《紅字》中“V”型隱喻探討

王 霞

商丘學院外國語學院，商丘，476113

《紅字》中“V”型隱喻探討

王 霞

商丘學院外國語學院，商丘，476113

為了深入分析霍桑《紅字》深刻的思想內涵，通過細讀文本的方法，論述了小說中顯性象征符號如“A”“森林”“顏色”“燈光”等代表的意義，繼而著重論述了主要人物海斯特和丁梅斯代爾的命運均是圍繞“原罪—徹底墮落—重生”這一“V”型隱喻而展開的。探討這種“V”型隱喻，能更深刻地揭示出善與惡、真與偽等主題，從而更好地理解霍桑創作此小說時的矛盾心情，尤其是他對清教主義搖擺不定的信念。

顯性象征；“V”型隱喻；清教主義

1 問題的提出

霍桑大部分作品都以美國的清教主義為主題，其中，《紅字》最為著名。小說描述了三個主要人物在清教社會的壓迫下追尋自己幸福的故事。英國著名作家勞倫斯對該小說的評價是“一個實實在在的人間故事，卻包含地獄般的意義”[1]。通過富于浪漫色彩的悲劇愛情故事的描寫，霍桑似乎在詢問“誰之罪”，發人深思。

國外對霍桑的研究主要集中在英、美兩國，1932年蘭德爾·斯圖亞特出版了霍桑的《美國筆記》之后，有關研究霍桑的文章和專著開始大量涌現，內容包括他的家庭歷史、生活經歷以及他的美學理論、政治觀點和對清教主義的態度[2]103。《紅字》自1850年發表以來，國外學者紛紛從小說主題、創作藝術和結構方面發表了獨到的見解，其中亨利·詹姆斯的《霍桑傳》是評論霍桑的經典文獻，作者高度評價了霍桑的寫作技巧，對其作品中戲劇性的舞臺技巧、“陌生人”出場、小人物漫畫給予了高度贊揚[2]103。……