《辭源》（修訂本）內部失調例舉

○唐麗珍

《辭源》（修訂本）內部失調例舉

○唐麗珍

《辭源》是我國現代史上第一部規模較大的語文性工具書，其修訂后新《辭源》的問世，亦標志著我國辭書編纂水平提高到了一個新的高度。但由于書出眾手及其他主客觀條件的限制，難以備善。如若在收字立目、釋義、參見等主要環節上存在失調或矛盾，更有損于辭書的內部系統性。本文主要就《辭源》的“內部失調”問題列舉了子集中的幾處疏誤，望對其他辭書的編纂起到參考作用。

辭源 失調 釋義 參見

《辭源》是中國現代語文辭書發展史上的開山之作。《辭源》的編纂始于1908年，1915年正式出版。《辭源》修訂本于1979年至1983年分四冊出齊。編撰和修訂者注重知識性、學術性和客觀性，使其成為極具權威的重要工具書。然隨著學術研究水平的提高和辭書編纂手段的進步，《辭源》中存在的不足也日益顯露出來。為迎接《辭源》出版100周年，商務印書館組織了一批學者再次開展修訂工作。筆者有幸參與了子集的修訂，發現《辭源》的某些條目的確存在疏誤。本文主要對收字立目、釋義、參見等主要環節上存在的失調或矛盾舉例討論，希望對其他辭書的編纂起到參考作用。

《辭源》（修訂本）的性質為閱讀古籍用的工具書和供古典文史研究工作者使用的參考書，用于解決相關的疑難問題。因此，從讀者使用的查考性出發，應盡可能全面收錄文獻用字；從詞典內在的系統性而言，《辭源》復詞條目用字和文獻用例中的字都要立為字目，形成一個嚴密的封閉性系統，以便讀者查檢，否則，在釋語和書證中出現的字，在本詞典中卻沒有立該字目而查檢不到，這是說不過去的。……