新型城鎮化下的湖湘傳統民居特色繼承與發展研究
——以衡陽市萱洲古鎮為例

袁佳利，王珊珊，陳 馳，楊立國，陳 宇

(衡陽師范學院 城市與旅游學院，湖南 衡陽 421002)

新型城鎮化下的湖湘傳統民居特色繼承與發展研究
——以衡陽市萱洲古鎮為例

袁佳利，王珊珊，陳 馳，楊立國，陳 宇

(衡陽師范學院 城市與旅游學院，湖南 衡陽 421002)

地域文化是傳統民居特色的重要基礎。本文基于新型城鎮化背景下，以萱洲古鎮為例，以傳統民居的繼承與發展為切入點，分別從空間布局、建筑材料、建筑色彩、建筑外立面、細節裝飾等方面分析當地湖湘傳統民居特色，指出萱洲古鎮傳統民居特色在繼承和發展中存在的一些問題，并從宏觀、中觀、微觀三個層面上提出確定原則、分區控制、要素傳承的措施方法，以期能為湖湘傳統民居特色的繼承與發展、特色旅游小鎮建設提供一定的參考依據。

傳統民居；湖湘特色；繼承；發展

作為地域文化載體的傳統民居建筑，無論是從建造工藝或表現內容，都十分直觀的表現了當地的文化特色[1]。隨著經濟快速發展，大量的傳統民居被“白盒子”、“小洋房”等外形雷同、幾何造型的鋼筋混凝土建筑物所代替，地域特色不斷流失，甚至出現了“千村一面”的窘況。在新型城鎮化建設背景下，古鎮傳統民居的改造更新是一個重要而又特殊的內容，對與古鎮而言重要的是資源保護、當地建筑文化特色的繼承和發揚，對城鎮來說迫切的是要改善城鎮面貌和居住環境、打造“讓人記得住鄉愁的”現代鄉村民居。

有關湖湘傳統民居建筑文化，專家、學者們從各角度做了一定的研究，如柳肅的《湘西民居》、《湘西歷史城鎮、村寨與建筑》描述了湘西絢麗多彩的民居形式，梳理了湘西歷史城鎮、村寨以及具有代表性歷史建筑[2-3]。唐鳳鳴的《湘南民居研究》介紹了湘南古民居建筑的形式特征、建筑空間模式[4]。但關于如何繼承和發揚湖湘傳統民居特色、協調發展新舊民居方面的涉及不多。另外，國內關于新型城鎮化背景下民居方面的研究很少，且主要集中在新農村建設方向，如劉璐的《新型城鎮化進程中冀南平原地區新農村民居建筑設計研究》研究了新農村民居的功能布局、建造技術[5]。本文嘗試在新型城鎮化和傳承湖湘傳統民居文化的背景下，以衡陽市萱洲古鎮為例，探索行之有效的傳統民居建筑文化繼承和發展的方法和模式，以推動相關研究和實踐。

1 研究區域及方法

1.1 萱洲古鎮概況

萱洲古鎮是湖南省衡陽市著名的旅游小鎮，歷史悠久，風光旖旎，鼎盛時期，商賈云集。其位于衡陽市區北部，坐落于衡陽西南云大都市區、湘江生態旅游經濟帶。萱洲古鎮區位優越，交通便利，東靠湘江，北依107國道，省道衡萱公路穿境而過，水路、陸路交通便捷[6]。古鎮文化源遠流長，文物古跡數不勝數，有古河街、古碼頭、祠堂、廟宇、古墓葬等物質文化遺產。

1.2 研究方法

根據本文的研究對象，搜集相關文獻、有關專著、資料匯編、規劃文本等資料，如《衡山縣萱洲鎮土地利用總體規劃(2006—2020年)》、《衡陽市萱洲古鎮旅游詳細規劃》等，在已有研究基礎上，尋找課題新的切入點[7]。并通過觀察、測繪、記錄、訪談等方法，了解當地傳統民居的現狀與存在問題，歸納總結古鎮傳統民居整體布局、建筑要素特色等。

2 萱洲古鎮湖湘傳統民居特色分析

2.1 傳統民居空間布局

萱洲在歷史上是一座以水運為主要交通工具的“古漁村”，也是享譽盛名的商業重鎮[6]，受自然地形、文化水平、建造技術、經濟條件等多重因素的影響，古鎮民居傳統建筑大多呈分棟相街的街衢式建筑群布局，從湘江沿岸一帶呈線狀分布，再隨地勢起伏抬高地基線，依次后退，沿數百塊青石板石階組成的古河街集聚，道路兩側傳統民居至今還有人經營理發鋪、擺攤叫賣。

從萱州古鎮肌理圖來看(圖1)，古鎮街巷狹長，與周圍建筑高寬比約為1∶6，但由于古鎮傳統民居沿山坡布置，兩側建筑高低有次，且每棟民居大門多留出半米平臺，能夠讓人們感受到街巷尺度親切，比例和諧。另民居街巷空間寬約為2～3米，河道寬約為550～580米，古河街離江面高差約2至3米，河道與河街的寬度比形成巨大的視覺落差，從河對岸遠遠眺望，高低層次分明的建筑與馬頭墻形成較好的視覺景觀。

圖1 萱州古鎮傳統民居分布肌理圖

2.2 傳統民居特色要素

2.2.1 建筑材料

萱洲古鎮的傳統民居大都就地取材。建筑材料以木、竹、土等天然原料為主，主要體現在古河街民居中的構架、樓地板、門窗和板墻當中[8]。此外，磚石的應用中也十分常見，一些富裕人家或宗祠等建筑墻體多選用當地小青磚，用清水磚砌做法砌至馬頭墻翹角，包括古河街地面都是用當地的青石板等材料鋪置而成。

2.2.2 建筑色彩

萱洲古鎮傳統民居建筑色彩整體表現為三種顏色，分別是“青、白、褐”三種。屋頂的青瓦和部分外墻的青磚呈現出青色格調；屋面和馬頭墻表面經過粉刷，整體呈現為白色基調，但由于衡陽地區土壤多為多紅壤、紫色土，經歷時間和風霜的打磨，民居墻體多呈現黃色、紅褐色，增添了幾分歷史滄桑的色彩；外墻內院的梁柱、門窗、家具和木雕，均為自然木質褐色，總體呈現出濃濃的湖湘文化色彩。

2.2.3 建筑外立面

萱洲古鎮民居建筑外立面具有獨特的湖湘風情，主要包括屋頂(含屋面、屋脊裝飾、材質等)、墻體(含山墻、墻裙等)及門窗幾個部分(表1)，這些要素成為湖湘傳統民居特色的一種獨特的表達方式。

表1 萱州古鎮傳統民居建筑外立面特色要素一覽表

續表

要素樣式年代保存程度建筑裝飾出現頻率建筑特征分布位置現狀照片門框檔門清末民初一般頂端有采光口高方便經濟、易于拆卸,滿足經商需要古河街民居將軍門明清良好門枕石、石雕、門神像低用料厚實、堅固耐用劉錦公祠等實榻門民國良好獸頭門環中用料厚實、堅固耐用譚年庚宅、雅閑閣等隔扇門明清良好雕花中由格心、絳環、裙板構成,格心鏤空,多偶數扇劉錦公祠等窗套方式明清良好窗楣高大小四方形重疊的圖案譚年庚宅、劉錦公祠等直欞式明清良好窗楣高垂直木條立于窗文白云宅、趙偉紅宅等回紋式明清良好雕花中橫豎短線組成方形、回環狀花紋劉錦公祠等冰裂紋式明清良好窗楣低無一定規則劉錦公祠

2.2.4 細部裝飾

古鎮傳統民居當中還有許多造型精美的、構造復雜的細部裝飾，如雕刻(含木雕、磚雕和石雕)、披檐、柱礎、彩繪、藻井等，裝飾的紋樣多為花鳥、動物、植物、神話故事等題材，裝飾位置大多在門、窗、枋、柱、梁等部位[9]。如劉錦公祠的墻裙，就采用了當地紅砂巖進行雕刻，不僅起到了穩定墻基、保護墻角的功能，還豐富了傳統民居的外部形態。

3 萱洲古鎮傳統民居繼承發展中出現的問題

3.1 保護力度較弱，現有質量偏低

古鎮原有傳統民居近百余棟，但現在除劉錦公祠、雅閑閣、觀譚寺等個別建筑保護較好之外，多數傳統民居已經破敗不堪，有些甚至已經坍塌、廢棄，而坍陷的部分直接堆積在原建筑的基礎上，無人管理。

經統計，現有傳統民居能納入具有一定歷史或文化價值范圍的約有12棟，僅占原有比例12 %左右(圖2)。這寥寥可數的民居修繕工作現狀也令人擔憂，這給古鎮的保護及特色傳承帶來了極大的困擾。

3.2 建筑傳承不足，新舊民居風格不協調

萱洲古鎮新建民居對于湖湘傳統民居文化特色的繼承發展不明顯，新建民居建筑色彩、造型等與當地傳統民居差異較大。而當地居民應生產生活的要求，追求建筑現代化，這些建筑大多請當地施工隊，沒有專家和設計師的指導，建設活動缺乏有效的規劃指導，不知怎么延續傳統民居特色，如何保持歷史文脈，因此這些建筑都比較簡單，大多似方盒子狀，毫無地域文化特色。而且新建建筑大多不是在以前舊宅上翻新，而是重新選址，一戶多宅，重復占地，也易造成新舊建筑風格紊亂。

3.3 部分民居修繕手法有所偏差

萱州古鎮古河街一帶大多建筑已存在翻新整修的情況，建筑樣式雖基本保留，但是建筑立面改動和原有風貌偏差較大，主要表現為由原粉、灰抹刷的墻面改造為白色或藍底白紋的漆面，或是將原有建筑改造為紅磚為主材料的磚混結構，層數由兩層上升為三層等等，甚至有些民居只翻新房屋正立面，且翻新的色彩、材質與原建筑其它側立面完全不一致，導致出現了“一屋兩面”的窘況。因此，當地政府和居民花費了時間、精力，但是原有的湖湘民居特色依舊沒有顯現。除此之外，傳統民居建筑內部空間沒有進行相應的更新改造，沒有加入現代化生活配置，居民依舊不愿意入住，一定程度上降低了古鎮民居的活力。

圖2 現有傳統民居和原有傳統民居分布對比圖

4 萱洲古鎮湖湘特色民居的繼承與發展模式研究

4.1 宏觀層面：確定原則

(1)繼承發展原則：分別從傳統民居的保護及新建民居的傳承兩個方面進行，建設過程秉承繼承發展傳統民居特色的宗旨，以指導萱洲古鎮現代民居建設。

(2)協調統一原則：萱洲古鎮民居建設必須保證改建與新建、前期整治與后期管理相協調。使得整個古鎮民居建筑風貌協調統一，彰顯地域特色，弘揚文化底蘊[10]。

(3)以人為本原則：萱洲古鎮民居建設過程的直接接觸對象是當地居民，建設活動應建立在充分了解當地居民意愿的基礎上，以人為本，提高居民居住環境質量及生活水平。

4.2 中觀層面：分區控制

根據萱州古鎮傳統民居現狀，針對性的進行功能整合，將其分成五個功能區域：A古河街區域、B沿江古碼頭區域、C山地臨街區、D沿江歷史街區地段、E其他區域。各區域的地理區位、傳統民居集聚情況不一，控制的手段和力度也有所區分，具體手法見表2。

表2 萱洲古鎮民居分區保護控制引導一覽表

4.3 微觀層面：要素傳承

民居建設在具體實施過程中賦予湖湘民居特色要素，使其在滿足當代人的生活需求的同時具有獨特的傳統特色和地域風情，根據前文總結的各要素現狀狀況及風貌質量，給出以下四種處理措施(表3)：

(1) 留：民居建筑當中保存比較完好的局部或構件，對其進行完全保存或略加修整，讓人們通過這些局部或構件來了解本身富含的湖湘文化藝術以及背后的歷史變遷。

(2) 修：有一定地域特色的構件和細部，但質量較差，即盡可能利用原物，修舊如舊。

(3) 改：局部或構件風貌一般，不具有地方傳統特征，不能體現地方傳統特色，對周圍環境風貌有一定的影響，可根據周邊環境特點，改建或重新設計。

(4) 拆：風貌較差，與周邊風格極不協調的要素，應該拆除這些破壞性的構件和細部，整治環境景觀，保持古鎮的傳統風貌。

根據建筑要素傳承改造的方法，選取位于D區沿江歷史街區地段的劉氏住宅為案例進行研究。改造前該民居為平屋頂、外立面墻貼瓷磚、玻璃窗、卷閘門，整體建筑風貌和傳統民居不協調。在改造中通過“拆”“改”處理方式，如將屋頂平改坡、外立面瓷磚敲除、增加墻裙、調和建筑色彩、門窗改木制等，使改造后的民居和傳統民居建筑風貌基本一致，且較好傳承了當地建筑元素(圖3)。

圖3 劉宅改造前后對比圖

建筑要素具體構件風貌現狀處理手法留修改拆改造要點改造模板屋頂屋面老舊√√破損√平屋頂、彩色瓷磚√√灰色瓦、坡屋頂墻面山墻老舊√√破損√形式不協調√√白色墻體、山墻翹角墻裙不平整√破損√無墻裙√窗下0.9m高度砌筑或抹灰門門板褪色√破損、色彩不協調√材質不協調√√深褐色木門窗窗戶褪色、老舊√破損√材質、形式不協調√√深褐色木花窗,淺色玻璃窗楣老舊√破損√無窗楣√小青瓦,配裝飾圖案其他構件陽臺欄桿木質√√材質、色彩不協調√√深褐色木欄桿

續表

建筑要素具體構件風貌現狀處理手法留修改拆改造要點改造模板其他構件柱子木柱√√磚柱√√統一色調,加柱礎色彩外立面褪色、老舊√√色彩不協調√外貼瓷磚√√以傳統民居基本色調為藍本

5 結 語

湖湘傳統民居特色的繼承與發展是湖湘地區鄉村新民居建設的根本。在民居建設過程中，應當通過總結當地民居特色文化，提煉民居特色元素，在保護傳統民居建筑的同時賦予新建建筑文化內涵和地域特色，致力于打造極具湖湘特色的風情古鎮古村，強化當地居民的歸屬感和認同感，從而促進當地旅游業等經濟產業的發展，帶動當地社會生活水平的提高。希望在今后的發展建設中，各居民、管理部門、設計師等能夠真正認識到傳統民居建筑特色繼承發展的重要性，能夠正確理解保護、改造和發展的關系，積極參與其中，從當代與歷史、人與自然相和諧的深度來傳承湖湘傳統民居特色。

[1] 郭建國.湖湘傳統民居建筑裝飾的藝術特色[J].湖南城市學院學報,2009(1):84-86.

[2] 柳肅.湘西民居[M].北京：中國建筑工業出版社，2008.

[3] 湖南省建設廳.湘西歷史城鎮、村寨與建筑[M].北京：中國建筑工業出版社，2008.

[4] 唐鳳鳴，張成城.湘南民居研究[M].合肥:安徽美術出版社，2006.

[5] 劉璐.新型城鎮化進程中冀南平原地區新農村民居建筑設計研究[D].邯鄲：河北工程大學，2016.

[6] 衡山縣志編纂委員會.衡山縣志[M].長沙：岳麓書社，1991.

[7] 陳軍.論傳統民居的審美功能[D].昆明：云南師范大學,2013.

[8] 唐果.基于生態性的衡山萱洲古鎮環境藝術設計研究[D].長沙：湖南大學,2012.

[9] 李曦.湘南民居的裝飾特征研究[D].長沙：中南林業科技大學,2008.

[10] 莫宇紅.湖湘文化中現代設計元素的發掘與對接[D].長沙：湖南師范大學,2008：20-25.

(編校 鄭文武 實習生 郭齊旗)

On Inheritance and Development of Characteristics of Huxiang TraditionalResidences Under the Background of New-typed Urbanization——Taking Xuanzhou Ancient Town of Hengyang City as an Example

YUANJia-li,WANGShan-shan,CHENChi,YANGLi-guo,CHENYu

(College of City and Tourism,Hengyang Normal University,Hengyang Hunan 421002,China)

The regional culture is the important foundation of traditional local-style dwelling houses characteristics.Taking Xuanzhou ancient town of Hengyang City as an example,this article analysis the characteristics of the traditional local-style dwellings in Hunan province respectively from the plane layout,building materials,architectural color,facade,decoration details and other aspects with the breakthrough point of the inheritance and development of traditional local-style dwelling under the background of new-tape urbanization.The article points out some problems in the process of inheritance and development of traditional houses in Xuanzhou Town,and put forward the principle of determination,zoning control,elements of heritage measures from three levels of macroscopic,microscopic and something between these two in size.The article,through research and analysis,hopes to provide certain reference basis for the inheritance and development of Hunan traditional local-style dwellings and the construction of special tourism towns.

traditional residences; Huxiang characteristics; inheritance; development

2016-04-10

衡陽市社會科學基金項目(2015B(1)004)；衡陽師范學院科學基金青年項目(14A21)；衡陽師范學院大學生研究性學習與創新性實驗計劃項目(cx1518)

袁佳利(1987-)，女，湖南邵陽人，工程師，助教，碩士，主要研究方向為傳統民居、城市與景觀規劃設計。

K928.7

A

1673-0313(2016)06-0019-06