現代漢語“有+VP”結構中“有”與完成體標記“了”的差異

摘 要：通過分析現代漢語中“有+VP”結構的局限性及其呈現出的表示強調的語義特征，提出現代漢語“有+VP”結構中的“有”與完成體標記“了”的差異。

關鍵詞：有+VP "了 "完成體標記

一、引言

本文以《從粵方言影響看“有+VP”結構形成的認知過程》①為題，通過分析現代漢語動詞“有”的詞義發展和例釋粵方言“有+VP”結構中時態助詞的用法，從歷時和共時的角度，通過語言接觸和語法化過程，提出現代漢語“有+VP”結構的出現表明了體標記“有”存在的可能性，并分析現代漢語“有+VP”結構出現的認知過程。

“有+VP”結構中新興體標記“有”具有語言學理論基礎，并具有語言接觸的土壤。但是“有”在現代漢語的語法化進程中，仍然無法替代傳統完成體標記“了”，從而正式作為與“沒有+VP”相對稱的肯定結構形式被漢語普通話使用者接受。

本文將通過分析現代漢語中“有+VP”結構的局限性及其呈現出的表示強調的語義特征，提出現代漢語“有+VP”結構不可代替助詞“了”作為現代漢語完成體標記。

二、現代漢語中“有+VP”結構的局限性

在對粵方言和現代漢語“有+VP”結構的分析中[1]，我們發現受到語言接觸的影響，“有+VP”結構的產生使現代漢語中一對對稱體標記的產生具有了可能性。

現代漢語“有+VP”結構主要出現在對話和陳述句中。

（一）對話中的“有+VP”結構

對話中的“有+VP”結構通常是作為“有沒有+VP”問句的肯定回答出現的。“有沒有+VP”疑問結構在現代漢語中出現時間不久[2]，其發展來源是修飾動詞短語的副詞“沒有”[3]。肯定回答中出現的“有+VP”和否定回答“沒有+VP”及其疑問形式“有沒有+VP”在結構形式上一致。……