古籍插圖“圖文互融”的審美和出版價(jià)值*

◎ 喻　穎

?

古籍插圖“圖文互融”的審美和出版價(jià)值*

◎ 喻穎

摘要：中國古籍有“圖文互融”的傳統(tǒng)；插圖融入文字使得古籍圖書實(shí)現(xiàn)審美和實(shí)用功能的完美結(jié)合，有利于圖書內(nèi)容的傳達(dá)，促進(jìn)了讀者群體的培養(yǎng)和擴(kuò)大，帶來了良好的出版效應(yīng)。

關(guān)鍵詞：古籍；插圖；圖文互融；審美；出版

插圖是插附于書刊文字間的特殊圖畫形式，插圖中的形象和圖案有利于圖書信息的表達(dá)，具有不可忽視的價(jià)值。就中國的古籍圖書來說，插圖往往隨處可見，所謂“無圖不成書”。文藝作品的插圖具有特殊的藝術(shù)和審美價(jià)值，這些插圖對于促進(jìn)作品本身的傳播也有一定的推動作用。

一、古籍插圖的“圖文互融”傳統(tǒng)

作為書籍版式設(shè)計(jì)中一種特殊圖像形態(tài)，插圖的特殊性在于“圖”與“文”在書籍中所形成的關(guān)系，中國古籍圖文關(guān)系的基本特點(diǎn)可以概括為“圖文互融”。

語言和圖像作為符號，是人們理解和表達(dá)對世界的感受和認(rèn)知的兩種主要方式，圖像的出現(xiàn)早于語言，但語言出現(xiàn)后其地位逐漸超過圖像，成為主要的文化符號。美國當(dāng)代藝術(shù)理論家米歇爾曾指出西方“文化的歷史部分就是圖像符號和語言符號之間爭取支配地位的漫長斗爭的歷程”。①相比于西方，中國古籍中的圖文關(guān)系顯得比較“融洽”。中國古代漢字與圖像淵源極深，中國古代圖書歷來重視圖文并茂，插圖與文字具有不可分割的聯(lián)系。南宋學(xué)者鄭樵在《通志·圖譜略》中談到了圖文關(guān)系，并且大力肯定圖的價(jià)值：“古之學(xué)者為學(xué)有要，置圖于左，置書于右，索象于圖，索理于書。”②在中國古代書籍中，插圖絕不僅僅是文字的襯托，圖像本身就能敘述，同時(shí)具有獨(dú)立的審美價(jià)值。可以說，中國古籍圖書發(fā)展的歷史是“圖”與“文”不斷融合的歷程，二者形成了相互補(bǔ)充、和諧共存的“互文性”格局，正如鄭樵在《圖譜略·索象》中所說：“圖，經(jīng)也；書，緯也。一經(jīng)一緯，相錯(cuò)而成文。”③

二、古籍中圖文布局的形成與演變

1.唐代初期：古籍圖文基本格局的形成

圖文并茂是中國書籍的優(yōu)良傳統(tǒng)，而印刷時(shí)代則開啟了中國古籍插圖的基本格局。中國古代書籍的形制大致可以劃分為“寫本書”和“印本書”。寫本書時(shí)代，書籍繪制插圖就已十分常見，如《漢書·藝文志》著錄《孔子徒人圖法》二卷，繪孔子七十二弟子像。敦煌發(fā)現(xiàn)的佛教經(jīng)卷中有著大量插圖，佛經(jīng)書籍圖文結(jié)合的格局是中國古代圖書設(shè)計(jì)的重大突破。唐初發(fā)明了雕版印刷術(shù)，出現(xiàn)了印本圖書和木版插圖，此時(shí)形成的圖文基本格局對后世產(chǎn)生了很大影響，以佛經(jīng)為例，主要體現(xiàn)為：

第一種，“多面連式”。這種插圖格式在雕版印刷術(shù)應(yīng)用之前已存在，主要出現(xiàn)在佛經(jīng)之中，如唐咸通九年的《金剛般若波羅蜜經(jīng)》扉頁畫是這種插圖版式的主要代表（如圖1）。

圖1　 《金剛般若波羅蜜經(jīng)》扉頁畫

第二種，“上圖下文”。這是一種經(jīng)典樣式，寫本書時(shí)代已經(jīng)出現(xiàn)，在印刷時(shí)代繼續(xù)發(fā)展，在佛經(jīng)卷中，上刊佛像，下題文字。

第三種，“版心插入”。此種圖文格局遺存較少，佛教版畫比較多地采用了這種版式，代表作如1944年在成都唐墓中發(fā)現(xiàn)的《陀羅尼輪經(jīng)咒》，其格局為中間印佛像，四周刻古梵文經(jīng)咒，咒文外又裝飾有小佛像。

2.宋元時(shí)期：“圖文互融”格局的確立

宋代是中國出版印刷史上的重要時(shí)期，活字印刷術(shù)的出現(xiàn)為插圖版式的發(fā)展增添了新的動力，圖書裝幀形式逐漸由卷軸改為冊裝，插圖版式隨之發(fā)生了相應(yīng)的變化，逐漸形成了圖文互融的良好局面，在格局上主要體現(xiàn)為：

第一，“上圖下文”。隨著印刷術(shù)的普及，圖書大量增加，要求書籍版式“規(guī)范化”和“標(biāo)準(zhǔn)化”。書頁的上半部分是插圖，下半部分是文字，對插圖起到注釋的作用，如著名的《列女傳》采用雙面對連，橫幅構(gòu)圖，是上圖下文式的典型代表。

第二，“單面插圖”或“多面合頁”。在這種格局下，觀前方之圖，即能找到后方之文；閱后方之文，也能觀前方之圖，圖文自然融合，使用非常方便，宋刊《三禮圖》是單面插圖的代表（如圖2）。

圖2　 《三禮圖》（內(nèi)頁）

3.明清時(shí)期：圖文互融的“黃金時(shí)代”

明代是古代插圖藝術(shù)的高峰期，插圖形式之全令人嘆為觀止，乃至很多書名冠以纂圖、圖像、繪像、全像、繡像之名，其中全像就是每頁有圖，文圖關(guān)系極為密切；在圖文設(shè)計(jì)上，上圖下文、上文下圖、圖嵌文中、單面整幅、雙面連式等各類形態(tài)一應(yīng)俱全。同時(shí)，插圖進(jìn)入文學(xué)、戲曲、醫(yī)藥、科技等各個(gè)領(lǐng)域，各類圖文樣式豐富多彩。鄭振鐸先生曾評價(jià)明代萬歷時(shí)期的書籍“差不多無書不插圖，無圖不精工”④。當(dāng)時(shí)，小說、戲曲類插圖已成為內(nèi)容當(dāng)中不可或缺的組成部分，少則十幾幅，多則上百幅，很多作品一出或一回就有一幅插圖。李時(shí)珍編撰的醫(yī)學(xué)巨著《本草綱目》，收輯藥物1800多種，并配上1000多幅藥物形態(tài)實(shí)圖，文字插圖共處一頁， 構(gòu)圖合理， 安排得當(dāng)， 簡明扼要，變化豐富。明代晚期宋應(yīng)星著農(nóng)學(xué)巨著《天工開物》，書中的大量插圖與文字相互呼應(yīng)，相得益彰。

戲曲小說插圖是這一時(shí)期大放異彩的插圖形式，尤其人物插圖是戲曲小說中不可或缺的部分，建安派、金陵派、新安派、武林派等都是當(dāng)時(shí)戲曲小說插圖的代表流派。如明代早期建安派戲曲插小說圖作品，其形制多為上圖下文，單面整版或楹聯(lián)型版式；而金陵派的戲曲小說插圖則兼容并蓄，版式多單面大圖或雙面連式。戲曲小說插圖的代表當(dāng)屬《西廂記》，《西廂記》插圖版畫是中國古代戲曲書籍中版畫數(shù)量最多、流傳最廣的，當(dāng)時(shí)建安派、新安派、金陵派等各派名家都有作品問世，明代繪畫大師陳洪綬曾給《西廂記》做過多幅插圖（見圖3）。

清代的書籍插圖依然十分繁盛，清代學(xué)者錢泳在《履園叢話·藝能》中說：“雕工隨處有之，寧國、徽州、蘇州最盛，亦最巧。”⑤戲曲小說插圖承接明代的潮流繼續(xù)發(fā)展，《桃花扇》《隋唐演義》《三國志演義》《紅樓夢》等當(dāng)時(shí)都有流行的插圖本，另外還要提到清代大型類書《古今圖書集成》，其書內(nèi)容豐富，插圖宏博，其中山川地志名物圖錄刻畫極為精細(xì)。

圖3　《張深之正北西廂記》插圖（明 陳洪綬）

三、古籍插圖的審美與出版價(jià)值

1. 較高的審美價(jià)值

書籍插圖的產(chǎn)生與發(fā)展推動了書籍版式的變化，消除了純粹以文字為內(nèi)容的規(guī)范的枯燥感。中國古籍插圖尤其是文學(xué)戲曲類書籍的插圖很多是優(yōu)秀繪畫作品，充分顯現(xiàn)出形式美和欣賞價(jià)值。上文所說的《金剛經(jīng)》卷首扉頁，人物神態(tài)肅穆，線條瀟灑自如、挺拔流利、刀法遒勁，顯出白描手法的特色。明清戲曲插圖不僅起到說明解釋文字的作用，還能裝飾書籍，具有獨(dú)立的審美價(jià)值。這些插圖注重線描的運(yùn)用，刻畫結(jié)合，以刀代筆，一絲不茍。仇英、唐寅、陳洪綬、丁云鵬等繪畫名家都參與到插圖創(chuàng)作中，明代陳洪緩的插圖作品《水滸葉子》中，人物的繡像全部采用白描的形式，以線描為主要表現(xiàn)手法，流暢有力，頓挫有致，每幅都以一個(gè)人物占滿，人物形象生動，各不相同。

2.有助于圖書信息的傳播

中國古籍插圖對于圖書內(nèi)容的傳播功能同樣不可忽視。一方面，插圖以其直觀性的視角展現(xiàn)文本的內(nèi)容，拉近了與讀者的距離，引導(dǎo)或輔助讀者閱讀文本，尤其是減少了文化素養(yǎng)偏低者因語言文字而引起的閱讀困難，從而輔助讀者完成閱讀行為。換句話說，插圖是對書籍內(nèi)容的“形象展示”，令讀者未見其文先觀其像；反之，讀者也可以在閱讀過程中回過頭來對照插圖加深對內(nèi)容的理解。鄭振鐸先生曾說“插圖是一種藝術(shù)，用圖畫來表現(xiàn)文字所已經(jīng)表白的一部分的意思”。⑥如明清戲曲小說插圖，能夠做到“取詞入圖”，形成圖像與文本的互文關(guān)系，如鄭振鐸先生所說“其功力在于表現(xiàn)出文字的內(nèi)部的情緒與精神”。⑦插圖雖然附著于文字之間，但是體現(xiàn)了插圖者對內(nèi)容的詮釋和理解，是一種無法代替的閱讀提示，能夠?qū)?nèi)容的傳播產(chǎn)生潛移默化的影響。魯迅先生在《連環(huán)圖畫辯護(hù)》一文中說：“書籍的插圖，原意是在裝飾書籍，以增加讀者興趣的，但那力量，能補(bǔ)文字之所不及，所以也是一種宣傳畫?！雹嗳缰袊糯鸾?jīng)中的“經(jīng)卷扉頁畫”，不僅有利于美化經(jīng)卷，更有利于傳布教義。

3.有利于推動圖書消費(fèi)與再生產(chǎn)

插圖能夠吸引潛在讀者，對于圖書的消費(fèi)與再生產(chǎn)具有不可忽視的推動作用。魯迅先生曾說插圖書是“因中國文字太難，只得用圖畫來濟(jì)文字之窮的產(chǎn)物”⑨，“那目的，大概是在引誘未讀書的購讀，增加閱讀者的興趣和理解?！雹膺@表明書籍插圖對于激發(fā)讀者“購買欲望”有潛在影響。在插圖繁盛的明代，插圖的創(chuàng)作和設(shè)計(jì)與書籍出版聯(lián)系緊密，當(dāng)時(shí)插圖一般在私刻書坊刻印較多，為了迎合市民趣味和逐利，插圖成為必不可少的出版策略。由于插圖畫面能夠?qū)∏檠堇[得精彩紛呈，讓讀者一目了然，因而這種藝術(shù)形式甚受讀者歡迎。作為視覺形式的插圖至晚明已成為商業(yè)出版物的一個(gè)重要傳播元素，尤其是小說類圖書，讀者多偏愛圖像與文字的共存，大量文化程度較低者可通過插圖了解故事情節(jié)，這類人群對插圖有著特別的閱讀需求。正因如此，書坊主會不厭其煩地刊刻大量插圖，迎合讀者的閱讀消費(fèi)愿望。明代天啟五年武林刻本《牡丹亭還魂記·凡例》云：“戲曲無圖，便滯不行，故不憚仿摹，以資玩賞，所謂未能免俗，聊復(fù)爾爾?！?不僅如此，插圖還成為了書坊營銷造勢的重要手段，書坊往往將諸多的繪畫名家吸收進(jìn)出版活動中來，宣傳和形成自己的出版品牌，實(shí)在是中國古代出版界頗值得玩味的出版現(xiàn)象。

綜上所論，中國古籍圖書“圖文互融”的優(yōu)良傳統(tǒng)實(shí)現(xiàn)了審美價(jià)值、傳播功能和出版效應(yīng)的完美結(jié)合，其給當(dāng)代圖書出版者的啟示在于“媒介融合”的巨大魅力，不同信息媒介的合理配置，促進(jìn)了讀者對圖書的接受。如何設(shè)計(jì)和運(yùn)用好插圖，對于當(dāng)代圖書出版者也是一個(gè)富有意義、值得深入思考的話題。

（喻穎，華中師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院教師，博士）

注釋：

① （美）W.J.T·米歇爾.圖像學(xué)：形象/文本/意識形態(tài)［M］.陳永國譯.北京：北京大學(xué)出版社，2012：50.

② 轉(zhuǎn)引自［清］章學(xué)誠.文史通義校注［M］.葉瑛校注.北京：中華書局，1985：636.

③ 于民主編.中國美學(xué)史資料選編［M］.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2008：296.

④ 鄭振鐸.中國古代木刻畫史略［M］.上海：上海書店出版社，2011：51.

⑤ ［清］錢泳.履園叢話（上）［M］.北京：中華書局，1991：712.

⑥⑦鄭振鐸.鄭振鐸全集 14［M］. 石家莊：花山文藝出版社，1998：34.

⑧ 魯迅.魯迅文集全編［M］.北京：國際文化出版公司 ， 1995：771.

⑨⑩姜維樸編.魯迅論連環(huán)畫［M］.北京：人民美術(shù)出版社，1982：6.

? 轉(zhuǎn)引自徐小蠻，王?？?中國古代插圖史［M］.上海：上海古籍出版社，2007：359.

*本文系中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)資助項(xiàng)目（項(xiàng)目編號：CCNU15A060111）的階段性成果。