白語四音格的結構形式

摘 要 漢藏語是當前語言學界的一個研究熱點。漢藏語系中四音格是非常豐富的，但目前對漢藏語系中非漢語的四音格研究卻是很少。白語也屬漢藏語系，詞匯中四音格也很豐富，本文主要以劍川白語為例，來探討下白語中的四音格的結構形式。

關鍵詞 白語 四音格 結構形式

中圖分類號：H252 文獻標識碼：A " DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.04.065

On the Formal Structure of the White Language Tetrasyllabic

ZHAO Yiping

（Lincang Teachers' College， Lincang， Yunnan 677000）

Abstract Sino-Tibetan language is currently a hot topic in academia. Sino-Tibetan language family Tetrasyllabic is very rich， but the current Sino-Tibetan Chinese Tetrasyllabic Africa but it is rarely studied. White also is Sino-Tibetan language， vocabulary Tetrasyllabic also very rich， white paper mainly Jianchuan language， for example， to explore the structure of the language under the white form of Tetrasyllabic.

Key words white language; Tetrasyllabic; formal structure

四音格是按一定的規律（結構固定、語義定形、詞匯化）組成的一種特殊的詞匯單位，由四個音節組成，但并不是任何四字詞語都是四音。漢藏語中的四音格都是按照一定的規律組合而成的。白語中的四音格也是根據語音形式、語法結構、語義等形成的，以下主要從四音格的語音和語法來看白語四音格的結構形式。

1 白語四音格的語音形式

劍川白語四音格語音形式主要有ABCD、ABAC、ABAB、AABB、ABCC、ABCB、ABBC這幾種形式，以ABCD式、ABAC式為主。

1.1 ABCD式

（1） 第二音節和第四音節雙聲，如：

" 拖泥帶水

" "彎彎扭扭

" "癡呆

粗糙

這個形式中雙聲多是“l”，很少見到其他音節雙聲的，并且大多數帶有不好的意思甚至是貶義，雙聲音節多沒有實際的意義，都是修飾成分。

（2） 第一二音節和第三、四音節疊韻，如：

蠻干，亂做

亂七八糟

零零碎碎

癢癢的

在這里一般同韻母的兩個音節聲調也相同，或是四個音節聲調都相同。

（3）第一音節和第二、三音節疊韻，如：

雜亂無章①

（4）其他

做錯事

手舞足蹈

半夜三更

紅光滿面

1.2 ABAC式

（1）第二音節和第四音節雙聲，如：

巖石屏障

臟兮兮的

（2）第二音節和第四音節疊韻，如：

顧前顧后

老頭老太太

鬼話、胡謅

看個夠

（3）第二音節和第四音節同聲，如：

辣得心肝都疼

愁眉不展

鬧得一團糟

臉紅脖子粗

（4）其他

找朋友

直腸子，指性格直率

1.3 ABAB式

第一、二音節和第三、四音節相同，如：

胡思亂想

沉默寡言

很松軟

死氣沉沉

1.4 AABB式

在這種形式中，大多數四音格詞都可以AB用。第一和第二音節、第三和第四音節疊韻。如：

松軟

輕輕松松

東拼西湊地收拾東西

來來回回

1.5 ABCC 式

第三音節和第四音節疊音。如：

反復無常

大喊大叫

白發蒼蒼

汗流滿面

1.6 ABCB 式

第二音節和第四音節相同。如：

匆忙

某時

注意力、集中力

裝模作樣

1.7 ABBC 式

第二音節和第三音節相同。這個形式有共同的特點就是最后都用“”、“”，如：

粘糊糊的

估計著來

“ABAC式是漢藏語四音格中分布最廣的優勢類型，幾乎有四音格詞的語言必有此類型”②在白語四音格中這個形式都占主要部分;“ABCB式是藏緬語族的常見格式”，③白語屬于藏緬語族，有這個形式;白語四音格的ABCD式，這個形式能接納不規則的組合結構，不存在較多的韻律規則，容易產生四音格。白語四音格的7種形式中這個形式占主要部分;另外白語四音格中同聲、同韻、同調都有，白語四音格的音律、和諧都與同聲、同韻、同調有密切的關系;還有擬聲的四音格大部分分布在是ABAB式，如：

嗚哩哇啦（吵鬧聲）

說話時鏗鏘的聲音

2 白語四音格的語法結構

劍川白語語四音格詞的構成從構詞的角度看主要可以區分為多音節派生詞、復合詞、重疊和綜合構詞等形式。

2.1 連綿式

四個音節連成一體，分開了就沒有意義，一般在ABCD式中占很多，而且在整個白語四音格中也占很大比例。如：

殘缺不全

祖先、祭祀臺

傻里傻氣

蠻橫無理

2.2 并列式

由兩個詞或兩個詞組并列構成，其意義基本上是兩個并列成分的意義的總和。由兩個詞并列構成的四音格詞不多，大多是由兩個并列詞組、偏正詞組、補充詞組、動賓詞組、主謂詞組聯合構成。如：

（1）由四個詞并列聯合構成，如：

家畜的總稱

五顏六色

（2）由兩個詞聯合構成，如：

糧食、收成

粗糠米殼，指不值錢的東西

（3）有兩個偏正詞組聯合組成，如：

臉紅脖子粗

直腸子，指性格直率

還有其他集中固定的形式，如：

A.ka35……ka35…… "這個意思為“幾”、“多少”，在第二、四音節上加入意思相近或相同的詞構成四音格，引出新意。如：

幾筐幾籮

幾天幾夜

B.mei42……mei42…… 意為“使勁”、“很”，同樣在第二、第四音節加入意思相同或相近的詞構成四音格。如：

使勁說、胡說亂說

使勁做、善于做事

C.和 "這兩個形式沒有實際意義，表示一種狀態，第一、三音節加入的詞就是被這個形式修飾。如：

支離破碎

破破爛爛

一身的汗

滿身塵土

D.這個有“徹底”之意，多數修飾動詞，所以在第一、三音節一般加入動詞。如：

找遍了

盤根問底

E.這個形式通向無實際意義，有表示方向，這里那里的意思。如：

忙忙碌碌

哭哭啼啼

F.意思為 相互…

近鄰

互相磨擦、爭吵

J. m 31…ta44…某某…

某人

某時

（4）由兩個補充詞組聯合組成，如：

瘋南瘋北

鬧得一團糟

（5）有兩個動賓詞組聯合構成，如：

辛辣的味道

氣得甩手跺腳

2.3 重疊式

（1）有兩個動詞重疊組成，如：

來來回回

收拾東西

（2）由雙音節形容詞按式AABB重疊構成，表示意義加深。如：

前前后后

軟和

（3）由動詞或形容詞并列詞組重疊構成，表示意義的加深。如：

死氣沉沉

偷偷摸摸

2.4 綜合式

由根詞或詞組加詞綴構成的四音格詞稱綜合式。

（1）由雙音借詞后附疊音構成，如

反復無常

大喊大叫

（2）由單音節詞附疊音再加“”構成，如：

濕漉漉

硬邦邦的

注釋

① 這個詞可以名、動詞用。

②③孫艷.漢藏語四音格研究.民族出版社，2005.12.

參考文獻

[1] 宋晶.藏緬語族的四音格形式[J].云南民族大學學報，2003.7.20（4）.

[2] 龔錦文.德宏傣語四音格詞的結構形式及其特點[J].民族語文，1992（2）.

[3] 吳東海.漢藏語系四音格產生的必然性[J].云南民族大學學報，2008.11.25（6）.

[4] 劉勁榮.拉枯語的四音格詞[J].民族語文，2006（3）.