現代信息技術環境下非物質文化遺產數字化保護系統設計

[摘要]闡述了利用現代信息技術對非物質文化遺產進行數字化保護的必要性，分析了浙江曲藝及其數字化保護的現狀，介紹了浙江曲藝數字化保護系統的設計目標、主要功能模塊、工作流程和共享平臺的基本分類。

[關鍵詞]現代信息技術；非物質文化遺產；數字化保護；曲藝

[中圖分類號]G250.74[文獻標志碼]B[文章編號]1005-6041（2016）04-0010-04

1引言

非物質文化遺產（以下簡稱“非遺”）是指各族人民世代相承的、與群眾生活密切相關的各種傳統文化表現形式（如民俗活動、表演藝術、傳統知識和技能，以及與之相關的器具、實物、手工制品等）和文化空間（即定期舉行傳統文化活動或集中展現傳統文化表現形式的場所，兼具空間性和時間性）[1]。我國的非遺是承載中華民族精神與情感的重要載體，是民族團結的基礎和文化認同的重要標志，因而國家和政府很重視非遺保護工作。在非遺保護過程中，文字、錄音、錄像等傳統的技術手段曾在相當長的一段時期內發揮過重要作用，為我們保存了大批珍貴的非遺。但是，受自然氣候和保存條件的限制，書籍會發霉褪色、錄像帶會受潮老化、錄音帶會消磁失真，使所記錄的非遺信息出現失真甚至毀壞，不利于長期保存和利用。尤其是有很多錄音錄像播放設備隨著時間的推移早已在市面上停產淘汰，造成空有寶貴資源卻無法讀取應用。而書籍的記錄是平面的，無法反映傳承人在演出過程中的神韻和場景，后人對非遺的了解只能依靠文字與圖片的記錄，外加調動自己的想象才能將其重現，而這種重現結果因人而異，在一定程度上破壞了非遺的真實性。

利用數字掃描、立體掃描、數字錄音、數字攝影、運動捕捉、全息攝影、虛擬現實等現代信息技術手段可以對非遺進行真實、全面、系統的記錄，采集所得的非遺數字資源經過標準化處理和轉化后，借助數據庫技術、多媒體技術、網絡技術能夠方便地實現專業化分類、系統性整合、永久性保存和一站式檢索，為非遺今后的廣泛共享、動態傳播和再次開發利用奠定堅實的基礎。正是在此背景下，本文以浙江曲藝為例，試就曲藝數字化保護進行探討，以期對類似的非遺數字化保護研究有所促進。

2浙江曲藝及其數字化保護的現狀

曲藝是中國民族民間各種說唱藝術的總稱，由民間口頭文學和歌唱藝術經過長期的演化發展而形成一種獨特的表演藝術形式。在非遺中，曲藝以其獨特的表現形式、富有地方色彩的語言魅力和與各民族民眾生活的緊密關系而獨樹一幟，成為非遺中不可替代的重要組成部分，曲藝資源具有寶貴的藝術價值和文化價值。至2014年11月11日，國務院正式發布了四批國家級非遺名錄，累計達1 345項，其中曲藝就有127項。浙江省是全國曲藝種類最多的省份之一，被列入國家級非遺名錄的曲種多達20個，列入國家級擴展名錄的曲種4個，占國家級曲藝名錄近1/6。另有36個曲種列入浙江省省級非遺名錄，列入市、區、縣級非遺名錄的曲種數量更多。有國家級曲藝傳承人18名，省級曲藝傳承人86人。

盡管政府對非遺保護非常重視，很多列入非遺名錄的曲藝項目與傳承人得到了政策扶持和財政補助，但是，在經濟全球化、人口城市化、信息數字化的大環境下，很多受保護項目仍是生存艱難、后繼乏人，很多國家級或省級傳承人年事已高，健康狀況不容樂觀，很多唱腔已經記不清或失傳，有的甚至出現人死藝絕的情況。如：隨著郭月英、胡正華兩位傳承人的相繼離世，國家級曲藝項目杭州評詞暫時沒有了傳承人[2]。此外，很多文化傳統、人文現象和社會活動也都面臨著改變和消失，來自他們的信息是不可逆的、不可再生的資源，一旦缺失，將造成無可挽回的損失。對曲藝資源進行盡可能全面地搶救性保護顯得迫在眉睫而意義重大。早在2005年國務院辦公廳就發布了《關于加強我國非物質文化遺產保護工作的意見》，指出“要運用文字、錄音、錄像、數字化多媒體等各種方式，對非物質文化遺產進行真實、系統和全面的記錄，建立檔案和數據庫”。但是，筆者在對浙江省非遺數據庫網站進行調查統計時發現，非遺數字化資料類型以文字為主，圖片資料較少，音頻、視頻資料更少[3]。宋麗華等對目前我國非遺數據庫網站調查時也發現，非遺網站存在資源的類型比較單一，各種相關資料都以申報工作為核心，介紹性的資源內容所占的比例較大，研究型的資源沒有得到足夠的重視[4]。目前與曲藝相關的數據庫實例有中國曲藝家協會的“中國曲藝網”，星海音樂學院的“嶺南音樂全文數據庫”“嶺南音樂音響數據庫”，南京藝術學院的“江南絲竹專題數據庫”“江蘇音樂特色數據庫”等，基本為書目和全文數據庫，音視頻資料很少，缺乏各類型資源的整合。

本人認為，曲藝大多是通過口傳心授和行為示范得以傳承的，曲藝活態傳承的特點決定了曲藝資源的形式具有獨特性和多樣性。對曲藝的保護應是使受保護的項目能得到真實、全面、立體地呈現，僅僅依靠文字、圖片很難完整體現曲藝的全貌和神韻，音視頻、圖像、實物等能夠有效彌補文字描述的時空局限，必須高度重視。

3浙江曲藝數字化保護系統實現

3.1 系統目標

曲藝資源包含大量的傳統文獻、口述資料、影音資料、實物文獻，具有文化和藝術的獨特性、傳承性等特點。浙江曲藝數字化保護系統以浙江曲藝名錄為專題，以傳統文獻為基礎，以影像資料、口述資料等新型文獻為建設核心，同時收集照片、手稿、實物等實體文獻，構建特色鮮明的浙江曲藝文獻資源體系，既全面系統地保存浙江曲藝資源，又通過這個網絡平臺讓日漸消失的浙江曲藝生動形象地走入千家萬戶，成為圖書館“傳承文明，服務社會”的嶄新平臺。

曲藝數字化保護系統具體內容包括三個方面：1）它是一個資源共享共建平臺，可以實現網絡環境下相關專業藝術團體、院校及研究單位的信息資源優勢互補和共建共享；2）它是一個浙江曲藝資源的門戶網站，涵蓋圖書、期刊、音視頻、圖片、網絡資源等多種資源類型；3）它是一個服務平臺，提供用戶在線瀏覽、搜索、下載等服務。

3.2 主要功能模塊

數字化保護系統分為管理子系統和應用子系統。管理子系統包含以下模塊：1）身份驗證模塊，用于驗證進入管理系統的用戶身份。2）資源管理模塊，用于對收集到的資源進行添加、修改和刪除。3）欄目管理模塊，用于對平臺欄目設置及其子項目添加、修改和刪除。4）用戶管理模塊，用于對用戶進行管理，對非法用戶進行鎖定甚至刪除，同時考慮到大部分非遺研究成果和非遺傳承人的表演錄音錄像資料等均受到《著作權法》保護，所以必須對不同用戶設置不同瀏覽級別和權限，對這些資源進行知識產權保護。5）管理員管理模塊，用于對管理者的權限進行設定。這主要考慮到曲藝資源種類繁多，載體特殊，數量十分巨大，對其資料的采集和整理絕不是單獨某個單位的資源和力量所能完成的，勢必要多方進行有效的合作，像曲藝傳承人、圖書館、博物館、檔案館、文化館、曲藝表演單位和研究機構等都應納入平臺共建共享單位，平臺管理系統涉及的管理用戶數量比較多，所以必須設置管理員管理模塊，使不同管理用戶的管理權限各不相同。

應用子系統包含以下模塊：1）分類瀏覽，用戶按平臺欄目設置選擇自己感興趣的內容，點擊后按類瀏覽相關信息。2）按條件檢索，用戶按題名、主題詞、非遺級別、批次等檢索曲藝信息。3）查看簡要信息，對不涉及知識產權的內容，提供所有用戶直接查看。4）用戶登錄瀏覽音視頻和全文，因音視頻和全文信息涉及知識產權保護，用戶須登錄后才能按權限瀏覽或下載。

各主要功能模塊關系如圖1所示。

3.3 工作流程

曲藝資源主要包括與曲藝有關的專著、叢書、大觀、讀本、圖集（典）、地方文獻、論文、論文集、報告集、手稿、檔案、灰色文獻、曲譜、劇本/曲本/唱本、音視頻、口述歷史、傳承人、實物文獻、曲藝數字化產品和項目申報材料等。當前的實際情況是，一方面，大量曲藝資源尚未采集、記載；另一方面，部分已收集的曲藝資源分散儲藏在不同單位和個人手中，保存情況不一，流失損壞嚴重。曲藝數字化保護的第一步就是借助掃描、錄音、攝像、電影、電視、網絡、虛擬現實等現代信息技術全面采集曲藝資源，通過著錄描述加工形成元數據，同時對資源進行數字化整理和標準化轉換，存入數據中心，最后經過詳細的整合和分類，建立起曲藝資源共享平臺，以文字、圖片、聲音、視頻、動畫等多種表現方式全面、立體地展示曲藝，從而達到傳播與傳承曲藝的保護目的。具體工作流程如圖2所示。

3.4 曲藝資源共享平臺基本分類

通過對不同類型、不同載體形式的曲藝資料進行系統梳理、整合和分析研究，曲藝數字化保護共享平臺由以下幾部分構成：

（1）曲種基本信息。介紹每個曲種的歷史起源、發展變化、風格流派、傳唱地域、傳承保護現狀等基本情況，通過關聯整合，以文本、圖片和音頻、視頻等形式對各曲種進行多角度、全方位的展示。提供按非遺名錄級別（國家級、省級等）、批次、檢索式輸入等方式查找曲藝項目。

（2）曲藝名家。主要包括曲藝先人前輩、傳承人和名家新秀的個人介紹，包括每位曲藝名家的姓名、性別、出生年月、民族、籍貫、傳承項目名稱、從藝經歷等基本信息，及演出風格、擅演曲（書）目介紹、各曲種曲（書）目演出的劇照、人物造型等。提供按傳承人級別（國家級、省級等）、批次、檢索式輸入等方式查找曲藝項目。

（3）研究成果。提供與曲藝相關的圖書、論文、曲譜、唱本/劇本等的檢索、瀏覽。

（4）曲藝欣賞。對收集到的老唱片、錄音帶、錄像帶、膠卷影片、CD、VCD、DVD及其他曲藝音視頻資料進行數字化、標準化處理后，與曲藝數字化產品一起，提供用戶在線欣賞。

（5）記憶曲藝。主要是對傳承人口述歷史資料進行規范化處理后，以文字和視頻形式提供網上檢索和查看。

（6）網上展廳。對伴奏樂器、道具、服裝、戲臺、劇場等曲藝實物文獻采取文字描述、攝影、攝像或3D攝像后，在網上虛擬展示。

其中研究成果、音視頻資料和記憶曲藝因涉及著作權問題，如需下載全文或瀏覽音視頻資料，須用戶登錄并具備相應權限方可。

4結語

圖書館擔負著保存和保護人類文化遺產、傳播知識、支持與提供社會教育的職責，非遺數字資源建設能促進高校數字圖書館館藏完善和服務拓展。以現代信息技術為依托的非遺數字化保護系統的建成，必將為非遺的保護、傳承、研究和傳播發展提供一個嶄新的平臺，可以讓更多的人了解、支持和參與非遺保護工作。

[參考文獻]

[1]中國非物質文化遺產保護中心.中國非物質文化遺產普查手冊[M].北京：文化藝術出版社，2007：3

[2]非遺傳承人昨天在杭滑收徒[N].都市快報，2014-12-02（B16）.

[3]金銀琴.非物質文化遺產數字化保護建設現狀與思考——以浙江省為例[J].科技情報開發與經濟，2015（7）：139—141.

[4]宋麗華，李萬社，董濤.非物質文化遺產數字化保護與知識整合平臺建設[J].圖書館雜志，2015（1）：73—81.