軍語(yǔ)同義詞群建構(gòu)及其在詞典編纂中的應(yīng)用

摘 要：同義詞群是指圍繞相同義素所形成的詞的集合。它把意義相同、相近，或類同的詞聚合在一起構(gòu)成一個(gè)系統(tǒng)。系統(tǒng)中的詞語(yǔ)因具有詞群的群義特征而相互聯(lián)系，同時(shí)又因具有獨(dú)特的個(gè)性意義特征而相互區(qū)別。建立軍語(yǔ)同義詞群可保證《軍語(yǔ)》詞目收錄的系統(tǒng)性和釋義的完整性。

關(guān)鍵詞：軍語(yǔ) "同義詞群

一、同義詞群的涵義

同義詞群是指圍繞相同義素所形成的詞的集合（蕭國(guó)政，2007）。在同義詞詞群中，相同義素即語(yǔ)義基元是詞群的綱，它把意義相同、相近，或類同的詞聚合在一起構(gòu)成一個(gè)系統(tǒng)。系統(tǒng)中的詞語(yǔ)因具有詞群的群義特征而相互聯(lián)系，同時(shí)又因具有獨(dú)特的個(gè)性意義特征而相互區(qū)別。例如：“進(jìn)攻”類軍語(yǔ)詞群以軍語(yǔ)“進(jìn)攻”為核心，把軍語(yǔ)中“攻擊、攻占、強(qiáng)攻、強(qiáng)擊、襲擊、急襲、奔襲、側(cè)擊、尾擊、夾擊”等眾多與之意義相同、相近、類同的詞語(yǔ)聚合起來(lái)就形成了具有同一語(yǔ)義因子的“進(jìn)攻”類軍語(yǔ)同義詞群。

二、軍語(yǔ)同義詞群的構(gòu)建

在同一個(gè)詞群中，各個(gè)成員的地位是不平等的，其中有一個(gè)成員處于核心地位，它的周圍聚集了該詞群的其他成員，它的意義對(duì)于其他成員都是共同的，我們將這個(gè)處于詞群核心地位的詞語(yǔ)稱為基元詞（伍瑩，2011）。例如，在“進(jìn)攻”類軍語(yǔ)詞群中，我們將“進(jìn)攻”視為基元詞，把與之意義相同、相近、類同的軍語(yǔ)聚合起來(lái)并按照一定的原則進(jìn)行分類。從認(rèn)知角度看，“攻防”行動(dòng)的顯著結(jié)構(gòu)特征包括：1.對(duì)抗性的作戰(zhàn)雙方;2.作戰(zhàn)所處的戰(zhàn)場(chǎng)和戰(zhàn)場(chǎng)環(huán)境;3.作戰(zhàn)使用的戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)等。……