閱讀英文原著的幾點建議

一、閱讀生詞量太大的書，本質上，不是在閱讀原著，而是在編寫這本書的單詞表

設想一個場景，你拿起一本英文原著，第一個句子就有幾個生詞，你很勤奮，查里面碰到的每個生詞，每天堅持記憶生詞，辛辛苦苦，用半年時間看完原著，換下一本書，發現居然還是看不懂！你很痛苦，不是因為堅持不懈的查生詞，也不是因為每天背單詞，這些艱辛并不痛苦，痛苦的是努力這么久，居然還是看不懂原著。實際上這是正常的，我們來仔細分析一下，你其實并不是在讀原著，而是在編寫單詞表，記憶單詞表！

二、背單詞是必須的，不記單詞怎么看得懂單詞組成的句子

學騎自行車，不需要先去熱身、練平衡、練肌肉，你就直接去騎。在英語學習中也一樣，記大量單詞并不是聽說讀寫的必然前提，你完全可以不記單詞，直接在閱讀中記憶單詞，但是其實你還是記了單詞，只不過沒專門的去記單詞而已。然而不專門記單詞，只在閱讀中記憶，效率會很低，閱讀的時候記一堆單詞，會喪失閱讀的樂趣。如果你之前記了大量單詞，即使都是考試用的單詞，你閱讀時的障礙也會少很多。

三、背了很多單詞，仍然看不懂原著，這是正常的，因為你背的單詞質量太低

單詞是聽說讀寫的基石，你可能會指望背了一兩萬單詞后，你的閱讀水平就自然提高了。實際是，背了幾萬單詞 ，打開一本書，發現還是看不懂。問題出在哪里？不是記單詞沒用，而是你記憶的單詞并不是原著中常出現的。

有研究表明，大部分母語為英語人的單詞量為三萬左右，即使你超級厲害，記了三萬多單詞，你記憶單詞的質量會很低，因為老外能記住的單詞肯定是生活、交流、閱讀中最常用的單詞，而你記憶的可能是TOEFL、GRE等考試詞匯，看不懂才是正常的。

根據老外實際生活的三萬單詞，不可能編寫成詞匯書，就算有，我也不會買，誰肯定你說的三萬是對的呢？再說三萬單詞，每天記50個，每天記的單詞不會忘記，也要600天，萬一不靠譜，這時間成本太高了！

四、不要把記單詞太當回事，重心是聽和讀，閱讀原著要閱讀不難也不易的書籍

選擇英文原著時，一定不能太難，不能每句都有生詞，也不能太簡單，不能一本書單詞全認識，而應該是恰到好處，即i+1。只有讀i+1的書，才是可理解的語言輸入，才是有效的學習語言的方法。其中 i是input的首字母，選擇i+1的書，就是選擇的書不難也不易，只比你當前的英文水平高一點。學習英語只有有了足夠的輸入，才能有輸出，也就是說只有聽、讀的量到了，說、寫才能有本質的改變。i+1理論在實際應用中不能太死板，對一本書的興趣才是最重要的，有的書即使是i+3左的難度，讀起來很吃力，但如果合你品，我不僅能享受到閱讀的樂趣，還能提升自己的英語。

怎么知道一本書是不是i+1呢？最簡單有效的辦法就是，拿起一本書，看正文的前10頁，如果能看懂或者猜懂70%的意思，這本書就是i+1。選擇好了i+1的書，你基本就可以像閱讀中文一樣閱讀英文原著了，偶爾有生詞，有興致就查一下，沒興致就猜一下意思，反正不影響閱讀。最難熬的是最初3本書，咬咬牙看過3本就會輕松很多，看過10本左右就會柳暗花明。