《睡谷傳奇》中克萊恩懦弱性格解析

摘要 華盛頓·歐文是美國獨(dú)立戰(zhàn)爭之后，第一個享有世界影響力的美國作家。在其經(jīng)典小說《睡谷傳奇》中，歐文塑造了一個懦弱者的形象——伊卡包德·克萊恩?？巳R恩性格懦弱的主要原因是其作為一個投機(jī)者具有著虛偽的性格，加上長相等問題最終讓他懦弱地逃離了睡谷。克萊恩的懦弱折射出美國在獨(dú)立戰(zhàn)爭后的族群排斥心態(tài)，同時在文本中也體現(xiàn)為一種微妙的諷喻，這既是作者歐文以文本的形式對世外之地的解構(gòu)嘗試，也是克萊恩懦弱性格的多重價值所在。

關(guān)鍵詞：伊卡包德·克萊恩 華盛頓·歐文 《睡谷傳奇》 懦弱 美國

華盛頓·歐文作為美國文學(xué)的早期代表人物，其所創(chuàng)作的《華盛頓傳》《旅客談》等作品，讓其享有“美國文學(xué)之父”的美稱。歐文創(chuàng)作的《睡谷傳奇》最早收錄在《見聞札記》當(dāng)中，小說不僅在美國文學(xué)歷史中，在英語文學(xué)中也有著一定的影響力。在《睡谷傳奇》這部小說作品中，作者歐文塑造了一個重要的小說人物形象——伊卡包德·克萊恩。歐文一方面從歐洲文學(xué)的土壤中汲取了多種人物塑造方式，使克萊恩這個人物十分生動，另一方面則透過克萊恩的懦弱形象，對人性、社會等多個層面進(jìn)行了批判式的觀察。

一 克萊恩的性格解讀：虛偽式的懦弱

歐文在《睡谷傳奇》中表現(xiàn)出一種極富有美國鄉(xiāng)村風(fēng)格的文學(xué)筆觸。這部小說中的主要人物伊卡包德·克萊恩的刻畫，實際上帶有浪漫主義的奇想以及幽默。為了讓克萊恩這個人物以及其懦弱性格更加生動和富有內(nèi)涵，歐文在《睡谷傳奇》中對克萊恩懦弱性格的形成基礎(chǔ)進(jìn)行了充分的夯實和營造，從而讓克萊恩的性格不會出現(xiàn)“臉譜式”的一語定調(diào)，而是充滿立體性和可讀性。

1 克萊恩懦弱性格的滋生土壤：睡谷

為了更好地塑造出克萊恩的懦弱性格，歐文在《睡谷傳奇》中塑造了睡谷這個地方。睡谷在地理定位上是距離美國紐約市不遠(yuǎn)的一個地方，臨近哈德遜河畔。這個地方在美國獨(dú)立戰(zhàn)爭的時候曾經(jīng)因為無頭將軍的傳說而出名；而無頭將軍的傳說在《睡谷傳奇》這部小說當(dāng)中也發(fā)揮著非常重要的作用，歐文正是通過無頭將軍反襯了克萊恩的懦弱。與此同時，睡谷畢竟屬于一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)農(nóng)村地區(qū)，當(dāng)?shù)氐娜藗儗τ诳茖W(xué)仍然沒有一個比較全面扎實的認(rèn)知，對于諸如無頭將軍這樣的傳說仍然有人堅信不疑。因此，小說《睡谷傳奇》將克萊恩的懦弱和睡谷的無頭將軍故事結(jié)合在一起，充滿了美國文學(xué)的鄉(xiāng)土氣息。

2 克萊恩懦弱性格的觸發(fā)點：感情糾葛

克萊恩懦弱性格的觸發(fā)點，主要是他陷入到一個感情糾葛之中。在《睡谷傳奇》中，作者將克萊恩形容為一只鶴，換而言之，克萊恩的長相并不是十分好，且性格懦弱。克萊恩在睡谷屬于外地人，可他卻垂涎本地富有的荷蘭人家中的女子卡特琳娜·塔塞爾：卡特琳娜不僅具有非常美麗的容貌，而且財帛甚多。在小說中，克萊恩和睡谷本地男子布魯姆·布蘭特都對卡特琳娜產(chǎn)生了感情，而這場感情糾葛的最終結(jié)果則是克萊恩狼狽地逃出了睡谷。小說生動地描繪了克萊恩在一天半夜騎馬時遭遇了所謂的無頭騎士，并被所謂的無頭騎士用頭擊打下馬；而睡谷的鄉(xiāng)民后來只是在事發(fā)現(xiàn)場看到了一個碎掉的南瓜和克萊恩的帽子。在克萊恩連夜逃走睡谷幾年后，有人看到他在紐約成為了一個法官，而當(dāng)年和他競爭卡特琳娜的布魯姆，則在克萊恩失蹤后的一段時間內(nèi)成功娶得美人歸。

從作者歐文所埋伏的故事線索和潛臺詞上看，應(yīng)該是布魯姆·布蘭特這個性格略有些跋扈和狡黠的人物，采用了所謂的“無頭將軍”的計策嚇退了自己的情敵，也就是克萊恩。而這一點也是為了將克萊恩懦弱性格進(jìn)行表現(xiàn)，因此，感情糾葛是克萊恩懦弱性格在小說中的觸發(fā)點，也是克萊恩故事的一個帶有戲謔性的歸宿。

3 克萊恩懦弱性格形成分析

在小說《睡谷傳奇》中，克萊恩屬于一個愛情失敗的人。其懦弱性格并不是單純地被臉譜化，而是具有一定的層次性。作者歐文獨(dú)具匠心地將克萊恩這個懦弱者刻畫得更具備多元性，包括他在外貌方面、動作方面、心理方面等多種懦弱性格的來源。從這些描寫可以看出，克萊恩的這種富有層次性的懦弱，也是他最后不能夠和卡特琳娜在一起，從而和自己理想的愛情錯身而過的重要原因。

首先，克萊恩的容貌不太好?？巳R恩的姓氏“克萊恩”在英文當(dāng)中有“鶴”的意思，作者借助英語諧音將克萊恩如同鶴一樣的容貌一語雙關(guān)地描繪出來。在書中，克萊恩身材高而瘦，頭部很小，五官不是十分協(xié)調(diào)，肩膀?qū)?，腿部和手臂相對比較長，腳掌像一個鏟子。從這些描述當(dāng)中可以發(fā)現(xiàn)，克萊恩之所以會產(chǎn)生懦弱的性格，是因為其容貌上存在一定的缺點，因此他有著一種與他人不同的自卑。

其次，克萊恩唱歌十分難聽。作者歐文并沒有在小說《睡谷傳奇》中直接描寫克萊恩唱歌的聲音，而是通過睡谷鄉(xiāng)民在聽到克萊恩唱歌聲音之后的反應(yīng)來表現(xiàn)出克萊恩歌唱聲音的可怖。這一點同樣也反映在克萊恩的舞蹈上，因為他的舞蹈也十分難看，在小說中，作者歐文甚至用了西西里島的一個傳說，也就是圣維托狂舞來形容克萊恩在舞蹈上的病態(tài)。這種歌唱和舞蹈上的缺陷，雖然并沒有在克萊恩的身上明顯地表現(xiàn)出來，但實際卻是其懦弱性格形成的一個重要的事實基礎(chǔ)，因為他懼怕別人的歧視，因此通過一些行為來掩飾自己在人前的慌張。

最后，克萊恩的虛偽也是其懦弱性格的重要表現(xiàn)?？巳R恩是一個十分貪婪的人，且具有投機(jī)者的特點，他做很多事情都是為了達(dá)到自己不可告人的目的。比如，作為學(xué)校的教師，克萊恩平時對于學(xué)生的態(tài)度都是比較嚴(yán)苛的，但是在送這些孩子回家，或者是和這些孩子玩耍的時候，卻表現(xiàn)出關(guān)心孩子的模樣?？巳R恩這樣做的目的其實就是為了讓這些孩子美麗的姐姐和母親喜歡自己，他四處做這些事情，也就是為了討得面容姣好女子的喜歡而已。

4 克萊恩懦弱性格的特質(zhì)分析

首先，克萊恩的懦弱性格是建構(gòu)在其內(nèi)心的極端自卑基礎(chǔ)上的。從上述分析可以看出，歐文筆下的克萊恩，長相像只鶴，而且是“五短身材”，無論是身高、體格還是樣貌都沒有辦法讓睡谷乃至其他地方的女子真正傾慕他。因此，他在長期的社會嘲諷當(dāng)中逐漸產(chǎn)生了性格上的異化，在極端自卑的狀況下逐漸產(chǎn)生出一種極端的自大。雖然沒有被極端自卑的情緒消磨，但是極端的自大、盲目的自信，則使克萊恩的靈魂深處根植了懦弱。

其次，克萊恩的懦弱性格本質(zhì)是由于他的性格虛偽?？巳R恩很清晰地了解到自己相貌和性格上的缺點，并且滋生了自卑心理，而除了極端的自卑感外，克萊恩的懦弱性格還受到其虛偽人格的深刻影響?？巳R恩之所以敢于在眾人面前獻(xiàn)丑，是為了掩蓋他自己懼怕的精神實質(zhì)。而虛偽的殷勤和良善，也讓克萊恩在人前充滿著謊言，最終在“無頭將軍”事件中落荒而逃。

由此可見，克萊恩之所以會失去這段感情，從表面上看是因為克萊恩這個人性格懦弱，被所謂的“無頭將軍”嚇到了，但是從本質(zhì)上看，克萊恩垂涎的重點并不是卡特琳娜·塔塞爾的美麗容貌，而是卡特里娜家中豐富的家產(chǎn)，這種投機(jī)者也注定他內(nèi)心的陰暗，從而產(chǎn)生了懦弱的心態(tài)，在半夜遇到“無頭將軍”，甚至無暇顧及自己的帽子，和看看無頭將軍的頭是否真的是個人頭，就倉皇逃走了?？梢哉f，這是虛偽的人的最好歸宿。而最后在紐約成為一個法官，更是作者歐文對美國司法制度的一種諷喻，暗喻承擔(dān)國家公義的人竟也是懦弱虛偽的人。

二 克萊恩的懦弱性格對世外之地價值的解構(gòu)

在《睡谷傳奇》這部小說中，作者歐文所描繪的睡谷，實際是一種世外之地，因為這個地方是荷蘭移民的聚居區(qū)，而小說的主人公克萊恩則來自康涅狄格州，是一個新英格蘭人，歷來被稱之為“揚(yáng)基佬”；顯然，他是闖入到這片世外之地的外人。歐文之所以塑造出這樣一個人物，并不是僅僅透過人物自身的懦弱性格對其形成后的虛偽人性進(jìn)行寫真，更是通過這個虛偽的人物形象，對所謂的世外之地“睡谷”，進(jìn)行一次文學(xué)解構(gòu)。

在小說中，克萊恩來到睡谷成為了一個鄉(xiāng)村教師，他不但垂涎塔塞爾家中的財產(chǎn)，同時也垂涎卡特琳娜的容貌，因此對卡特琳娜展開了追求。雖然小說當(dāng)中諷刺了克萊恩的這種拜金主義，并且給這個貪戀財物和美色的人物設(shè)置了逃出睡谷的情節(jié)，但是克萊恩的逃離，實際上也是睡谷這個世外之地對于克萊恩這個外來人的一種自然排斥。在小說《睡谷傳奇》當(dāng)中，歐文讓布魯姆這個睡谷的本鄉(xiāng)人承擔(dān)了驅(qū)逐克萊恩的任務(wù)，表面看來是布魯姆這個跋扈而略帶狡黠聰慧的本鄉(xiāng)人收獲了美麗女子卡特琳娜，是一段美麗幽默的愛情故事，但實際上則把睡谷這個荷蘭移民聚居區(qū)的排外、分別心暴露無遺。實際上，卡特琳娜不可能對克萊恩產(chǎn)生愛的情愫，因為克萊恩長相的確一般，也沒有什么特長，雖然有著豐富的外界閱歷，但是身為女子的卡特琳娜自然不會過分青睞這種外來的“揚(yáng)基佬”；布魯姆外貌英俊，而且也聰明，始終可以討得女子的歡心。因此，驅(qū)逐一個外來人克萊恩，實際上是睡谷人排外的族群心態(tài)，而這種族群心態(tài)也以這樣一個世外之地的特例，來表達(dá)更為廣泛的民族主義問題。

華盛頓·歐文所在的時代，如同這種各國移民的矛盾問題是突出的，所以他通過《睡谷傳奇》中的人物克萊恩的懦弱和逃離，表達(dá)了對這種世外之地族群心態(tài)的擔(dān)憂以及批判。而伊卡包德·克萊恩離開了睡谷后，在外面的世界找到了自己的歸宿所在：他考取了律師執(zhí)照，成為了紐約的政客，甚至競選，給報紙撰文，最后成為了紐約一個法庭的法官?？梢?，克萊恩雖然懦弱甚至虛偽，但本身確實有一種拼搏的精神和闖勁，這和睡谷里的布魯姆·布蘭特是截然不同的。布魯姆固然是勇猛的，有著別人沒有的大膽，甚至從《睡谷傳奇》的描述中，很有可能是“無頭將軍”事件的實際策劃者，但是布魯姆是一個安于現(xiàn)狀的人，獲得了卡特琳娜的家財后，更加是不需要擔(dān)心以后的生活。而克萊恩，他從康涅狄格州新英格蘭來，本身就是一個開拓者的角色，盡管他虛偽、懦弱，但并不能因此就將其勇于開拓的精神抹殺掉。

所以，從《睡谷傳奇》對克萊恩懦弱性格的描寫可看出，克萊恩的虛偽、拜金主義的確是作者歐文批判的要點，但對于睡谷荷蘭裔居民的微妙諷刺卻也是十分獨(dú)到的，尤其是對小說中的世外之地的族群排外集體心理狀態(tài)的描繪，更是值得深入地思考和分析。

三 《睡谷傳奇》里克萊恩懦弱的多重價值

《睡谷傳奇》中的主人公伊卡包德·克萊恩的懦弱成因并不復(fù)雜，歐文將其定位于人性的虛偽和克萊恩的拜金主義，但是克萊恩的懦弱，本身的價值卻是多重的。歐文透過克萊恩的懦弱以及逃離睡谷，表現(xiàn)出對現(xiàn)實中虛偽者、投機(jī)者的勝利的深刻厭惡與批判，同時對世外之地的族群排斥心理也給予了微妙的諷喻。從克萊恩的懦弱性格上看，歐文對于美國在獨(dú)立戰(zhàn)爭之后的族群、開拓者、聯(lián)邦政府之間的矛盾是有著深入的思考和觀察的。而就小說中的人物克萊恩的懦弱本質(zhì)上看，人類的個性當(dāng)中難免存在這種趨利避害的特性和族群心態(tài)，如何妥當(dāng)?shù)厝〉靡庾R形態(tài)的均衡，成為了值得探究的問題。

參考文獻(xiàn)：

[1] 李玲：《歷史書寫和荒野意識：〈睡谷的傳說〉的多重文本內(nèi)涵》，《湖南大學(xué)學(xué)報》（社會科學(xué)版），2011年第5期。

[2] 高慶選：《人物的原創(chuàng)與作品的原創(chuàng)——讀華盛頓·歐文的〈睡谷的傳說〉》，《西安外國語大學(xué)學(xué)報》，2007年第4期。

[3] 陳榕：《自我消解的空洞——評華盛頓·歐文的小說〈睡谷的傳說〉》，《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報》，2003年第6期。

（劉爽，重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院助教）