章衣萍寫兒童讀物

吳鴻

章衣萍（1902—1946）是中國現代作家中的才子，因為“我的朋友胡適之”和“懶人的春天哪，我連女人的屁股都懶得摸了”為人詬病，讓他一輩子沒有伸到皮。前一句被列為“肉麻主義”；后一句話，雖然在曹聚仁和溫梓川的文章里已說他是冤枉，是他的績溪同鄉汪靜之創作的，他只是引用收入到他的《枕上隨筆》而已，可現在的文人們忙著趨名逐利，浮云終日，卻懶得去還章衣萍的清白。溫梓川說：“衣萍一生著作等身，已出版的著作有二十余種之多，但今日仍為世人所知的，恐怕也只有那部《情書一束》吧。”誠哉斯言，“摸屁股詩人”的稱謂他還不知要背多少年。

章衣萍自我的評價很高，他曾很自信地寫下詩句“敢說文章第一流”。他寫作的體裁很廣，小說、散文、詩歌、評論都有涉及。既然世人只知《情書一束》（1925年6月由北新書局初版），那他還為兒童寫了些什么就更是沒有多少人知道了。也許人們根本就沒有想到他還能寫兒童讀物，所以很少有人提及他在兒童文學方面的成果。

章衣萍的造句簡潔，讀他的文章“就像是吃冰淇淋，入口就化”，他自己說是為胡適抄寫文章時，多多少少有受胡適的影響。他的兒童文學創作起于一次朋友的聚會，溫梓川說：“記得有一次談起衣萍的文體，我說他那種淺顯的文句，最適宜于寫兒童文學。他應該走孫毓修的路子，中國的兒童讀物也最缺乏。在座的章鐵民也頗以為然。衣萍自然首肯，‘一·二八后，他果然出版了不少的兒童文學叢書。我相信衣萍在文壇上的地位，將來恐怕不會是《情書一束》，倒是那一大堆兒童文學叢書吧。”他還說章衣萍“為兒童書局寫了幾十種歷史人物等兒童讀物，裨益小學生不少”。

這里說的兒童書局是張一渠在上海辦的專門出版兒童讀物的書局，是中國的第一家。兒童書局出版的“中國名人故事叢書”三十種，其中除《岳飛》《花木蘭》是章衣萍與夫人吳曙天合編的外，其余全是他編寫的。

章衣萍為兒童寫書十分認真，他在《馬援》（1936年5月北新書局初版）的序里說：“無論做什么文章，沒有比名人做傳記，更使我感動而且麻煩的了。……我平生做文章，很少起草稿的。但這番替兒童書局寫中國名人故事，有時竟不能不起草稿，而且再三修改。我為什么要這樣小心呢？怕的是唐突古人，貽誤少年讀者而已。”他在《陶淵明》序里說他處處為小朋友著想，用趣味的筆法寫趣味的詩人，把一些詩句譯成白話，以便讓孩子們更能懂得。

他在寫作上雖說為了讓小朋友們更易懂，而改了詩句為白話，但他行文從不端架子，像是跟小朋友們平等地交流。只要不是太深奧的引文，他都照錄，相信小朋友們能理解。他為什么要寫這個人物，在序文里都交代得詳盡，采用了誰的觀點，參照了哪些書籍也都交代得很清楚，正直而誠信。

他也知道一本書的教育意義，通過對人物描寫，講一些道理給小朋友們，親切自然，不做作，也許這里面也有他自己的人生觀。在《馬援》的第27-28頁，他說：“讀書人的一生，只求足食足衣，有一乘短轂的車，一匹馬，做一個君吏，使鄉里的人都說好，那就不錯了。至于要多少錢，不過是自己找苦頭吃罷了。”這么平易的話，相信好學的小朋友們都是能從中受到啟發的。

章衣萍除“中國名人故事叢書”外，還為兒童書局寫了大量的作品，如《兒童演說四講》《兒童作文講話》《我的兒時日記》《寄兒童們》《給小萍的二十封信》《我的祖母》《我的童年》等，還與林雪清合譯了《苦兒努力記》。

章衣萍為兒童寫的書，可以說超過他其他文學作品量的總和，人們不應因那兩句“名言”而忽視他對中國文學的貢獻。能為兒童寫書的作家，是值得人們尊重的。

作者單位：四川文藝出版社