夏志清的率真

［美］陳艷群

夏志清的率真

［美］陳艷群

1964年，羅錦堂先生赴巴黎參加國際漢學會議，中途于紐約轉機，作短暫停留。唐德剛甚為高興，將羅錦堂請到哥大附近一家餐館，盡地主之誼，并邀同在哥倫比亞大學任教的好友夏志清同席。

一個英美文學博士，一個中國文學博士，再加一個史學博士，三位鴻儒相聚，天南地北，閑話文壇掌故，好不熱鬧。當時吃的什么菜，喝的什么酒，聊了多久，羅先生已記不得，但有位長者喚起了他們共同的話題，彼此爭先恐后饒有興趣地談論著。那長者乃胡適。作為胡適的老鄉兼學生，唐德剛自然有說不完的話；羅錦堂與胡適相識是在文學博士學位的考場上；而夏志清更是感激胡適，因為正是他打開了自己留學的那扇大門。

1946年，夏志清隨兄長夏濟安乘船由上海北上，赴北京大學外文系謀職，求當一名英文助教。同年秋季，胡適從美國回國，任北大校長。不久，即聞紐約華僑企業家李國欽在北大設立三個留學獎學金，文、法、理科各一名，其中文科包括文、史、哲和外文系的教職員。凡北大助教也好，講師也罷，不論資歷深淺，皆可申請。評比方法是當場考一篇英文作文，另交一篇近期寫的英文論文。當時競爭比較激烈。夏氏兄弟英文功底好，考試成績兩人旗鼓相當，而夏志清卻在論文的選題上與眾不同，略勝一籌：兄長和許多人都是以華茲華斯為主題，唯獨他寫了一篇評論英國詩人威廉·布萊克 （William Blake）的文章，深得燕卜蓀（William Empson）的賞識，以88分的最高成績獨占鰲頭，獲得文科獎學金名額，但也因此引起了“公憤”。……