《綠門》的及物性分析

胡秀麗,胡 健

(安徽大學 外語學院，合肥 230601)

《綠門》的及物性分析

胡秀麗,胡 健

(安徽大學 外語學院，合肥 230601)

以韓禮德的功能語法為基礎，以及物性系統為角度對歐·亨利的短篇小說《綠門》進行分析。研究結合定量分析和定性分析，著重對在小說主要發展階段中選取的主要小句進行了及物性分析，探討了小說中人物性格塑造和主題意義是如何通過及物系統的選擇來體現，為讀者了解該小說的藝術魅力和主題提供了新的鑒賞角度。

功能語法；及物性；《綠門》

0 引 言

歐·亨利是美國著名的短篇小說家，他的作品集《四百萬》收錄了很多經典的短篇小說，深受讀者的喜愛。其中，《綠門》是一篇具有傳奇色彩但卻針砭現實的作品。[1] 45小說圍繞主人公魯道夫，敘述了一個因誤會而引起的現實救贖的故事。小說篇幅雖短，卻包含著深刻的人性主題。國內學者多從文學和文學批評的角度分析該小說，尚未有學者運用系統功能語言學理論闡釋該小說的主題意義。由此，本研究嘗試以功能語法中的及物系統為角度對該小說進行分析。

系統功能語法主要包括兩個部分：系統語法；功能語法。這兩個部分相輔相成，是一種完整的語用理論框架不可分割的部分。[2]3根據韓禮德的系統功能語言學，語言具備著各種各樣的功能。它們可以被歸納成更具概括性和抽象性的功能，即元功能。Halliday將語言的元功能定義成“意義潛勢”，人們在構建語句時需同時在所有的功能系統中同時進行選擇。……