詞條義項分合的標準化檢驗方法

○黃俊超

詞條義項分合的標準化檢驗方法

○黃俊超

摘要：義項的劃分需要明確一點：客觀問題與主觀問題的階段性，即由客觀問題的處理到主觀問題的處理，是一前一后的階段性操作。客觀問題即指沒有共時語義關系的義項切分問題，主觀問題即指具有共時語義關系的義項分合問題。假設義項劃分存在這兩個問題，那么通過以下三個步驟可以實現劃分：1.最小義項切分。2.局域識別。3.義項離合檢驗。為了做到標準化的檢驗，第三步可以通過在語料庫中進行統計檢驗來實現。

關鍵詞：義項分合義項劃分統計檢驗

在詞典編纂中需要對多義詞進行分項說明，這就涉及到義項的劃分。但基于義位的義項劃分并不適用（符淮青，1998），并且各類詞典也并未完全按照義位進行義項劃分。雖然不同詞典的同一詞條其釋義大同小異，但擁有的義項數還存在差異。一個詞應該有多少個義項，義項A和義項B是否應當合并為同一個義項，義項C是否應該分拆D、E等次義項等問題都是值得探討的。因此，制定一種更為標準化、步驟化、可重復操作的義項劃分方法顯得尤為重要。根據這一思路，本文吸收現有的義項劃分成果，基于義項劃分中的客觀切分與主觀分合假設，利用語料庫統計的方法，制定出一套可操作的、步驟化的義項分合檢驗范式。通過步驟化操作，可以針對某詞條現有的義項劃分給出適當與否的評判，由此得到一個基于語料使用的詞條義項劃分。……