并審批其資金，并能夠將資金合理的運用。為了將民間組織的作用進一步發揮出來，法國政府還與其協會簽訂相關的合約，讓協會能夠參與到遺產政策的決定中來，并將某些歷史文化遺產的管理權利交給這些民間組織，以讓他們更為積極的參與到歷史文化遺產的保護之中。為了凸顯民間組織以及協會的重要作用，法國政府還將“遺產與協會”定位國家遺產日的主題。文化藝術遺產委員會也是法國文化遺產保護之中的重要組織之一，這個組織曾經在一九六二年到一九六五年間向法國政府提出了有關法國文化遺產保護的重要提案，法國政府于一九六五年實施這個提案。如今，法國擁有多達兩萬的文物愛好者，他們在政府的領導下積極參與并監督法國的文化遺產保護工作。

（三）公民有了解本國歷史文化遺產保護的機會

一九五八年之時，法國成立了文化部，而后的法國歷屆政府都積極采取相應的措施以確保公民有了解本國歷史文化遺產保護的機會。在全世界的范圍內，法國是第一個設立“文化遺產日”的國家，免費開放法國的歷史文化博物館，以向公民介紹法國的歷史文化，同時各種有關法國歷史文化遺產保護的展覽會也時常舉辦，市民們可以感受到法國文化遺產的特有魅力。自從一九九一年開始，法國的這些文化遺產保護活動延伸到整個歐洲地區，推進了世界文化遺產保護工作的進程。“文化遺產日”使得人們能夠更深入的去了解法國的文化遺產，這無疑是文化遺產保護的最佳方式。近些年來，法國政府將免費向公眾開放的文化遺產景點數目極大增加，并改善了歷史文化遺產景點的環境，使得人們對于歷史文化遺產的參觀游玩成為一種潮流。法國一直重視歷史文化遺產的保護與再利用工作，法國在文化遺產保護方面的預算占據總預算的三分之一。費利佩蒂作為文化部的部長，將法國文化遺產的保護工作放在了首要的位置，在二零一二年的文化遺產日上，費利佩蒂親自前往梅茲市，該市位于法國的東北部地區，他在此地親自參與了圣艾蒂安教堂修復工地的文化遺產日的活動。費利佩蒂在這里向大家介紹了文化遺產保護的相關政策，并希望通過法律法規將文化遺產的保護放在現代化發展的關鍵位置之上，讓文化遺產為社會創造財富，為法國人民提供相應的就業，凝聚法國人民的文化凝聚力。在當今互聯網的普及之下，法國人民更能夠通過登錄相應的網站就能夠全面了解法國的歷史文化遺產，通過互聯網以感受到文化遺產的魅力，進而提升個人文化遺產保護的潛意識。

（四）法國文化遺產大普查以及可持續的保護

在20世紀60年代，法國進行了一次全面的文化遺產大普查。通過這次普查，法國政府又重新確認了前所未知的歷史文化遺產，其數目驚人。與此同時，法國人民通過這次大普查更加清楚本國的歷史文化遺產。文化大普查還對法國的文物進行了明確的、詳細的而且標準的記錄，方便人們對于本國文化遺產的了解以及相關學者對于這些文化遺產的研究。更為重要的是，法國的這次文化大普查極大地增強了法國的文化價值觀，提升了法國人民的文化意識。法國的文化遺產保護已經升華為法國公民的共識，這一點非常寶貴。具體而言，法國文化遺產可分為兩個方面，一方面延伸到地方的歷史文化遺產之中，同時與地方的生態保護、交通運輸、特色文化、社會經濟等諸多方面都達成了協調一致；另一方面是對于生態環境的改善以及再利用，讓文化遺產的保護工作與經濟的發展相互協調，這樣才能夠實現可持續性的文化遺產保護。

三、法國文化遺產保護給中國文化遺產保護的啟示

盡管世界戰爭以及區域戰爭在法國的歷史上發生過，盡管現代全球一體化的趨勢沖擊著法國，然而法國的文化遺產卻依舊具有獨特的魅力，影響著法國的社會和人民，甚至是在全世界都占據著至關重要的地位。通過前文的分析，我們能夠發現法國文化遺產的法律法規經過不斷的完善，如今已經非常完善。法國政府一直推行著文化遺產保護的相關政策，建立了完善縝密的文化遺產保護法令體系。在法國文化遺產的保護之戰，法國政府的重視程度高，管理力度大，法國政府通過文化遺產大普查，進一步對文化遺產進行科學有效的管理，而且充分調動了相關組織以及地方協會參與的積極性，運用合作機制對其文化遺產進行了良好的保護。不僅僅如此，法國政府還采取了很多種有效措施，讓公民有機會去了解法國的文化遺產，并與這些文化遺產更親近的接觸，使得法國文化遺產保護逐漸成為公民的共識。可以說，法國文化遺產保護在其立法方面、管理方面以及策略方面都是非常成功的，值得我們中國去借鑒。如今我國的綜合國力正在不斷增強，我國不僅僅是世界上的大國，而是具有悠久歷史的文化古國，在文化遺產保護方面應該從以下幾個方面加強：首先，我國應該在立法方面建立一套系統的法律體系，不斷完善《國有資產保護法》，讓我國的文化遺產保護有法可依。加強我國的歷史文化遺產法律建設非常必要，將我國的物質文化遺產以及非物質文化遺產列入到《國有資產保護法》之中的做法非常必要，這樣會有效加強我國例如公園、民俗文化、歷史古跡等的保護，并讓我國國民不斷重視文化遺產保護的重要性。第二，在制定相應歷史文化遺產的保護政策之時，相關部分應該不斷提升文化遺產保護的重視程度，不斷讓我國的文化遺產被大眾所認可，讓我國的百姓共同享受歷史遺留下來的文化遺產。第三，政府部分應該發揮表率作用，帶動地方共同進行文化遺產保護，而且還要充分發揮地方組織以及相關協會的積極參與性，通過一些措施以培養國民保護文化遺產的共識。第四，我國應該采取一些展覽或者演出等措施，以將我國的文化遺產推向世界的舞臺，比如孔子學堂的擴建使得中國與世界各國之間的文化交流日益增強，而一些文化節也讓世界各國更了解中國。

四、結語

文化是源于人類同樣也是毀于人類的，文化遺產見證了人類歷史的發展，在新時期，中國的文化遺產保護工作面臨的機遇是前所未有的，面臨的挑戰也是嚴峻的。中國應該在保護文化遺產的同時，協調好與經濟發展和社會發展的關系，唯有讓我國的文化遺產可持續發展，才能夠讓文化遺產得到最好的保護。

參考文獻：

[1]張鵬.一次跨文化的風土聚落調查札記——記2014同濟-夏約中法遺產保護聯合設計現場調查[A].全國建筑學專業指導委員會.挑戰與機遇：探索網絡時代的建筑歷史教學之路——2015中外建筑史教學研討會論文集[C].全國建筑學專業指導委員會，2015：6.

[2]崔璨.中法兩國學者共議文化遺產法律保護新途徑[N].中國文物報，2011-08-05（003）.

[3]楊辰，周儉.鄉村文化遺產保護開發的歷程、方法與實踐——基于中法經驗的比較[J].城市規劃學刊，2016，06：109-116.

作者簡介：

李天賜（1996—），女，漢族，籍貫：遼寧省丹東市，渤海大學外國語學院，法語專業，在讀本科生。