淺析中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的特點(diǎn)

徐艷蓉

摘 要：中國(guó)境內(nèi)屬于南亞語(yǔ)系的語(yǔ)言，有京語(yǔ)、巴琉語(yǔ)、布庚語(yǔ)、莽語(yǔ)、佤語(yǔ)、德昂語(yǔ)、布朗語(yǔ)、克木語(yǔ)、克篾語(yǔ)、布興話、寬話等幾種語(yǔ)言。除了京語(yǔ)和巴琉語(yǔ)主要分布在廣西境內(nèi)，并有少數(shù)人散居在其他地區(qū)以外，其他的都分布在云南省境內(nèi)。佤語(yǔ)、德昂語(yǔ)、布朗語(yǔ)主要分布在臨滄市、普洱市、德宏州、西雙版納州、保山市等。莽語(yǔ)主要分布在紅河州的金平縣。克篾語(yǔ)、布興話、寬話主要分布在西雙版納州。本文從中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三個(gè)角度出發(fā)，以佤語(yǔ)、布朗語(yǔ)、德昂語(yǔ)、克木語(yǔ)四種語(yǔ)言為例闡釋中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：中國(guó)；孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)；語(yǔ)音；詞匯；語(yǔ)法；特點(diǎn)

一、中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的語(yǔ)音方面的特點(diǎn)

中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的語(yǔ)音主要分為兩類，一是輔音，二是元音。在孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言中主要是用松緊區(qū)分詞義，用聲調(diào)來(lái)區(qū)分詞義，主要在一些土語(yǔ)中，比如：佤語(yǔ)的細(xì)允土語(yǔ)和大寨土語(yǔ)。從音節(jié)的結(jié)構(gòu)來(lái)看，每一種語(yǔ)言的音節(jié)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)不完全相同。佤語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)稍微復(fù)雜些，德昂語(yǔ)、布朗語(yǔ)、克木語(yǔ)等的音節(jié)結(jié)構(gòu)稍微簡(jiǎn)單些。佤語(yǔ)的聲母有51個(gè)，韻母有松緊對(duì)立，照此分類，佤語(yǔ)的韻母共有320幾種，佤語(yǔ)的詞還有形態(tài)變化。中國(guó)孟高棉語(yǔ)族的語(yǔ)法特征和我國(guó)南方其他少數(shù)民族語(yǔ)語(yǔ)法的特征基本相同。中國(guó)孟高棉語(yǔ)族主要靠語(yǔ)序和虛詞區(qū)分詞義。

中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的聲調(diào)的產(chǎn)生、聲調(diào)同聲母演變有關(guān)系、聲調(diào)同元音松緊的對(duì)應(yīng)、聲調(diào)在生成的過(guò)程中伴隨著輔音聲母和輔音尾以及元音音質(zhì)的變化，進(jìn)而影響聲調(diào)的升降曲折的變化。以中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言之間的輔音尾對(duì)應(yīng)關(guān)系來(lái)看，歷史上中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的輔音尾一般只有8個(gè)。即：-*p、-*t、-*k、-*m、-*n、-*?、-*h、-*?。從現(xiàn)代中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的元音體系來(lái)看，既有差異性又有共同性。最突出的差別是佤語(yǔ)有松緊元音對(duì)立；德昂語(yǔ)、克木語(yǔ)有長(zhǎng)短元音對(duì)立；布朗語(yǔ)有可區(qū)別詞義的聲調(diào)系統(tǒng)。如果撇開(kāi)松緊、長(zhǎng)短，聲調(diào)等的對(duì)立現(xiàn)象去觀察中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言的單元音，就會(huì)看到他們的一致性。它們的典型單元音有9個(gè)，分別是：-i、-e、-?、-a、-u、-o、-?、-?、-?。

二、佤語(yǔ)

在語(yǔ)音上，佤語(yǔ)的各個(gè)土語(yǔ)都有自己的特點(diǎn)，如：有的土語(yǔ)沒(méi)有濁塞音；有的土語(yǔ)已有了聲調(diào)。但共同成分居多，共同特點(diǎn)占據(jù)主要地位。佤語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)主要從聲調(diào)和語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系兩個(gè)方面來(lái)說(shuō)。第一，聲調(diào)方面的特點(diǎn)是：馬散、阿佤來(lái)、和芒糯三個(gè)土語(yǔ)都沒(méi)有聲調(diào)，而細(xì)允土語(yǔ)卻有三個(gè)區(qū)別詞義的聲調(diào)，一個(gè)是低平調(diào)，調(diào)值為“11”；一個(gè)是中平調(diào)，調(diào)值為“33”；另一個(gè)是高平調(diào)，調(diào)值是“55”。例詞如：低平調(diào)：ma??（種子）；中平調(diào)：ma33（地）；高平調(diào)：ma55（篾片）。

第二，語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系。1.佤語(yǔ)的語(yǔ)音體系，雖然有的比較復(fù)雜，有點(diǎn)比較簡(jiǎn)單，但彼此都有嚴(yán)整的對(duì)應(yīng)關(guān)系。下面例舉幾點(diǎn)，例如：（1）馬散土語(yǔ)的濁塞音、濁塞擦音在阿佤來(lái)、大芒糯和細(xì)允等土語(yǔ)里都相應(yīng)地變?yōu)檩p音。例如：佤語(yǔ)中的“幫工”這個(gè)詞，馬散話、阿佤來(lái)話、大芒糯話、細(xì)允話分別為：bhi? ，pi? ， phi? ， phi??。（2）馬散土語(yǔ)與l、r組合成復(fù)輔音的前濁塞音，在阿佤來(lái)、大芒糯、細(xì)允等土語(yǔ)里都相應(yīng)地變成了鼻音。例如：佤語(yǔ)中的“睜”這個(gè)詞，馬散話、阿佤來(lái)話、大芒糯話、細(xì)允話分別為：blin，mlin，話mlin，mlin33。（3）馬散話和阿佤來(lái)話和大芒糯話里的顫音，在西細(xì)允里讀為擦音，例詞如：佤語(yǔ)中的“二”這個(gè)詞，馬散話、阿佤來(lái)話、大芒糯話、細(xì)允話分別為：ra，ra，ra，?a。2.佤語(yǔ)中的這幾個(gè)土語(yǔ)之間不但在語(yǔ)言上存在嚴(yán)整的對(duì)應(yīng)規(guī)律，而且這幾個(gè)土語(yǔ)的差別也比較小。使用阿佤來(lái)土語(yǔ)的群眾與使用馬散土語(yǔ)的群眾之間，一般都能互相通話。佤語(yǔ)兩個(gè)方言中還有松緊元音對(duì)立的現(xiàn)象，顏其香、周植志認(rèn)為佤語(yǔ)元音松緊是中國(guó)孟高棉語(yǔ)許多方言土語(yǔ)變異的一個(gè)關(guān)鍵或紐帶，他們通過(guò)將不分松緊和分松緊的方言進(jìn)行對(duì)比，得出佤語(yǔ)三個(gè)方言元音對(duì)應(yīng)的結(jié)論。

三、布朗語(yǔ)

布朗語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)有：第一，分布在保山地區(qū)施甸縣以及昌寧縣的布朗族和分布在永德縣的布朗族都是自稱：?u55，這些土語(yǔ)在語(yǔ)音上，除了調(diào)值不同外，輔音和元音的結(jié)構(gòu)完全相同，其意義在烏方言里都一樣。第二，布朗方言和烏方言的語(yǔ)音體系基本相同。如：永德甘塘的話和施甸哈蔡的話都有以聲調(diào)區(qū)別詞義的特征；都有舌尖前音和卷舌塞擦音。第三，施甸和永德兩個(gè)地區(qū)的“烏”話受漢語(yǔ)和鄰近其他民族的語(yǔ)言影響比較大，都有許多外來(lái)借詞。第四，施甸的?u55話的一些基本詞匯更接近永德甘塘的?u55話。他們的同源詞達(dá)到70%以上；而與佤語(yǔ)差別較大，基本詞匯中同源詞較少。下面以永德甘塘的?u55話、施甸木老園哈寨?u55話和滄源縣巖帥佤話為例，列出一些基本詞匯進(jìn)行比較，例如：哈寨：pli5?，甘塘：pli5?，巖帥：graik（蛆）；哈寨：?a33，甘塘：?at55，巖帥：ti?（大）；哈寨：thi55，甘塘：thi5?，巖帥：tai?（手）；

四、德昂語(yǔ)

中國(guó)孟高棉語(yǔ)族中許多語(yǔ)言中元音區(qū)分長(zhǎng)短。德昂語(yǔ)若買方言中元音長(zhǎng)短與聲調(diào)有相互制約的關(guān)系，大多數(shù)音節(jié)是以長(zhǎng)短元音的對(duì)立來(lái)區(qū)別詞義的，聲調(diào)僅為長(zhǎng)短元音的伴隨現(xiàn)象。在德昂語(yǔ)中，由鼻音與同部位的塞音、塞擦音、鼻音、擦音等組成的輔音群，例如：mphih35（掃帚）、mmok35（坐處）、mvuik33（鐮刀）、nt??35（頭）、nsat35（梳子）、nthap35（拍打）。在德昂語(yǔ)硝廠溝話里有一種有趣的語(yǔ)音現(xiàn)象是帶輔音尾-t的音節(jié)，可以又讀為-?，詞義不變，但條件是前面所接的是長(zhǎng)單元音，不過(guò)帶-?的單元音音節(jié)，不能又讀為-t。這種現(xiàn)象可能與長(zhǎng)短元音的歷史演變有一定的關(guān)系。如：mat-ma?（釘子）、 dat-da?（燙）。

五、克木語(yǔ)

瑞典學(xué)者林徳英等根據(jù)他們對(duì)克木語(yǔ)所做的調(diào)查，把克木語(yǔ)分為南北兩大方言。北部方言的特點(diǎn)，是音首沒(méi)有清濁對(duì)立，卻有兩個(gè)可辨認(rèn)的聲調(diào)；南部方言的特點(diǎn)是還保留著音首的清濁對(duì)立，但是沒(méi)有聲調(diào)。北部方言中的聲調(diào)區(qū)別，相當(dāng)于南部方言的音首清濁差異。無(wú)論是南部克木語(yǔ)還是北部的克木語(yǔ)，元音都有長(zhǎng)短之分。目前研究克木語(yǔ)的學(xué)者和著作分別有：陳國(guó)慶的《克木語(yǔ)研究》，高永奇的《布辛話研究》，瑞典學(xué)者史蒂森的《克木語(yǔ)音位學(xué)和形態(tài)學(xué)》等。

參考文獻(xiàn)：

[1]顏其香，周植志.中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言與南亞語(yǔ)系[M].中央民族學(xué)院出版社.1995年.

[2]劉巖.孟高棉聲調(diào)研究[M].中央民族大學(xué)出版社.2006年1月.

[3]趙富榮、陳國(guó)慶.佤語(yǔ)基礎(chǔ)教程[M].中央民族大學(xué)出版社.2006年5月.

[4]李全敏.認(rèn)同關(guān)系與不同---中緬邊境一個(gè)孟高棉語(yǔ)群有關(guān)茶葉的社會(huì)生活[M].云南大學(xué)出版社.2011年10月.

[5]戴慶廈.勐臘縣克木語(yǔ)及其使用現(xiàn)狀[M].商務(wù)印書(shū)館.2012年4月.