論《虎妻》的“和解”主題

○李樹欣

論《虎妻》的“和解”主題

○李樹欣

死神的侄子為了拯救自己所愛的人背叛了死神，結果遭受到永遠不死的奇特懲罰，從此成為了引導亡靈的“不死人”（the deathless man）；聾啞的穆斯林少女因受丈夫虐待并被村民歧視而孤獨無依，于是與逃亡老虎結為同盟，由此被視為殺夫害人的惡魔“虎妻”（the tiger’s wife）；受父親囑托照顧體弱姐姐的少年因害怕死神在深夜奪走姐姐的生命，試圖通過制作動物標本來吸引死神注意，最終陰差陽錯地成為了游走鄉野的獵熊者——“熊人”（Dari?a the Bear）……這些充滿了生動想像和深刻寓意的民間傳奇故事是2011年英國橘子文學獎獲獎小說《虎妻》（The Tiger’s Wife）中最為奇異的部分，它們為讀者揭開了動蕩不安的巴爾干半島歷史的面紗，讓我們得以透視那些生活在這一地區并長期處在沖突與戰爭中的人們所經歷過的痛苦與掙扎、分裂與和解。

一、紛亂的戰爭圖景

《虎妻》講述的故事發生在一個因戰亂而四分五裂的巴爾干半島國家，主人公納塔利亞在前往國境線的另一邊執行義務醫療任務的途中得知自己的外祖父死在一個陌生的村莊中，盡管納塔利亞早知道外祖父已身患絕癥，但仍不能理解他為什么會出現在那個地圖上根本不存在的小村莊里。在找回外祖父的遺物并解開外祖父死亡之謎的過程中，納塔利亞不僅弄清了影響外祖父一生的兩個神秘人物——“虎妻”和“不死人”以及圍繞著他們所發生的一系列事件，也理解了外祖父最后留給自己的一束虎鬃所具有的含義。