“形容詞+賓語”構式義研究

○蔡 旭

“形容詞+賓語”構式義研究

○蔡 旭

表致使義的形容詞由于受到典型述賓結構的強勢類推和語言經濟原則的制約，獲得了動詞的動態義，形成“形容詞+賓語”構式。這一構式表示通過某種動作行為使受事賓語發生變化，具有原形容詞所指的性狀。這與原型述賓結構的構式義，即述語對賓語具有一定的支配性是相吻合的。

形容詞 賓語 構式 支配 類推 經濟原則

一、引言

范曉（1983）分析了形容詞帶賓語的五種情況：一是謂語描繪主語情態，如：苦著臉；二是表示致使意義，如：模糊了她的眼睛；三是表示比較，如：高著一頭；四是形容詞帶“于”字，如：落后于群眾；五是用于對稱句里，如：好了瘡疤忘了痛。［1］筆者主要討論雙音節性質形容詞帶賓語表示致使義。

現代漢語中性質形容詞的語法功能表現為，一般可以受“不”和“很”修飾，可以作謂語、定語、狀語、補語等，一般不能帶賓語。但是有些雙音節的性質形容詞兼屬動詞，作為動詞時能帶賓語。如：—穩—定秩序（使秩序穩定）、—簡—便手續（使手續簡便），這些詞有致使義，又叫“使動詞”。

現代漢語里的“形容詞+賓語”現象源于古漢語中形容詞的使動用法。在古代漢語里，形容詞常常被用作使動用法，使賓語所代表的人或事物具有這個形容詞所表示的性質或狀態。例如：

（1）君子正其衣冠。（《論語·堯曰》）

“正”本是形容詞，意為“端正”。這里“正”字用作使動用法，后面帶上賓語“其衣冠”，意思是“君子使他的衣服、帽子端正”。

（2）固國不以山溪之險。（《孟子·公孫丑下》）