淺說(shuō)通假字

○劉思靜

淺說(shuō)通假字

○劉思靜

通假是指古漢語(yǔ)中的同音或近音替代，在古籍中是一種常見(jiàn)的現(xiàn)象。而且越古的書(shū)，通假字也越多。如果不了解古書(shū)中的通假，就會(huì)望文生義導(dǎo)致誤解，對(duì)讀懂古籍造成障礙。本文就對(duì)通假的定義、產(chǎn)生原因、類(lèi)別和其辨別方法加以概述。

通假 原因 類(lèi)別 辨別方法

漢語(yǔ)的古代文字從廣義上講大體包括：甲骨文、金文、戰(zhàn)國(guó)文字、帛書(shū)（帶有篆書(shū)性質(zhì)的古隸體）和竹簡(jiǎn)文字。在這些古文字材料中，通假字頻繁的出現(xiàn)。故探討文字的通假現(xiàn)象，并且深入研究，對(duì)我們閱讀古書(shū)、考證古音、研究同源字等都是十分必要的。通假字亦是我們研究漢語(yǔ)的文字、音韻、訓(xùn)詁從古至今變化發(fā)展的寶貴資料。

一

通假字的定義歷來(lái)說(shuō)法不同，那么什么是通假字？我們認(rèn)為，古人在撰文時(shí)不用已有的本字，而是用和本字同音卻不同意的字去替代本字，把這個(gè)用來(lái)替代本字的字稱(chēng)為通假字。清代學(xué)者段玉裁在《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰぷⅰ诽岢龉偶械募俳枳钟腥N情況：“假借之始，始于本無(wú)其字。及其后也，既有其字矣今，而多為假借。又其后也，且至后代之訛字。亦得自冒于假借。博綜古今，有此三變。”［1］其中第二種情況的假借，就是指通假字。依此可以認(rèn)為通假是假借的一種，是本有其字的假借，二者并不等同。鑒于通假與假借的復(fù)雜關(guān)系，在研究過(guò)程中對(duì)假借亦需有明確的認(rèn)識(shí)，避免將它們混淆。例如：《戰(zhàn)國(guó)策·魯仲連義不帝秦》：“將之薛，假涂于鄒。”這句用“涂”代“塗”，通假字“涂”與本字“塗”是成對(duì)的；……