摘 要:北流市位于廣西東南部,東南臨廣東省,語言主要以北流白話為主,北部有小部分地區使用客家話。北流白話屬于勾漏片粵語,北流話在名量詞的使用上呈現出很多不同于普通話的特點,反映了該地區的傳統與文化。通過對北流話幾組名量詞與普通話進行比較,可進一步分析北流話名量詞的使用特點。
關鍵詞:粵語 "北流話 "名量詞
一、廣西北流話簡介
北流方言,俗稱北流話。廣義的北流話,是指作為方言的一種,從屬于粵語方言勾漏片,或者說是從屬于粵語方言的北流江——南流江方言片。狹義的北流話是指流行于廣西北流市北流鎮(北流市城區及郊區范圍)本土居民的粵方言。作為勾漏粵語的典型代表,北流話十分接近粵語,音系復雜,聲調有10個。北流話名量詞的語法類型、功能及其詞匯意義,與普通話有相同、相通的一面,也有其帶有地域色彩的一面。作為一種特色方言,北流話量詞豐富,有些保存了古代漢語的部分用法,有些保留了古代百越語的底層結構。本文通過北流方言與普通話幾組名量詞比較,分析北流話名量詞的使用特點。
二、北流話與普通話幾組名量詞的比較
(一)“餅”與“片、塊”
在普通話中,“片”的使用范圍極廣,如“一片園林”“一片云彩”“一片云霧”“一片土地”“一片天” “一片樹林”“一片肉”“一片花瓣”“一片迷茫的大雪”“一片哭聲”“一片繁忙”“一片混亂”“眼神一片呆滯”“一片癡心”。“片”主要用于形容平而薄的片狀之物,后引申為狀寫連綴成較大面積的事物和景象,以及某種場面?!?br>