張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的影響

李琴

摘 要：本文通過(guò)介紹張愛(ài)玲小說(shuō)和其小說(shuō)中語(yǔ)言的特色，并加以分析張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作所帶來(lái)的影響，最終作者認(rèn)為張愛(ài)玲小說(shuō)將讓中國(guó)乃至世界的小說(shuō)界揭開(kāi)一頁(yè)新的篇章。

關(guān)鍵字：張愛(ài)玲；小說(shuō)語(yǔ)言；現(xiàn)代小說(shuō)；創(chuàng)作

張愛(ài)玲是我國(guó)二十世紀(jì)以來(lái)最為著名的以言情文藝創(chuàng)作為主的小說(shuō)家之一。其所創(chuàng)作小說(shuō)的優(yōu)秀之處在于其不僅能夠讓人體會(huì)到細(xì)膩如絲的感情、春風(fēng)拂面的筆鋒，更能夠讓人對(duì)其故事當(dāng)中的角色和內(nèi)容回味無(wú)窮。張愛(ài)玲的小說(shuō)創(chuàng)作非常成功，背后的原因讓這一事實(shí)的產(chǎn)生并不偶然。張愛(ài)玲對(duì)小說(shuō)內(nèi)容的選取、角色的塑造、人物關(guān)系的組建、題材的選擇等多個(gè)方面都是經(jīng)過(guò)了深思熟慮的，最重要的是她在小說(shuō)語(yǔ)言的錘煉上下足了功夫。小說(shuō)是當(dāng)代文學(xué)的重要?jiǎng)?chuàng)作形式，其通過(guò)紙質(zhì)的故事，通過(guò)紙質(zhì)的文字向讀者傳遞思想。小說(shuō)的文字是讀者與作者之間溝通的重要橋梁。文字構(gòu)成了詞組、語(yǔ)句、篇章，最終形成小說(shuō)的整個(gè)故事，它是這座大廈最重要的根基。張愛(ài)玲小說(shuō)的文字造就了其自身的成功，也造就了當(dāng)前讀者最滿意的體驗(yàn)，其語(yǔ)言的運(yùn)用、辭藻的發(fā)揮對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作產(chǎn)生了深刻的積極影響。

一、張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言特色分析

張愛(ài)玲的小說(shuō)語(yǔ)言深受《紅樓夢(mèng)》作者的影響，致使在其文中既可以見(jiàn)到古典調(diào)子，又可以見(jiàn)到古典小句子。這些語(yǔ)言文字被張愛(ài)玲遣散自如，發(fā)揮的靈活多變，并且在這些文字當(dāng)中加入了其性格的溫文爾雅、細(xì)膩如歌的詩(shī)意，從而避免了單調(diào)和乏味的表達(dá)，讓其讀者能夠更加切身感到文中傳遞的感情。這樣的小說(shuō)讀起來(lái)不僅有趣，而且在散而不亂的文字當(dāng)中也能夠深刻體會(huì)到故事人物感情的變化，了解到張愛(ài)玲蒼涼的筆鋒。

張愛(ài)玲曾在海外學(xué)習(xí)、游覽，其小說(shuō)語(yǔ)言也深受西方文化的熏陶，致使在其語(yǔ)言文字當(dāng)中會(huì)顯露出歐化的風(fēng)格。這一語(yǔ)言特色主要是體現(xiàn)在其對(duì)于長(zhǎng)篇語(yǔ)句冗長(zhǎng)并且復(fù)雜的大量修飾詞組的運(yùn)用。她通常會(huì)采用西方獨(dú)有的文字顛倒方式，在語(yǔ)言文字當(dāng)中暗藏玄機(jī)，給篇章的創(chuàng)造帶來(lái)更加豐富的語(yǔ)言內(nèi)涵，并且能夠讓人感覺(jué)一絲神秘感，欣賞起來(lái)能夠感受到一種別樣的異國(guó)氣息。這些語(yǔ)言的運(yùn)用和設(shè)計(jì)，還能夠讓人更加充分、準(zhǔn)確的了解到任務(wù)的心理變化，從而讓張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言展現(xiàn)出了一種奇妙節(jié)奏的美感。

張愛(ài)玲在其多篇小說(shuō)前言當(dāng)中都提到其從來(lái)沒(méi)有不能通過(guò)文字語(yǔ)言表達(dá)的感覺(jué)和意識(shí)的形態(tài)，這表示她對(duì)語(yǔ)言運(yùn)用已經(jīng)達(dá)到了非常自信的程度。可以發(fā)現(xiàn)，在張愛(ài)玲小說(shuō)當(dāng)中她在表達(dá)感覺(jué)和意識(shí)的時(shí)候用到了大量的比喻，從而讓這些感覺(jué)和意識(shí)更加的生動(dòng)，在讀者的眼中、腦海里雀雀欲試。用比喻的方式來(lái)說(shuō)明那些很難品嘗到的食品、感覺(jué)到的一些很難觸摸的事物、體會(huì)到的概念化的事物，是張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言藝術(shù)化的重要體現(xiàn)。張愛(ài)玲在運(yùn)用比喻語(yǔ)言的同時(shí)，還在其中加入了辭格的引用，不僅將修辭方式同比喻形式融為一體，并且還利用語(yǔ)言的張力，深入的開(kāi)發(fā)語(yǔ)言的藝術(shù)魅力，從而讓這種擬物與雙關(guān)同時(shí)存在的修辭方式很好的解釋了一些作者很難達(dá)到的人物性格塑造。

二、張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的影響

1.張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言給現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作提供了新的技巧

通過(guò)上文的分析可以發(fā)現(xiàn)，張愛(ài)玲小說(shuō)的成功之處除了她對(duì)小說(shuō)題材的選取、小說(shuō)內(nèi)容的填充非常獨(dú)特外，其大多優(yōu)秀的創(chuàng)作特色都來(lái)源于其對(duì)語(yǔ)言文字的設(shè)計(jì)。通過(guò)采用比喻的手法、將多國(guó)文化所具備的語(yǔ)句進(jìn)行融合等方式，給讀者呈現(xiàn)更加奇妙的、有趣的小說(shuō)人物塑造、小說(shuō)人物關(guān)系建立。所以，可以說(shuō)張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言給現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作提供了一種新的技巧。目前，在言情小說(shuō)比較成功的韓寒、郭敬明等作者，以及重在開(kāi)發(fā)言情小說(shuō)的《花韻》、《萌芽》等雜志，都是利用這一技巧，將日常無(wú)法傳遞的感覺(jué)、無(wú)法品嘗的食品、無(wú)法理解的含義采用這種新的技巧加以表達(dá)，從而取得了成功。

2.張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作中的語(yǔ)言描寫(xiě)產(chǎn)生了積極影響

除了對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)造的整體啟示之外，張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的語(yǔ)言描寫(xiě)也產(chǎn)生了積極的影響，從而使現(xiàn)代小說(shuō)家們開(kāi)始效仿張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言描寫(xiě)方式。雖然說(shuō)純粹的模仿在文章創(chuàng)作層面是非常不可取的，每一個(gè)作者都應(yīng)當(dāng)有屬于自己的筆鋒。但是，這一現(xiàn)象卻從另一個(gè)側(cè)面大大的反映出張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)界的影響。通過(guò)運(yùn)用張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言的描寫(xiě)方式，可以帶來(lái)當(dāng)前我國(guó)乃至世界小說(shuō)創(chuàng)作當(dāng)中的語(yǔ)言描寫(xiě)整體質(zhì)量的提高。與此同時(shí)，也帶來(lái)了我國(guó)小說(shuō)語(yǔ)言與國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)作品的不斷接軌。

3.張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的側(cè)重點(diǎn)產(chǎn)生了積極影響

對(duì)于現(xiàn)代我國(guó)小說(shuō)創(chuàng)作的作者大多將小說(shuō)的好與壞的原因歸結(jié)到小說(shuō)的選材和內(nèi)容的編排上。但是，受到張愛(ài)玲小說(shuō)的影響。我國(guó)很多作者已經(jīng)開(kāi)始將小說(shuō)創(chuàng)造的側(cè)重點(diǎn)放在了語(yǔ)言描寫(xiě)方面，給讀者帶來(lái)了更多憑空意象，但又符合現(xiàn)代小說(shuō)閱讀者價(jià)值觀、世界觀的情節(jié)和內(nèi)容的故事。從而給現(xiàn)代小說(shuō)閱讀者帶來(lái)了閱讀界的一場(chǎng)饕餮盛宴。從張愛(ài)玲小說(shuō)的成功可以發(fā)現(xiàn)，巧妙、賦有生命力的語(yǔ)言表達(dá)方式是小說(shuō)重要的畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆，只有能夠全面的掌握語(yǔ)言的運(yùn)用，掌握現(xiàn)代語(yǔ)言運(yùn)用的方式和方法，才能夠充分的保證小說(shuō)創(chuàng)造的整體成功。所以，可以說(shuō)張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的側(cè)重點(diǎn)產(chǎn)生了巨大的積極影響。

三、結(jié)語(yǔ)

張愛(ài)玲小說(shuō)促進(jìn)了現(xiàn)代小說(shuō)界的變革，給現(xiàn)代小說(shuō)界產(chǎn)生了巨大的積極影響。其給當(dāng)代小說(shuō)界帶來(lái)了小說(shuō)側(cè)重點(diǎn)、語(yǔ)言描述等多方面的能夠促進(jìn)提高小說(shuō)質(zhì)量的重要作用。

參考文獻(xiàn)：

[1] 武夢(mèng)瑤. 張愛(ài)玲的傾城余恨[J] 當(dāng)代學(xué)生，2011（l）.

[2] 花朵朵. 我的上司是張愛(ài)玲小姐[J] 時(shí)代青年（哲思），2011（07）.