介詞框架“在……之上”概念整合機制及語法化考察

摘 要：介詞框架是現代漢語中出現頻次很高，分布率也非常高的一種框式結構，其形成經歷了長時間的歷時演變，介詞框架的形式和意義形成符合認知語義學中概念整合的機制，通過對“在……之上”語法化軌跡的闡釋，以此為線索例證前領式“在”類介詞框架的整合機制。

關鍵詞：介詞框架 "“在……之上” "概念整合

一、心理空間與概念整合

概念整合理論是基于心理空間理論提出的認知語義學中的一種多重空間語義構建理論。Fauconnier（1997）基于心理空間理論，首次提出并系統闡述了“概念整合理論（亦有譯作概念合成）”，概念整合理論意在揭示自然語言中的實時意義構建及各心理空間的連接映射過程。Fauconnier和Turner（2002）對概念合成運作的思維空間進行了細致的闡述：空間是概念整合的基本理念，“概念整合”是人類把來自不同空間的輸入信息有選擇地部分提取并整合起來而成為一個新概念結構的一系列認知活動。因此，Fauconnieramp; Turner（2002）進一步提出了四空間論，并指出概念整合是在四個基本心理空間中進行的，即類屬空間（Generic Space）、輸入空間I（Input Space I）、輸入空間II（Input Space II）和整合空間（Blending Space）。

概念整合，作為一個常態的思維機制，必然在語言上具有普遍的體現，語言中的多數現象，都可以在意義上得到概念整合的合理解釋。語言中的眾多句法、詞匯形式標記，事實上都是意義整合后的語言線索，用以提示相應的概念和意義。此外，概念整合是一個實時自然語言建構機制，那么概念整合很可能是一個連續的多空間合成動態過程，即一個語言現象的意義從具體要素、演變、定型乃至意義的轉變都有整合的痕跡，這一點在歷時語言的考察上也得到了驗證。