理論建構與中國學術的國際化:王寧的文化理論與學術貢獻述評

李 琳

王寧教授是當今中國學術界最為杰出的西方文學理論家、文化學者和文化活動家。他的學術建樹不僅體現在對西方現當代文學理論的引進中國和批判性研究，還體現在多年來他對中國文學和中國文化的不懈關注和在海外的推廣。從上個世紀八十年代中期開始，王寧即涉足西方文學的翻譯與研究，之后對西方文學理論發生了濃厚的興趣，對一系列興起于西方學界的理論思潮廣泛涉獵，舉凡精神分析學批評、現代性和后現代主義、文化研究、后殖民主義、全球化理論、翻譯研究以及世界文學等，王寧教授無一不是精研細讀，結合中國的文化語境進行嘗試、檢驗并提出自己的獨特見解，進而與國外的同行形成有效的理論對話，最終為國際文學理論界提供了一種鮮見的中國視角和中國聲音。本文將沿著王寧教授的學術足跡，嘗試分析他在過去近三十年間的理論追求和學術貢獻。一則為王寧前半生的學術成就做一個粗略的小結，二則借著這種粗線條的梳理，試圖啟示我輩后人如何在立足本土的情況下，做到將中國學術與國際主流學術接軌，將尚處于弱勢的中國文化和文學積極地推向世界，真正做到在平等互利的原則基礎上，展開與歐美甚至全世界的同行學者的學術對話和交流。筆者將分六個方面論述王寧先生的理論貢獻。

一、精神分析學的批判性闡釋者

從某種程度上說，王寧先生的學術生涯首先是從扎扎實實的翻譯實踐開始的?！?br>