蒙漢語序的對比研究

徐驍

摘要：每個民族都有自己的語言，而每一種語言又存在自己的語法體系。這就要求語言學習者對不同語言的語法體系進行系統的研究，本文著重分析蒙漢語序的研究，在蒙漢語序的對比研究中掌握蒙古語的特殊語序，一方面可以減少蒙古留學生學習中的語法偏誤。另一方面為對外漢語教學提供基礎。

關鍵詞：蒙語；漢語；語序；補語；賓語；主語

蒙古語屬于阿爾泰語系而漢語則屬于漢藏語系，兩者屬于完全不同的語系，這就導致了蒙漢語的差異。附加成分法是蒙古語的主要語法手段，詞在句中的語法位置比較自由，靈活，其句法關系是通過形態變化來表示的，這一點和漢語有明顯的區別，漢語主要是通過虛詞和語序來表達句法關系的，每一個詞都有相應的句法位置，位置變化其功能也隨之發生變化。在一般情況下，漢語的語序是主語在前，謂語在后，賓語是動詞的后置成分，定語在名詞之前，狀語在動詞之前，補語在動詞之后。而蒙語則是主語在前，謂語在后，賓語是動詞的前置成分，定語在名詞之前。謂語是整個句子的核心，始終處于句末。本文主要是對漢語的主語、賓語、述補結構、述賓結構、述補賓等在蒙古語中的主要表現方法進行簡要的分析。

一、漢語和蒙語的主語的句法位置在句子中的體現

主語在前，謂語在后是蒙漢語的共同特點，都表達一種陳述與被陳述的關系。但是因為蒙語是以附加法為主要語法手段的阿爾泰語系的語言，它的句法成分相當靈活，主語的位置也相當的靈活，主語既可以遠離謂語中間插入別的成分，也可以緊靠謂語。……