不朽的伍爾芙

趙玫

不朽的伍爾芙

趙玫

自新時期以來，中國的文學創作不斷前行，其中離不開外國文學對中國文學的深刻影響。而當年我作為一個年輕的寫作者，幸運地遇到了我深深熱愛的伍爾芙。從此我開始了嶄新的寫作，在某種意義上，我寫，就是為了能不斷地親近那位卓越的女作家。而她的不朽聲名，也早已成為了中國寫作者的楷模。

而當下的中國作家和讀者，恐怕很難讀懂那個時期的伍爾芙作品，尤其是伍爾芙早期的作品《達洛威夫人》。這部充滿了意識流色彩的作品，讀起來無疑很艱辛，因為伍爾芙所特有的寫作方式，在當年就顯得極為與眾不同。尤其在這部早期的小說中，伍爾芙行云流水地運用了她所熟悉的意識流寫作方式。她說，在她的寫作中，就像是紛紛墜落的意識的碎片。這種由伍爾芙開創的寫作方式，如法國作家莫洛亞所言，伍爾芙在藝術上的探索，無疑讓她成為了新文體的開創者。

盡管這部稍嫌繁復的作品，讓人有些難以琢磨，但這部小說的藝術價值，并不在于那些平淡無奇的故事情節，而是透過多角度、多層次地對人物進行與眾不同的塑造，進而編織起一個網狀的立體結構，讓故事在委婉的縫隙中，表現出伍爾芙所特有的那種意識的氛圍，甚至是讓讀者難以接受的某種與眾不同的理念。于是，讀《達洛威夫人》，自然就顯得很陌生，而她與眾不同的行文，無疑和當時的寫作理念格格不入。進而，人們在閱讀《達洛威夫人》時，自然會顯出某種陌生，甚而，難以進入小說所特有的那種故事的氛圍。……