澳大利亞華裔新移民文學研究綜述

摘 要：國際間的移民活動是經(jīng)濟全球化過程中的必然伴生物，本文重點在于探討澳洲華裔新移民文學作品產(chǎn)生的社會背景，主題和特點，闡釋在澳洲英語世界中新移民華語文學的潮流和影響。并基于此來探討多元文化主義應該正視人們文化身份轉(zhuǎn)變中的精神代價。并勇于承認人類心靈的獨特性，創(chuàng)造力量和批判性價值。

關(guān)鍵詞：澳大利亞;華裔新移民文學;產(chǎn)生背景;主題;特點

一、澳洲華裔新移民文學產(chǎn)生的社會背景

20世紀80年代以來，隨著國際經(jīng)濟重心向亞太地區(qū)轉(zhuǎn)移，諸如中國和新加坡等以講中文為背景的國家和地區(qū)的經(jīng)濟都呈現(xiàn)出迅速增長的趨勢。澳大利亞聯(lián)邦政府及各州政府都認識到澳大利亞經(jīng)濟振興有賴于該國與亞洲國家及地區(qū)進行廣泛的經(jīng)濟合作的重要性。新移民創(chuàng)辦的華文報刊異軍突起，已形成自身特色的澳大利亞華文報刊內(nèi)容豐富，形式多樣，貼近華人生活，在雅、俗文化相互兼容的層次上，其主要目標為弘揚中華文化。同時它們又各有千秋，獨具特色，分別擁有自己的讀者群與作者群。

這批從中國大陸流向海外的新移民既是中國現(xiàn)代化進程中的一種現(xiàn)象， “新移民文學”正是對這種移民活動中所產(chǎn)生的文化大交匯大碰撞的反映和體現(xiàn)。澳大利亞是一個后殖民國家，雖然它沒有像第三世界國家那樣遭受被占領(lǐng)和奴役的命運，也沒有像美國、印度那樣經(jīng)過民族戰(zhàn)爭而獲得獨立的經(jīng)歷，但澳大利亞人一直為尋求自己獨立的文化身份所困擾。華人作家憑借各自對歷史和現(xiàn)實的思考，創(chuàng)作出許多揭示當代澳大利亞人生存困境的經(jīng)典名著。

二 、澳洲華裔新移民文學的主題

新移民文學源自20世紀70年代末、80年代初的留學生文學，80年代是新移民文學的醞釀積淀期，90年代可說是新移民文學向縱深發(fā)展的繁榮期，他們曾經(jīng)歷了長時期的身份尋找和確認的過程。進入新世紀以來的華裔移民敘事則在整體上體現(xiàn)出反思移民或移民反思的精神特征。

新移民作家因為不同類型所產(chǎn)生的創(chuàng)作題材和動機上的差異并不是本質(zhì)上的差異。從表層上講，這種雙重角色為他們相對客觀地審視中西方世界提供了一個便利條件。但是從深層上講，他們內(nèi)心世界始終充滿著一種激烈的矛盾沖突。由此新移民文學開始展現(xiàn)出自己成熟的個性和藝術(shù)特征，從單純描寫個人沉淪、奮斗、發(fā)跡的傳奇故事，已逐漸開始反思一代人的命運，表現(xiàn)中西文化夾縫里的新移民文化心態(tài)，進而探討生命本身的價值。與老移民相比，作為一群自愿的出走者，新移民的知識水平較高，經(jīng)濟實力較強，不再是簡單排斥居住國，而是努力與其融合，努力進入并爭取獲得主流文化的認同。

澳洲華人文學的主題集中為兩方面：對故土的懷戀和身處異鄉(xiāng)的精神矛盾。當一個人在多種文化傳統(tǒng)、文化范式的對立沖撞中感到無所適從、難以很快完成文化轉(zhuǎn)型時，就會陷入認同的危機，體驗一種存在的迷失與焦慮。處于西方強勢文化環(huán)境中的新移民，認識到中華傳統(tǒng)文化受到?jīng)_擊、面臨著挑戰(zhàn)。兩種文化、兩重身份的糾結(jié)，自然又衍生出澳洲華文文學的另一主題精神焦慮與矛盾。

新移民小說從創(chuàng)作內(nèi)容上可以分為三個層面：分別從不同的視角來展現(xiàn)中國性格、剖析中國精神，從而構(gòu)成中國形象的早期的新移民小說都有較強的紀實成分，多表現(xiàn)新移民在海外的特殊境遇，新鮮感受以及奮斗歷程。在新移民小說筆下，無論是通過美的毀滅直接表達對人性的反思與追問，還是通過西方人的選擇側(cè)面彰顯中國的魅力，都是對最本質(zhì)的中國性格和中國精神的肯定。

移民作家的歸屬困惑主要源于對文化身份的認同。文化身份是一個對立統(tǒng)一的矛盾體，既有內(nèi)在的統(tǒng)一性和連貫性，也有外在的矛盾性與對抗性。統(tǒng)一性和連貫性指的是具有族群性的“真實的自我——共同的歷史和祖先”。“新移民”具有一定程度上身份的共同歸屬性。澳洲華人文學起步雖比歐美、東南亞華人文學晚，但已取得不小的成就。良好的媒體運作與作家組織的成立及評獎制度的日益完善，為其快速發(fā)展創(chuàng)造了良好環(huán)境。

三 、澳洲華裔新移民文學的特點

1980年代末1990年代初，隨著一大批中國大陸留學生登陸澳洲，寫作隊伍和中文報刊得以不斷擴大，他們成立了澳洲華文作家協(xié)會，澳華文壇轉(zhuǎn)化為一股相互呼應的群體力量。近二十多年來的澳洲新移民文學開掘凸顯出豐富的文學與文化內(nèi)蘊。其獨特的主題可以概括為三個方面的特征，即身份焦慮的全面表達，“死亡情結(jié)”的深度開掘和“原鄉(xiāng)”與“異鄉(xiāng)”的交錯探尋。新移民作家無論來自祖國大陸，還是來自香港、臺灣，都背負著中華文化的悠久傳統(tǒng)。而在異域他鄉(xiāng)，面對的卻是另一種文化的沖擊，不僅語言、風俗習慣迥然不同，更面臨著生活的重壓。文化背景迅速變更帶來的心靈撞擊，使其產(chǎn)生了當下性彷徨以及對于昔日的思戀，交織成一種萬般無奈卻又莫可如何的心理。因此，澳洲華文文學都有一個共同的主題，那便是凝結(jié)其作品中的故土情結(jié)。

在創(chuàng)作動機上，無論是對物質(zhì)經(jīng)濟追求的經(jīng)商或務工族，或者是對“自由神”企盼的留學族，還是體現(xiàn)出遙遠的緬想與反思的華裔外籍族，新移民小說創(chuàng)作主體的共同指向皆為：對澳洲異域生活的描寫，對過去歲月的追憶和故國風土人情的詩意描寫以及對中西文化沖突的極力鋪陳。良好的媒體背景為澳大利亞華人作家們提供了一個展示才華的舞臺，推動著澳洲新移民文學向前發(fā)展。

結(jié)語：在全球化語境與東西文明碰撞的最前沿，如何對中華文明進行全新反思是新移民文學乃至整個華人文學必須解決的課題。在全球化語境中，新移民文學要找到自己的合理定位，其基本思路應該是：超越傳統(tǒng)民族文化與西方文化的對立與沖突，以開放的姿態(tài)有選擇地吸取西方的優(yōu)秀文化，給民族意識注入現(xiàn)代意識，從而在文化交融中實現(xiàn)文化的變遷。通過對傳統(tǒng)文化和世界文化進行吸收和揚棄走向超越性的文化和文學的創(chuàng)作。如何及時科學地歸納，展現(xiàn)出移民文學中的“跨文化”美學品質(zhì)和藝術(shù)力量，是海外華文文學研究的使命與責任。

參考文獻：

[1]鄧偉.后殖民視域下的新移民文學批評[J].武漢大學.

[2]李遇春.新時期移民敘事的演變.學術(shù)評論.2012，（6）.

[3]劉華. 論〈新移民文學〉的文化意蘊[J]. 汕頭大學學報（人文社會科學版），2002.第18卷第1期.

[4]彭青龍. 后殖民主義語境下的當代澳大利亞文學[J]. 外國語，2006，（3）.

[5]王暉.突圍與超越——全球化語境中新移民文學定位的基本思路[J]. 湖南稅務高等專科學校學報，2004，（3）.

[6]吳奕锜，陳涵平.論澳洲新移民文學的主題特征[J]. 華南師范大學學報（社會科學版），2012，（8）.

[7]曾慶江，李燕群. 新移民小說創(chuàng)作主體及創(chuàng)作動機管窺[J]. 集美大學學報（哲學社會科學版）， 2008，（1）.

本文來自于西華大學省部級學科平臺開放課題四川省國別與區(qū)域重點研究基地澳大利亞研究中心2014年編號為11的課題“澳大利亞華裔新移民文學研究” 課題。

（作者單位：攀枝花學院外國語學院）